← Terug naar "Besluit tot wijziging van het besluit van 19 juli 2018 van het Verenigd College tot uitvoering van de ordonnantie van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie van 11 mei 2017 betreffende het inburgeringstraject voor de nieuwkomers "
| Besluit tot wijziging van het besluit van 19 juli 2018 van het Verenigd College tot uitvoering van de ordonnantie van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie van 11 mei 2017 betreffende het inburgeringstraject voor de nieuwkomers | Arrêté modifiant l'arrêté du 19 juillet 2018 du Collège réuni portant exécution de l'ordonnance de la Commission communautaire commune du 11 mai 2017 concernant le parcours d'accueil des primo-arrivants |
|---|---|
| GEMEENSCHAPPELIJKE GEMEENSCHAPSCOMMISSIE VAN BRUSSEL-HOOFDSTAD | COMMISSION COMMUNAUTAIRE COMMUNE DE BRUXELLES-CAPITALE |
| 5 MEI 2022. - Besluit tot wijziging van het besluit van 19 juli 2018 | 5 MAI 2022. - Arrêté modifiant l'arrêté du 19 juillet 2018 du Collège |
| van het Verenigd College tot uitvoering van de ordonnantie van de | réuni portant exécution de l'ordonnance de la Commission communautaire |
| Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie van 11 mei 2017 betreffende | commune du 11 mai 2017 concernant le parcours d'accueil des |
| het inburgeringstraject voor de nieuwkomers | primo-arrivants |
| Het Verenigd College van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie, | |
| Gelet op de ordonnantie van de Gemeenschappelijke | Le Collège réuni de la Commission communautaire commune, |
| Gemeenschapscommissie van 11 mei 2017 betreffende het | Vu l'ordonnance de la Commission communautaire commune du 11 mai 2017 |
| inburgeringstraject voor de nieuwkomers, artikel 5, laatste lid; | concernant le parcours d'accueil des primo-arrivants, article 5, |
| dernier alinéa; | |
| Gelet op het besluit van 19 juli 2018 van het Verenigd College tot | Vu l'arrêté du 19 juillet 2018 du Collège réuni portant exécution de |
| uitvoering van de ordonnantie van de Gemeenschappelijke | |
| Gemeenschapscommissie van 11 mei 2017 betreffende het | l'ordonnance de la Commission communautaire commune du 11 mai 2017 |
| inburgeringstraject voor de nieuwkomers; | concernant le parcours d'accueil des primo-arrivants; |
| Gelet op het advies nr. 71.312/1 van de Raad van State, gegeven op 22 | Vu l'avis n° 71.312/1 du Conseil d'Etat, donné le 22 avril 2022 en |
| april 2022 in toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van de | application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 2°, des lois sur le |
| wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; | Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; |
| Gelet op de gendertest in uitvoering van artikel 3, 2° van de | Vu le test de genre en application de l'article 3, 2°, de l'ordonnance |
| ordonnantie van 16 mei 2014 houdende de integratie van de | du 16 mai 2014 'portant intégration de la dimension de genre dans les |
| genderdimensie in de beleidslijnen van de Gemeenschappelijke | lignes politiques de la Commission communautaire commune'; |
| Gemeenschapscommissie; | |
| Gelet op het evaluatieverslag van de weerslag van het besluit op de | Vu le rapport d'évaluation de l'impact de l'arrêté sur la situation |
| situatie van personen met een handicap, overeenkomstig artikel 4, § 3 | des personnes handicapées, conformément à l'article 4, § 3, de |
| van de ordonnantie van 23 december 2016 houdende integratie van de | l'ordonnance du 23 décembre 2016 'portant intégration de la dimension |
| handicapdimensie in de beleidslijnen van de Gemeenschappelijke | du handicap dans les lignes politiques de la Commission communautaire |
| Gemeenschapscommissie; | commune'; |
| Op de voordracht van de leden van het Verenigd College, belast met het | Sur la proposition des Membres du Collège réuni, en charge de la |
| beleid inzake Bijstand aan Personen, | politique de l'Aide aux Personnes; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.In hoofdstuk 3 van het besluit van 19 juli 2018 van het |
Article 1er.Dans le chapitre 3 de l'arrêté du 19 juillet 2018 du |
| Verenigd College tot uitvoering van de ordonnantie van de | Collège réuni portant exécution de l'ordonnance du Collège réuni du 11 |
| Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie van 11 mei 2017 betreffende | mai 2017 concernant le parcours d'accueil des primo-arrivants, modifié |
| het inburgeringstraject voor de nieuwkomers, gewijzigd bij besluit van | |
| 27 januari 2022, wordt een artikel 5/1 ingevoegd, luidende: | par l'arrêté du 27 janvier 2022, il est inséré un article 5/1, rédigé |
| " Art. 5/1.De personen die tijdelijke bescherming genieten op basis |
comme suit: " Art. 5/1.Les personnes bénéficiant de la protection temporaire sur |
| van de richtlijn 2001/55/EG van de Raad van de Europese Unie van 20 | la base de la directive 2001/55/CE du Conseil de l'Union Européenne du |
| juli 2001 betreffende minimumnormen voor het verlenen van tijdelijke | 20 juillet 2001 relative à des normes minimales pour l'octroi d'une |
| bescherming in geval van massale toestroom van ontheemden en | protection temporaire en cas d'afflux massif de personnes déplacées et |
| maatregelen ter bevordering van een evenwicht tussen de inspanning van | à des mesures tendant à assurer un équilibre entre les efforts |
| de lid-staten voor de opvang en het dragen van de consequenties van de | consentis par les Etats membres pour accueillir ces personnes et |
| opvang van deze personen, vermeld in artikel 57/29 tot en met 57/36 | supporter les conséquences de cet accueil, visées aux articles 57/29 à |
| van de wet van 15 december 1980 betreffende de toegang tot het | 57/36 inclus de la loi du 15 décembre 1980 sur l'accès au territoire, |
| grondgebied, het verblijf, de vestiging en de verwijdering van | le séjour, l'établissement et l'éloignement des étrangers, sont |
| vreemdelingen, zijn vrijgesteld op grond van het voorlopig karakter | exemptées en raison du caractère provisoire du séjour." |
| van het verblijf." | |
Art. 2.De Leden van het Verenigd College bevoegd voor het beleid |
Art. 2.Les Membres du Collège réuni qui ont la politique de l'Aide |
| inzake Bijstand aan Personen zijn belast met de uitvoering van dit | aux Personnes dans leur attribution sont chargés de l'exécution du |
| besluit. | présent arrêté. |
| Brussel, 5 mei 2022. | Bruxelles, le 5 mai 2022. |
| Voor het Verenigd College : | Pour le Collège réuni : |
| De Leden van het Verenigd College bevoegd voor Welzijn en Gezondheid, | Les Membres du Collège réuni, en charge de l'Action sociale et de la Santé, |
| A. MARON E. VAN DEN BRANDT | A. MARON E. VAN DEN BRANDT |