← Terug naar "Besluit van het Verenigd College van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie tot wijziging van het besluit van het Verenigd College van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie van 13 februari 2020 betreffende de administratiekosten van de Brusselse verzekeringsinstellingen "
| Besluit van het Verenigd College van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie tot wijziging van het besluit van het Verenigd College van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie van 13 februari 2020 betreffende de administratiekosten van de Brusselse verzekeringsinstellingen | Arrêté du Collège réuni de la Commission communautaire commune portant modification de l'arrêté du Collège réuni de la Commission communautaire commune du 13 février 2020 relatif aux frais d'administration des organismes assureurs bruxellois |
|---|---|
| GEMEENSCHAPPELIJKE GEMEENSCHAPSCOMMISSIE VAN BRUSSEL-HOOFDSTAD | COMMISSION COMMUNAUTAIRE COMMUNE DE BRUXELLES-CAPITALE |
| 18 APRIL 2024. - Besluit van het Verenigd College van de | 18 AVRIL 2024. - Arrêté du Collège réuni de la Commission |
| Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie tot wijziging van het besluit | |
| van het Verenigd College van de Gemeenschappelijke | communautaire commune portant modification de l'arrêté du Collège |
| Gemeenschapscommissie van 13 februari 2020 betreffende de | réuni de la Commission communautaire commune du 13 février 2020 |
| administratiekosten van de Brusselse verzekeringsinstellingen | relatif aux frais d'administration des organismes assureurs bruxellois |
| Het Verenigd College van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie, | Le Collège réuni de la Commission communautaire commune, |
| Gelet op de ordonnantie van 21 december 2018 betreffende de Brusselse | Vu l'ordonnance du 21 décembre 2018 relative aux organismes assureurs |
| verzekeringsinstellingen in het domein van de gezondheidszorg en de | bruxellois dans le domaine des soins de santé et de l'aide aux |
| hulp aan personen, zoals gewijzigd bij de ordonnantie van 23 november | personnes, telle que modifiée par l'ordonnance du 23 novembre 2023, |
| 2023, artikelen 21, 24, tweede lid; | les articles 21 et 24, alinéa 2 ; |
| Gelet op het besluit van het Verenigd College van de | Vu l'arrêté du Collège réuni de la Commission communautaire commune du |
| Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie van 13 februari 2020 | 13 février 2020 relatif aux frais d'administration des organismes |
| betreffende de administratiekosten van de Brusselse | |
| verzekeringsinstellingen; | assureurs bruxellois ; |
| Gelet op het voorstel van de Beheerraad voor Gezondheid en Bijstand | Vu la proposition du Conseil de gestion de la santé et de l'aide aux |
| aan Personen van de bicommunautaire Dienst voor Gezondheid, Bijstand | personnes de l'Office bicommunautaire de la santé, de l'aide aux |
| aan Personen en Gezinsbijslag, gegeven op 23 januari 2024; | personnes et des prestations familiales donnée le 23 janvier 2024 ; |
| Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën gegeven op 26 | Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances donné le 26 janvier 2024 ; |
| januari 2024; Gelet op het akkoord van de Leden van het Verenigd College, bevoegd | Vu l'accord des Membres du Collège réuni, compétents pour le Budget, |
| voor de Begroting, gegeven op 6 maart 2024; | donné le 6 mars 2024 ; |
| Gelet op de evaluatie van de impact op de respectieve situatie van | Vu l'évaluation de l'impact sur la situation respective des femmes et |
| vrouwen en mannen, uitgevoerd op 12 februari 2024; | des hommes, réalisée le 12 février 2024 ; |
| Gelet op de evaluatie vanuit het oogpunt van handistreaming, | Vu l'évaluation au regard du principe de handistreaming, réalisée le |
| uitgevoerd op 12 februari 2024; | 12 février 2024 ; |
| Gelet op de adviesaanvraag binnen dertig dagen die op 26 maart 2024 | Vu la demande d'avis au Conseil d'Etat dans un délai de trente jours |
| bij de Raad van State is ingediend, met toepassing van artikel 84, § | adressée le 26 mars 2024, en application de l'article 84, § 1er, |
| 1, eerste lid, 2° van de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; | alinéa 1er, 2°, des lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973 ; |
| Overwegende dat de adviesaanvraag is ingeschreven op 26 maart 2024 op | Considérant que la demande d'avis a été inscrite le 26 mars 2024 au |
| de rol van de afdeling Wetgeving van de Raad van State onder het | rôle de la section de législation du Conseil d'Etat sous le numéro |
| nummer 75.982/3; | 75.982/3 ; |
| Overwegende dat de adviesvraag op 27 maart 2024 van de rol werd | Considérant que la demande d'avis a été rayée du rôle le 27 mars 2024, |
| afgevoerd, overeenkomstig artikel 84, § 5 van de wetten op de Raad van | conformément à l'article 84, § 5 des lois sur le Conseil d'Etat, |
| State, gecoördineerd op 12 januari 1973; | coordonnées le 12 janvier 1973 ; |
| Op voorstel van de Leden van het Verenigd College, bevoegd voor | Sur la proposition des Membres du Collège réuni, en charge de l'Action |
| Welzijn en Gezondheid; | sociale et de la Santé ; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.In artikel 3 van het besluit van het Verenigd College van |
Article 1er.Dans l'article 3 de l'arrêté du Collège réuni de la |
