← Terug naar "Besluit van het Verenigd College van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie tot wijziging van het koninklijk besluit van 10 augustus 1998 houdende vaststelling van de normen waaraan een functie "mobiele urgentiegroep" moet voldoen om te worden erkend"
| Besluit van het Verenigd College van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie tot wijziging van het koninklijk besluit van 10 augustus 1998 houdende vaststelling van de normen waaraan een functie "mobiele urgentiegroep" moet voldoen om te worden erkend | Arrêté du Collège réuni de la Commission communautaire commune modifiant l'arrêté royal du 10 août 1998 fixant les normes auxquelles doit répondre une fonction « service mobile d'urgence » pour être agréée |
|---|---|
| 8 FEBRUARI 2024. - Besluit van het Verenigd College van de | 8 FEVRIER 2024. - Arrêté du Collège réuni de la Commission |
| Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie tot wijziging van het | |
| koninklijk besluit van 10 augustus 1998 houdende vaststelling van de | communautaire commune modifiant l'arrêté royal du 10 août 1998 fixant |
| normen waaraan een functie "mobiele urgentiegroep" (MUG) moet voldoen | les normes auxquelles doit répondre une fonction « service mobile |
| om te worden erkend | d'urgence » (SMUR) pour être agréée |
| Het Verenigd College van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie, | Le Collège réuni de la Commission communautaire commune, |
| Gelet op van de ordonnantie van 4 april 2019 betreffende het | Vu l'ordonnance du 4 avril 2019 relative à la politique hospitalière, |
| ziekenhuisbeleid, artikelen 3, 6 en 7; | les articles 3, 6 et 7 ; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 10 april 1995 waarbij sommige | Vu l'arrêté royal du 10 avril 1995 par lequel certaines dispositions |
| bepalingen van de wet op de ziekenhuizen, gecoördineerd op 7 augustus | de la loi sur les hôpitaux, coordonnée le 8 août 1987, est déclarée |
| 1987, toepasselijk worden verklaard op de functie "mobiele | applicable à la fonction « Service mobile d'urgence », l'article 3, |
| urgentiegroep", artikel 3, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 15 | modifié par arrêté royal du 15 juillet 2002 ; |
| juli 2002; Gelet op het koninklijk besluit van 10 augustus 1998 houdende | Vu l'arrêté royal du 10 août 1998 fixant les normes auxquelles doit |
| vaststelling van de normen waaraan een functie "mobiele urgentiegroep" | |
| (MUG) moet voldoen om te worden erkend gewijzigd bij het besluit van | répondre une fonction « service mobile d'urgence » (SMUR) pour être |
| het Verenigd College van 11 februari 2021; | agréée, modifié par l'arrêté du Collège réuni du 11 février 2021 ; |
| Gelet op de verslagen van het Rekenhof, uitgebrachten op 13 december | Vu les rapports de la Cour des Comptes, donnés le 13 décembre 2023 et |
| 2023 en 10 januari 2024; | le 10 janvier 2024 ; |
| Gelet op het advies van de Commissie voor Gezondheidszorg van de | Vu l'avis de la section hôpitaux de la Commission de la Santé du |
| Adviesraad voor Gezondheids- en Welzijnszorg van de Gemeenschappelijke | Conseil consultatif de la santé et de l'aide aux personnes de la |
| Gemeenschapscommissie, gegeven op 7 december 2023; | Commission communautaire commune, donné le 7 décembre 2023 ; |
| Gelet op de adviesaanvraag aan de Raad van State binnen een termijn | |
| van 30 dagen, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van | Vu la demande d'avis au Conseil d'Etat dans un délai de 30 jours, en |
| application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 2°, des lois sur le | |
| de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; | Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973 ; |
| Overwegende dat de advies aanvraag is inge schreven op 3 oktober 2023 | Considérant que la demande d'avis a été inscrite le 3 octobre 2023 au |
| op de rol van de afdeling Wetgeving van de Raad van State onder het | rôle de la section de législation du Conseil d'Etat sous le numéro |
| nummer 74.588/3; | 74.588/3 ; |
| Gelet op de beslissing van de afdeling Wetgeving van 6 oktober 2023 om | Vu la décision de la section de législation du 3 octobre 2023 de ne |
| binnen de gevraagde termijn geen advies te verlenen, met toepassing | pas donner d'avis dans le délai demandé, en application de l'article |
| van artikel 84, § 5, van de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; | 84, § 5, des lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973 ; |
| Overwegende het advies van de Federale Raad voor | Considérant l'avis du Conseil fédéral des établissements hospitaliers, |
| Ziekenhuisvoorzieningen, gegeven op 30 januari 2023; | donné le 30 janvier 2023 ; |
| Overwegende het advies van de inspecteur van Financiën, gegeven aan de | Considérant l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné au Ministre |
| Federale Minister van Volksgezondheidop 6 maart 2023; | fédéral de la Santé publique le 6 mars 2023 ; |
| Overwegende de impactanalyse van de regelgeving, uitgevoerd bij FOD | Considérant l'analyse d'impact de la réglementation, réalisée par le |
| Volksgezondheid overeenkomstig artikelen 6 en 7 van de wet van 15 | SPF Santé publique conformément aux articles 6 et 7 de la loi du 15 |
