← Terug naar "Personeel. - Pensioneringen Bij besluit van het Verenigd College van de Gemeenschappelijke
Gemeenschapscommissie van Brussel-Hoofdstad, van 15 januari 2009; wordt Mevr. Toussaint, Raymonde, assistent
bij de diensten van de Gemeenschappelijke Gem Bij besluit van het Verenigd College van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie
van Brusse(...)"
| Personeel. - Pensioneringen Bij besluit van het Verenigd College van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie van Brussel-Hoofdstad, van 15 januari 2009; wordt Mevr. Toussaint, Raymonde, assistent bij de diensten van de Gemeenschappelijke Gem Bij besluit van het Verenigd College van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie van Brusse(...) | Personnel. - Mises à la retraite Par arrêté du Collège réuni de la Commission communautaire commune de Bruxelles-Capitale du 15 janv(...) |
|---|---|
| GEMEENSCHAPPELIJKE GEMEENSCHAPSCOMMISSIE VAN BRUSSEL-HOOFDSTAD | COMMISSION COMMUNAUTAIRE COMMUNE DE BRUXELLES-CAPITALE |
| Personeel. - Pensioneringen | Personnel. - Mises à la retraite |
| Bij besluit van het Verenigd College van de Gemeenschappelijke | Par arrêté du Collège réuni de la Commission communautaire commune de |
| Gemeenschapscommissie van Brussel-Hoofdstad, van 15 januari 2009; | Bruxelles-Capitale du 15 janvier 2009, Mme Toussaint, Raymonde, |
| wordt Mevr. Toussaint, Raymonde, assistent bij de diensten van de | assistant auprès des services de la Commission communautaire commune, |
| Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie, gepensioneerd met uitwerking op 1 januari 2009. | est admise à la retraite avec effet au 1er janvier 2009. |
| Bij besluit van het Verenigd College van de Gemeenschappelijke | Par arrêté du Collège réuni de la Commission communautaire commune de |
| Gemeenschapscommissie van Brussel-Hoofdstad, van 4 december 2008; | Bruxelles-Capitale du 4 décembre 2008, démission honorable de ses |
| wordt aan de heer Van Calster, Luc, geneesheer bij de Inspectiedienst, | fonctions est accordée, à la date du 1er mars 2009, à M. Van Calster, |
| eervol ontslag verleend met ingang van 1 maart 2009. | Luc, médecin au Service de l'Inspection. |
| Bij besluit van het Verenigd College van de Gemeenschappelijke | Par arrêté du Collège réuni de la Commission communautaire commune de |
| Gemeenschapscommissie van Brussel-Hoofdstad, van 4 december 2008; | Bruxelles-Capitale du 4 décembre 2008, démission honorable de ses |
| wordt aan Mevr. Lea Vande Capelle, directeur van de Algemene diensten, | fonctions est accordée, à la date du 1er juin 2009, à Mme Lea Vande |
| eervol ontslag verleend met ingang van 1 juni 2009. | Capelle, directeur des Services généraux. |