| de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie van 13 februari 2020 | Commission communautaire commune du 13 février 2020 relatif aux frais |
| betreffende de administratiekosten van de Brusselse | |
| verzekeringsinstellingen wordt tussen het tweede en het derde lid een | d'administration des organismes assureurs bruxellois, un alinéa rédigé |
| lid ingevoegd, luidende : | comme suit, est inséré entre les alinéas 2 et 3 : |
| "Vanaf 1 januari 2024 wordt het bedrag van de globale jaarlijkse | "A compter du 1er janvier 2024, le montant de la subvention annuelle |
| toelage, in afwijking van het eerste lid, vastgesteld op 9.226.797,63 | globale est, par dérogation à l'alinéa 1er, fixé à 9.226.797,63 euros. |
| euro. Op dit bedrag is de formule, zoals bedoeld in het tweede lid, | La formule, telle que visée au deuxième alinéa, s'applique à ce |
| van toepassing, met dien verstande dat hierbij "2025" gelezen moet | montant, étant entendu qu'à cette fin, il convient de lire "2025" à la |
| worden in plaats van "2021"." | place de "2021"." |
Art. 2.Artikel 6 van hetzelfde besluit wordt vervangen als volgt: |
Art. 2.l'article 6 du même arrêté, est remplacé par ce qui suit : |
| "Om de kwaliteit van de prestaties van de RMOB's te evalueren, wordt | "Afin d'évaluer la qualité des prestations des SMR, la gestion |
| het technische, administratieve en financiële beheer van de RMOB's | technique, administrative et financière des SMR est évaluée sur la |
| geëvalueerd op basis van de criteria, en de wegingscoëfficiënten van | base des critères et des coefficients de pondération de ces critères |
| deze criteria, vastgelegd door de Ministers, op voorstel van de | fixés par les Ministres, sur proposition du Conseil de gestion, en |
| Beheerraad, rekening houdend met: | tenant compte de ce qui suit : |
| 1° de naleving door de RMOB's van de wettelijke, regelgevende en | 1° le respect par les SMR des dispositions légales, réglementaires et |
| administratieve bepalingen; | administratives; |
| 2° de organisatorische, boekhoudkundige en financiële kwaliteit van de RMOB's; | 2° la qualité organisationnelle, comptable et financière des SMR; |
| 3° de naleving door de RMOB's van termijnen voor administratieve, | 3° le respect par les SMR des délais pour les documents |
| boekhoudkundige, financiële en statistische documenten; | administratifs, comptables, financiers et statistiques; |
| 4° de initiatieven, en de kwaliteit ervan, die de RMOB's nemen om de | 4° les initiatives et la qualité de celles-ci, prises par les SMR pour |
| Brusselse verzekerden te informeren; | informer les assurés bruxellois; |
| 5° de correcte uitvoering van het vooropgesteld aantal controles op de | 5° la mise en oeuvre correcte du nombre prédéterminé de contrôles des |
| indicatiestellingen in de voorzieningen voor ouderen; | indications dans les établissements pour aînés; |
| 6° de correcte controle op de naleving van de opnamevoorwaarden in de | 6° le contrôle correcte du respect des conditions d'admission dans les |
| voorzieningen voor ouderen. | établissements pour aînés. |
| Indien de Ministers binnen 1 jaar na de inwerkingtreding van de | Si les Ministres n'ont pas reçu de proposition du Conseil de gestion |
| bepalingen van het vorige lid geen voorstel van de Beheerraad hebben | un an après l'entrée en vigueur des dispositions de l'alinéa |
| ontvangen, leggen ze autonoom de nadere regels en de | précédent, ils fixent de façon autonome les modalités et les |
| wegingscoëfficiënten van de evaluatiecriteria vast." | coefficients de pondération des critères d'évaluation." |
Art. 3.In artikel 8 van hetzelfde besluit, wordt tussen het tweede en |
Art. 3.Dans l'article 8 du même arrêté un alinéa rédigé comme suit |
| het derde lid een lid ingevoegd luidende: | est inséré entre les alinéas 2 et 3 : |
| "In afwijking van het tweede lid en voor wat betreft de regel zoals | " Par dérogation à l'alinéa 2 et en ce qui concerne la règle visée à |
| bedoeld in artikel 6, eerste lid, 6° zal de eerste controle betrekking | l'article 6, alinéa premier, 6°, le premier contrôle portera sur |
| hebben op het jaar 2026. Een testcontrole, die zonder gevolgen blijft | l'année 2026. Un contrôle test, qui restera sans conséquence pour les |
| voor de administratiekosten, zal betrekking hebben op het jaar 2025.". | frais d'administration, portera sur l'année 2025.". |
Art. 4.in de Franse tekst van artikel 8/1, § 3, van hetzelfde besluit |
Art. 4.Dans l'article 8/1, § 3, du même arrêté le mot "sep-tembre" |
| wordt het woord "sep-tembre" vervangen door het woord "septembre". | est remplacé par le mot "septembre". |
Art. 5.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 januari 2024. |
Art. 5.Le présent arrêté produit ses effets à partir du 1er janvier |
| De Leden van het Verenigd College, bevoegd voor het beleid inzake | 2024. Les Membres du Collège réuni compétents pour la politique de la Santé |
| gezondheid en bijstand aan personen, zijn belast met de uitvoering van | et de l'Aide aux personnes sont chargés de l'exécution du présent |
| dit besluit. | arrêté. |
| Brussel, 18 april 2024. | Bruxelles, le 18 avril 2024. |
| Voor het Verenigd College, | Pour le Collège réuni, |
| De Leden van het Verenigd College, bevoegd voor Welzijn en Gezondheid, | Les Membres du Collège réuni en charge de l'Action sociale et la Santé, |
| E. VAN DEN BRANDT A. MARON | E. VAN DEN BRANDT A. MARON . |