| december 2013 houdende diverse bepalingen inzake administratieve | décembre 2013 portant des dispositions diverses concernant la |
| vereenvoudiging; | simplification administrative ; |
| Op de voordracht van de leden van het Verenigd College, belast met het | Sur la proposition des Membres du Collège réuni, en charge de la |
| Gezondheidsbeleid ; | politique de la Santé ; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.In artikel 5 van het koninklijk besluit van 10 augustus |
|
| 1998 houdende vaststelling van de normen waaraan een functie "mobiele | Article 1er.A l'article 5 de l'arrêté royal du 10 août 1998 fixant |
| urgentiegroep" (MUG) moet voldoen om te worden erkend, gewijzigd bij | les normes auxquelles une fonction service mobile d'urgence » (SMUR) |
| de koninklijke besluiten van 25 november 2002 en 5 maart 2006 worden | doit répondre pour être agréée, modifié par les arrêtés du 25 novembre |
| de volgende wijzigingen aangebracht : | 2002 et du 5 mars 2006, sont apportées les modifications suivantes : |
| 1° in het eerste lid, eerste zin, in de Nederlandse tekst, worden de | 1° à l'alinéa 1er, 1ère phrase, dans le texte néerlandais, les mots « |
| woorden `geneesheer die de leiding van de functie heeft` vervangen | geneesheer die de leiding van de functie heeft » est remplacé par le |
| door het woord `arts-diensthoofd'; | mot « arts-diensthoofd » ; |
| 2° in het eerste lid wordt de zin `Hij is voltijds aan het ziekenhuis, | 2° à l'alinéa 1er, la phrase « Il est attaché à temps plein à |
| of aan één der ziekenhuizen van de associatie, verbonden en besteedt | l'hôpital ou à un des hôpitaux de l'association et il consacrera plus |
| meer dan de helft van zijn werktijd aan de activiteit in de functie en | de la moitié de son temps de travail à l'activité dans la fonction et |
| aan de permanente vorming van het personeel verbonden aan zijn | à la formation permanente du personnel attaché à sa fonction. » est |
| functie.' vervangen als volgt : | remplacée comme suit : |
| `Hij werkt voltijds in het ziekenhuis. Hij oefent zijn hoofdactiviteit | « Il est attaché à temps plein à l'hôpital ou à l'un des hôpitaux de |
| uit in de functie behalve indien hij arts-diensthoofd is van meerdere | l'association. Il exerce son activité principale dans la fonction sauf |
| functies voor intensieve zorg van hetzelfde ziekenhuis. In het laatst | s'il est médecin-chef de service de plusieurs fonctions du même |
| genoemde geval verdeelt hij zijn voltijdse werktijd over de | hôpital. Dans ce dernier cas, il partage son temps de travail à temps |
| verschillende functies. De arts-diensthoofd kan voor een gedeelte van | plein entre les différentes fonctions et consacre celui-ci aux |
| zijn opdracht worden bijgestaan door één of meerdere artsen met een | activités de ces fonctions ainsi qu'à la formation permanente du |
| bijzondere bekwaming ter zake.'; | personnel attaché aux différentes fonctions. » ; |
| 3° het tweede lid wordt vervangen als volgt: | 3° l' alinéa 2 est remplacé par ce qui suit : |
| `De arts die de leiding van een of meerdere functies heeft zoals | « Le médecin qui assume la direction d'une ou plusieurs fonctions, |
| bedoeld in dit artikel, kan tegelijkertijd de arts-diensthoofd van één | telle que visée dans le présent article, peut simultanément être le |
| of meerdere functies "gespecialiseerde spoedgevallenzorg" zijn, zoals | médecin chef de service d'une ou plusieurs fonctions " soins urgents |
| bedoeld in artikel 8 van het koninklijk besluit van 27 april 1998 tot | spécialisés ", telle que visée à l'article 8 de l'arrêté royal du 27 |
| vaststelling van de normen waaraan een functie "gespecialiseerde | avril 1998 fixant les normes auxquelles une fonction " soins urgents |
| spoedgevallenzorg" moet voldoen om erkend te worden. In dat geval | spécialisés " doit répondre pour être agréée. Dans ce cas, il partage |
| verdeelt hij zijn voltijdse werktijd in het ziekenhuis over de | son temps de travail à temps plein dans l'hôpital entre les |
| verschillende functies "mobiele urgentiegroep" (MUG) en | différentes fonctions « service mobile d'urgence » (SMUR) et « soins |
| "gespecialiseerde spoedgevallenzorg".'; | urgents spécialisés ». » ; |
| 4° het artikel wordt aangevuld met een lid, luidende : | 4° l'article est complété par un alinéa énoncé comme suit : |
| `De arts-diensthoofd kan voor een gedeelte van zijn opdracht worden | « Le médecin-chef de service peut, pour une partie de sa mission, être |
| bijgestaan door één of meerdere artsen met een bijzondere bekwaming | assisté par un ou plusieurs médecins ayant une compétence particulière |
| ter zake.'. | dans ce domaine. ». |
Art. 2.De Leden van het Verenigd College bevoegd voor |
Art. 2.Les Membres du Collège réuni qui ont la politique de la Santé |
| Gezondheidsbeleid zijn belast met de uitvoering van dit besluit. | dans leur attribution sont chargés de l'exécution de présent arrêté. |
| Brussel, 8 februari 2024. | Bruxelles, le 8 février 2024. |
| Voor het Verenigd College: | Pour le Collège réuni : |
| De Leden van het Verenigd College | Les Membres du Collège réuni, |
| bevoegd voor Welzijn en Gezondheid, | en charge de l'Action sociale et de la Santé, |
| A. MARON E. VAN DEN BRANDT | A. MARON E. VAN DEN BRANDT |