← Terug naar "Besluit van het Verenigd College van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie tot wijziging van het besluit van het Verenigd College van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie van 25 september 2008 houdende delegatie van bevoegdheden aan de leidend ambtenaar van de Diensten van het Verenigd College van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie en aan de leidend ambtenaar van Iriscare, met name betreffende de overheidsopdrachten "
| Besluit van het Verenigd College van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie tot wijziging van het besluit van het Verenigd College van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie van 25 september 2008 houdende delegatie van bevoegdheden aan de leidend ambtenaar van de Diensten van het Verenigd College van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie en aan de leidend ambtenaar van Iriscare, met name betreffende de overheidsopdrachten | Arrêté du Collège réuni de la Commission communautaire commune portant modification de l'arrêté du Collège réuni de la Commission communautaire commune du 25 septembre 2008 portant délégation de compétences au fonctionnaire dirigeant des Services du Collège réuni de la Commission communautaire commune et au fonctionnaire dirigeant d'Iriscare, notamment en ce qui concerne les marchés publics |
|---|---|
| GEMEENSCHAPPELIJKE GEMEENSCHAPSCOMMISSIE VAN BRUSSEL-HOOFDSTAD | COMMISSION COMMUNAUTAIRE COMMUNE DE BRUXELLES-CAPITALE |
| 9 JUNI 2022. - Besluit van het Verenigd College van de | 9 JUIN 2022. - Arrêté du Collège réuni de la Commission communautaire |
| Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie tot wijziging van het besluit | |
| van het Verenigd College van de Gemeenschappelijke | commune portant modification de l'arrêté du Collège réuni de la |
| Gemeenschapscommissie van 25 september 2008 houdende delegatie van | Commission communautaire commune du 25 septembre 2008 portant |
| bevoegdheden aan de leidend ambtenaar van de Diensten van het Verenigd | délégation de compétences au fonctionnaire dirigeant des Services du |
| College van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie en aan de | Collège réuni de la Commission communautaire commune et au |
| leidend ambtenaar van Iriscare, met name betreffende de | fonctionnaire dirigeant d'Iriscare, notamment en ce qui concerne les |
| overheidsopdrachten | marchés publics |
| Het Verenigd College van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie, | Le Collège réuni de la Commission communautaire commune, |
| Gelet op de bijzondere wet van 12 januari 1989 met betrekking tot de | Vu la loi spéciale du 12 janvier 1989 relative aux institutions |
| Brusselse Instellingen; | bruxelloises ; |
| Gelet op de ordonnantie van 21 november 2006 houdende de bepalingen | Vu l'ordonnance du 21 novembre 2006 fixant les dispositions |
| die van toepassing zijn op de begroting, de boekhouding en de controle | applicables au budget, à la comptabilité et au contrôle de la |
| van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie; | Commission communautaire commune; |
| Gelet op het besluit van het Verenigd College van de | Vu l'arrêté du Collège réuni de la Commission communautaire commune du |
| Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie van 25 september 2008 | 25 septembre 2008 portant délégation de compétences au fonctionnaire |
| houdende delegatie van bevoegdheden aan de leidend ambtenaar van de | dirigeant des Services du Collège réuni de la Commission communautaire |
| Diensten van het Verenigd College van de Gemeenschappelijke | commune et au fonctionnaire dirigeant d'Iriscare; |
| Gemeenschapscommissie en aan de leidend ambtenaar van Iriscare; | Sur la proposition des Membres du Collège réuni, en charge de la |
| Op voordracht van de leden van het Verenigd College die bevoegd zijn | |
| voor het openbaar ambt, de financiën en de begroting; | Fonction publique, de la Finance et du budget ; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.In artikel 2 van het besluit van de Verenigd College van de |
Article 1er.Dans l'article 2 de l'arrêté du Collège réuni de la |
| Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie van 25 september 2008 | Commission communautaire commune du 25 septembre 2008 portant |
| houdende delegatie van bevoegdheden aan de leidend ambtenaar van de | délégation de compétences au fonctionnaire dirigeant des Services du |
| Diensten van het Verenigd College van de Gemeenschappelijke | Collège réuni de la Commission communautaire commune et au |
| Gemeenschapscommissie en aan de leidend ambtenaar van Iriscare, | fonctionnaire dirigeant d'Iriscare, dernièrement modifiés par l'arrêté |
| onlangs gewijzigd bij het besluit van het Verenigd College van de | |
| Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie van 28 februari 2019, worden | du Collège réuni de la Commission communautaire commune du 28 février |
| in het eerste lid, 1°, de woorden "en Actiris" ingevoegd tussen de | 2019, l'alinéa 1er, 1°, est complété par les mots "et Actiris". |
| woorden "het SELOR" en de woorden "te regelen". | |
Art. 2.Artikelen 3 en 4 van hetzelfde besluit worden opgeheven. |
Art. 2.Les articles 3 et 4 du même arrêté sont abrogés. |
Art. 3.Artikel 8 van hetzelfde besluit wordt vervangen door wat |
Art. 3.L'article 8 du même arrêté est remplacé par ce qui suit : |
| volgt: " Art. 8.Delegatie wordt gegeven aan de leidend ambtenaar van de |
" Art. 8.Délégation est donné au fonctionnaire dirigeant des Services |
| Diensten van het Verenigd College om zijn goedkeuring te hechten aan | du Collège réuni pour approuver les engagements, les liquidations et |
| de vastleggingen, vereffeningen en machtigingen tot uitbetaling van de bedragen betreffende de beslissingen en besluiten van het Verenigd College en de kennisgeving van die beslissingen en besluiten.". Art. 4.In hoofdstuk II "Delegaties in zaken die tot de Leden van het Verenigd College, bevoegd voor de Financiën en de Begroting, behoren" van hetzelfde besluit wordt een artikel 8ter ingevoegd dat luidt als volgt: " Art. 8ter.De leidend ambtenaar van de Diensten van het Verenigd College of zijn afgevaardigde is gemachtigd de aan de Inspectie van Financiën gerichte aanvragen om advies te ondertekenen.". |
les ordonnancements des montants relatifs aux décisions et arrêtés du Collège réuni, ainsi que pour la notification de ces décisions et arrêtés". Art. 4.Dans le chapitre II "Délégations en matières relevant des Membres du Collège réuni, compétents pour les Finances et le Budget" du même arrêté, il est inséré un article 8ter comme suit: " Art. 8ter.Le fonctionnaire dirigeant des Services du Collège réuni ou son délégué est autorisé à signer les demandes d'avis adressées à l'Inspection des Finances". |
Art. 5.In hetzelfde besluit wordt een hoofdstuk IIIbis ingevoegd, dat |
Art. 5.Dans le même arrêté, il est inséré un chapitre IIIbis rédigé |
| luidt als volgt: | comme suit: |
| "Hoofdstuk IIIbis Delegaties op algemene gebieden" | "Chapitre IIIbis. Délégations dans des domaines généraux" |
Art. 6.In hoofdstuk IIIbis van hetzelfde besluit wordt een artikel |
Art. 6.Dans le chapitre IIIbis du même arrêté, il est inséré un |
| 12ter ingevoegd, dat luidt als volgt: | article 12ter rédigé comme suit: |
| "Art. 12ter § 1 De leidend ambtenaar van de Diensten van het Verenigd | " Art. 12ter.§ 1er Le fonctionnaire dirigeant des Services du Collège |
| College wordt gelast: | réuni est chargé de : |
| a) de overheidsopdrachten te gunnen voor een geraamd bedrag van niet | a) la passation des marchés publics dont l'estimation du montant |
| meer dan 140.000 euro zonder belasting over de toegevoegde waarde en | n'excède pas 140.000 euros sans taxe sur la valeur ajoutée et des |
| de overheidsopdrachten die worden gegund op grond van een door het | marchés passés dans le cadre d'un accord-cadre attribué par le Collège |
| Verenigd College gegund raamovereenkomst; | réuni; |
| b) de overheidsopdrachten uit te voeren overeenkomstig de bepalingen | b) l'exécution des marchés publics conformément aux dispositions des |
| van de opdrachtdocumenten van de overheidsopdracht in kwestie en het | |
| koninklijk besluit van 14 januari 2013 tot bepaling van de algemene | documents du marché concerné et à l'arrêté royal du 14 janvier 2013 |
| uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten; | établissant les règles générales d'exécution des marchés publics; |
