← Terug naar "Besluit van het Verenigd College van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie tot wijziging van het besluit van het Verenigd College van 25 oktober 2007 betreffende de erkenning en de subsidiëringswijze van de diensten voor thuiszorg "
| Besluit van het Verenigd College van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie tot wijziging van het besluit van het Verenigd College van 25 oktober 2007 betreffende de erkenning en de subsidiëringswijze van de diensten voor thuiszorg | Arrêté du Collège réuni de la Commission communautaire commune modifiant l'arrêté du Collège réuni du 25 octobre 2007 relatif à l'agrément et au mode de subventionnement des services d'aide à domicile |
|---|---|
| GEMEENSCHAPPELIJKE GEMEENSCHAPSCOMMISSIE VAN BRUSSEL-HOOFDSTAD 14 SEPTEMBER 2023. - Besluit van het Verenigd College van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie tot wijziging van het besluit van het Verenigd College van 25 oktober 2007 betreffende de erkenning en de subsidiëringswijze van de diensten voor thuiszorg Het Verenigd College van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie, | COMMISSION COMMUNAUTAIRE COMMUNE DE BRUXELLES-CAPITALE 14 SEPTEMBRE 2023. - Arrêté du Collège réuni de la Commission communautaire commune modifiant l'arrêté du Collège réuni du 25 octobre 2007 relatif à l'agrément et au mode de subventionnement des services d'aide à domicile Le Collège réuni de la Commission communautaire commune, |
| Gelet op de ordonnantie van 7 november 2002 betreffende de centra en | Vu l'ordonnance du 7 novembre 2002 relative aux centres et services de |
| diensten voor Bijstand aan personen, artikel 14, tweede lid; | l'aide aux personnes, article 14, alinéa 2 ; |
| Gelet op het besluit van het Verenigd College van 25 oktober 2007 | Vu l'arrêté du Collège réuni du 25 octobre 2007 relatif à l'agrément |
| betreffende de erkenning en de subsidiëringswijze van de diensten voor thuiszorg; | et au mode de subventionnement des services d'aide à domicile ; |
| Gelet op het voorstel van de Beheerraad voor Gezondheid en Bijstand | Vu la proposition du Conseil de gestion de la santé et de l'aide aux |
| aan Personen van de bicommunautaire Dienst voor Gezondheid, Bijstand | personnes de l'Office bicommunautaire de la santé, de l'aide aux |
| aan Personen en Gezinsbijslag van 23 mei 2023; | personnes et des prestations familiales du 23 mai 2023 ; |
| Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën gegeven op 12 juni | Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances donné le 12 juin 2023 ; |
| 2023; Gelet op het akkoord van de Leden van het Verenigd College, bevoegd | Vu l'accord des Membres du Collège réuni compétents pour les Finances |
| voor de Financiën en Begroting, gegeven op 23 juni 2023; | et le Budget, donné le 23 juin 2023 ; |
| Gelet op de evaluatie van de impact op de respectieve situatie van | Vu l'évaluation de l'impact sur la situation respective des femmes et |
| vrouwen en mannen, uitgevoerd op 27 juni 2023; | des hommes, réalisée le 27 juin 2023 ; |
| Gelet op de evaluatie vanuit het oogpunt van handistreaming, | Vu l'évaluation au regard du principe de handistreaming, réalisée le |
| uitgevoerd op 27 juni 2023; | 27 juin 2023 ; |
| Gelet op de adviesaanvraag binnen dertig dagen verlengd met vijftien | Vu la demande d'avis dans un délai de trente jours, prorogé de quinze |
| dagen, die op 11 juli 2023 bij de Raad van State is ingediend, met | jours, adressée au Conseil d'Etat le 11 juillet 2023, en application |
| toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van de wetten op de | de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 2°, des lois sur le Conseil |
| Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; | d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973 ; |
| Overwegende dat het advies niet is meegedeeld binnen die termijn; | Considérant l'absence de communication de l'avis dans ce délai ; |
| Gelet op artikel 84, § 4, tweede lid, van de wetten op de Raad van | Vu l'article 84, § 4, alinéa 2, des lois sur le Conseil d'Etat, |
| State, gecoördineerd op 12 januari 1973; | coordonnées le 12 janvier 1973 ; |
| Op de voordracht van de leden van het Verenigd College bevoegd voor | Sur la proposition des Membres du Collège réuni en charge de l'Action |
| Welzijn en Gezondheid; | sociale et de la Santé ; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.In artikel 41 van het besluit van het Verenigd College van |
Article 1er.Dans l'article 41 de l'arrêté du Collège réuni du 25 |
| 25 oktober 2007 betreffende de erkenning en de subsidiëringswijze van | octobre 2007 relatif à l'agrément et au mode de subventionnement des |
| de diensten voor thuiszorg, gewijzigd door het besluit van het | services d'aide à domicile, modifié par l'arrêté du Collège réuni de |
| Verenigd College van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie van | la Commission communautaire commune du 28 janvier 2021, le paragraphe |
| 28 januari 2021, wordt paragraaf 2 vervangen als volgt : | 2 est remplacé par ce qui suit : |
| " § 2. Na advies van de afdeling, kunnen de Ministers de urenquota | " § 2. Les Ministres peuvent revoir, après avis de la Section, chacun |
| bedoeld in § 1 tijdens het lopende jaar herzien.". | des contingents visés au § 1er, pendant l'année en cours.". |
Art. 2.In het Nederlandse opschrift van hetzelfde besluit en in het |
Art. 2.Dans l'intitulé néerlandais du même arrêté et dans l'intitulé |
| Nederlandse opschrift van de titels II, III en IV, wordt het woord | néerlandais des titres II, III et IV, le mot "thuiszorg" est chaque |
| "thuiszorg" telkens vervangen door het woord "thuishulp". | fois remplacé par le mot "thuishulp". |
Art. 3.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 januari 2023. |
Art. 3.Le présent arrêté produit ses effets le 1er janvier 2023. |
Art. 4.De Leden van het Verenigd College bevoegd voor het beleid |
Art. 4.Les Membres du Collège réuni qui ont la politique de l'aide |
| inzake bijstand aan personen zijn belast met de uitvoering van dit | aux personnes dans leurs attributions sont chargés de l'exécution du |
| besluit. | présent arrêté. |
| Brussel, 14 september 2023. | Bruxelles, le 14 septembre 2023. |
| Voor het Verenigd College : | Pour le Collège réuni : |
| De Leden van het Verenigd College bevoegd voor Welzijn en Gezondheid, | Les Membres du Collège réuni en charge de l'Action sociale et de la Santé, |
| A. MARON | A. MARON |
| E. VAN DEN BRANDT | E. VAN DEN BRANDT |