← Terug naar "Personeel. - Inrustestelling Bij besluit van het Verenigd College van de Gemeenschappelijke
Gemeenschapscommissie van 26 september 2013, wordt de inrustestelling van de heer WATERPLAS Guy, geneesheer
in vast dienstverband, bij de Diensten van he De
betrokkene wordt ertoe gemachtigd om, vanaf 1 november 2013, zijn aanspraken op een rustpensioen(...)"
| Personeel. - Inrustestelling Bij besluit van het Verenigd College van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie van 26 september 2013, wordt de inrustestelling van de heer WATERPLAS Guy, geneesheer in vast dienstverband, bij de Diensten van he De betrokkene wordt ertoe gemachtigd om, vanaf 1 november 2013, zijn aanspraken op een rustpensioen(...) | Personnel. - Mise à la retraite Par arrêté du Collège réuni de la Commission communautaire commune du 26 septembre 2013, la mise à la retraite de M. WATERPLAS Guy, médecin à titre définitif auprès des Services du Collège réuni de la Commission c L'intéressé, est autorisé à faire valoir ses droits à une pension de retraite et à porter le titre (...) |
|---|---|
| GEMEENSCHAPPELIJKE GEMEENSCHAPSCOMMISSIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST | COMMISSION COMMUNAUTAIRE COMMUNE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE |
| Personeel. - Inrustestelling | Personnel. - Mise à la retraite |
| Bij besluit van het Verenigd College van de Gemeenschappelijke | Par arrêté du Collège réuni de la Commission communautaire commune du |
| Gemeenschapscommissie van 26 september 2013, wordt de inrustestelling | 26 septembre 2013, la mise à la retraite de M. WATERPLAS Guy, médecin |
| van de heer WATERPLAS Guy, geneesheer in vast dienstverband, bij de | à titre définitif auprès des Services du Collège réuni de la |
| Diensten van het Verenigd College van de Gemeenschappelijke | Commission communautaire commune de Bruxelles-Capitale, dans le cadre |
| Gemeenschapscommissie van Brussel-Hoofdstad, op het Nederlandse kader, | |
| toegestaan, vanaf 31 oktober 2013, `s avonds. | néerlandais, est accordée, à la date du 31 octobre 2013, au soir. |
| De betrokkene wordt ertoe gemachtigd om, vanaf 1 november 2013, zijn | L'intéressé, est autorisé à faire valoir ses droits à une pension de |
| aanspraken op een rustpensioen te doen gelden en zijn titel eervol te | retraite et à porter le titre honorifique de ses fonctions, à partir |
| dragen. | du 1er novembre 2013. |