| c) de facturen en schuldvorderingen betreffende de overheidsopdrachten | c) approuver les factures et les déclarations de créances relatives |
| goed te keuren. | aux marchés publics. |
| § 2. Op grond van de gunning van de in paragraaf 1, a), bedoelde | § 2. Dans le cadre de la passation des marchés publics visés au |
| overheidsopdrachten kan de leidend ambtenaar van de Diensten van het | paragraphe 1er, a), le fonctionnaire dirigeant des Services du Collège |
| Verenigd College ervoor kiezen gebruik te maken van de technieken en | réuni peut choisir d'avoir recours aux techniques et instruments pour |
| instrumenten voor elektronische en samengestelde opdrachten bedoeld in | les marchés électroniques et agrégés visés au chapitre 3 du titre II |
| hoofdstuk 3 van titel II van de wet van 17 juni 2016 inzake | de la loi du 17 juin 2016 relative aux marchés publics." |
| overheidsopdrachten.". | |
Art. 7.In hoofdstuk IIIbis van hetzelfde besluit wordt een artikel |
Art. 7.Dans le chapitre IIIbis du même arrêté, il est inséré un |
| 12quater ingevoegd, dat luidt als volgt: | article 12quater rédigé comme suit: |
| " Art. 12quater.Op het einde van elk kwartaal brengt de leidend |
" Art. 12quater.Le fonctionnaire dirigeant des Services du Collège |
| ambtenaar van de Diensten van het Verenigd College het Verenigd | |
| College op de hoogte van de overheidsopdrachten die zijn gegund | réuni informe à la fin de chaque trimestre le Collège réuni des |
| overeenkomstig artikel 12ter, paragraaf 1, a).". | marchés publics passés en application de l'article 12ter, paragraphe 1er, |
Art. 8.In hoofdstuk IIIbis van hetzelfde besluit wordt een artikel |
a)." Art. 8.Dans le chapitre IIIbis du même arrêté, il est inséré un |
| 12quinquies ingevoegd, dat luidt als volgt: | article 12quinquies rédigé comme suit: |
| " Art. 12quinquies.§ 1 In geval van de afkondiging van een epidemische |
" Art. 12quinquies.§ 1er En cas de déclenchement d'une situation |
| noodsituatie bedoeld bij de wet van 14 augustus 2021 betreffende de | d'urgence épidémique visée par la loi du 14 août 2021 relative aux |
| maatregelen van bestuurlijke politie tijdens een epidemische | mesures de police administrative lors d'une situation d'urgence |
| noodsituatie of de federale fase bedoeld in het koninklijk besluit van | épidémique ou de la phase fédérale telle que visée par l'arrêté royal |
| 31 januari 2003 tot vaststelling van het noodplan voor de | du 31 janvier 2003 portant fixation du plan d'urgence pour les |
| crisisgebeurtenissen en -situaties die een coördinatie of een beheer | événements et situations de crise nécessitant une coordination ou une |
| op nationaal niveau vereisen en het koninklijk besluit van 22 mei 2019 | gestion à l'échelon national et l'arrêté royal du 22 mai 2019 relatif |
| betreffende de noodplanning en het beheer van noodsituaties op het | à la planification d'urgence et la gestion de situations d'urgence à |
| gemeentelijk en provinciaal niveau en betreffende de rol van de | l'échelon communal et provincial et au rôle des bourgmestres et des |
| burgemeesters en de provinciegouverneurs in geval van | gouverneurs de province en cas d'événements et de situations de crise |
| crisisgebeurtenissen en -situaties die een coördinatie of een beheer | nécessitant une coordination ou une gestion à l'échelon national, le |
| op nationaal niveau vereisen, kan het Verenigd College de leidend | Collège réuni peut charger le fonctionnaire dirigeant des Services du |
| ambtenaar van de Diensten van het Verenigd College gelasten alle | Collège réuni de la passation de tous les marchés publics relatifs à |
| overheidsopdrachten betreffende het beheer van de nood- of | la gestion de la situation d'urgence ou de crise concernée." |
| crisissituatie in kwestie te gunnen.". | |
Art. 9.In hoofdstuk IIIbis van hetzelfde besluit wordt een artikel |
Art. 9.Dans le chapitre IIIbis du même arrêté, il est inséré un |
| 12sexies ingevoegd, dat luidt als volgt: | article 12sexies rédigé comme suit: |
| " Art. 12sexies.§ 1 In gevallen waarin de activiteiten van de |
" Art. 12sexies.§ 1er. Dans les cas où les activités de la Commission |
| Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie het vereisen, wordt de | communautaire commune le nécessitent, le fonctionnaire dirigeant des |
| leidend ambtenaar van de Diensten van het Verenigd College gelast: | Services du Collège réuni est chargé: |
| a) overeenkomsten te sluiten betreffende de bescherming van | a) de conclure les conventions relatives aux traitements de données à |
| persoonsgegevens overeenkomstig de verordening nr. 2016/679 van het | caractère personnel en application du règlement 2016/679 du parlement |
| Europees Parlement en de Raad van 27 april 2016 betreffende de | européen et du conseil du 27 avril 2016 relatif à la protection des |
| bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van | personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère |
| persoonsgegevens en betreffende het vrije verkeer van die gegevens en | personnel et à la libre circulation de ces données, et abrogeant la |
| tot intrekking van Richtlijn 95/46/EG; | directive 95/46/CE ; |
| b) aanvragen in te dienen om verwerking van de gegevens van het | b) d'introduire les demandes de traitement des données du Registre |
| national auprès des instances compétentes ; | |
| Rijksregister bij de bevoegde instanties; | c) d'introduire des demandes de traitement de données à caractère |
| c) aanvragen in te dienen om verwerking van persoonsgegevens bij het | personnel auprès du comité de sécurité de l'information visé par la du |
| informatieveiligheidscomité bedoeld bij de wet van 5 september 2018 | 5 septembre 2018 instituant le comité de sécurité de l'information et |
| tot oprichting van het informatieveiligheidscomité en tot wijziging | modifiant diverses lois concernant la mise en oeuvre du Règlement (UE) |
| van diverse wetten betreffende de uitvoering van verordening 2016/679 | |
| van 27 april 2016 van het Europees Parlement en de Raad betreffende de | 2016/679 du Parlement européen et du Conseil du 27 avril 2016 relatif |
| bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van | à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des |
| persoonsgegevens en betreffende het vrije verkeer van die gegevens en | données à caractère personnel et à la libre circulation de ces |
| tot intrekking van richtlijn 95/46/EG.". | données, et abrogeant la directive 95/46/CE. |
Art. 10.In hoofdstuk IIIbis van hetzelfde besluit wordt een artikel |
Art. 10.Dans le chapitre IIIbis du même arrêté, il est inséré un |
| 12septies ingevoegd, dat luidt als volgt: | article 12septies rédigé comme suit: |
| " Art. 12septies.Als een gerechtelijk of administratief beroep wordt |
" Art. 12septies.En cas d'introduction d'un recours judiciaire ou |
| ingesteld, met uitzondering van de beroepen tegen de administratieve | administratif, à l'exception des recours contre les actes |
| handelingen met bettrekking tot de medewerkers die werden aangeduid | administratifs relatifs aux collaborateurs désignés par le Collège |
| door het Verenigd College of door zijn leden bevoegd voor het openbaar | réuni ou ses membres en charge de la fonction publique, le |
| ambt, wijst de leidend ambtenaar van de Diensten van het Verenigd | fonctionnaire dirigeant des Services du Collège réuni désigne les |
| College de advocaten aan om de belangen van de Gemeenschappelijke | avocats afin de défendre les intérêts de la Commission communautaire |
| Gemeenschapscommissie te verdedigen.". | commune." |
Art. 11.In hetzelfde besluit wordt artikel 13, dat onlangs werd |
Art. 11.Dans le même arrêté, l'article 13, dernièrement modifié par |
| gewijzigd bij het besluit van het Verenigd College van de | |
| Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie van 28 januari 2021, | l'arrêté du Collège réuni de la Commission communautaire commune du 28 |
| vervangen door wat volgt: | janvier 2021, est remplacé par ce qui suit : |
| " Art. 13.§ 1. Bij afwezigheid, verhindering of definitieve vacature |
" Art. 13. § 1er En cas d'absence, d'empêchement ou de vacance |
| van de leidend ambtenaar van de Diensten van het Verenigd College | définitive du fonctionnaire dirigeant des Services du Collège réuni, |
| oefent de adjunct-leidend ambtenaar van de Diensten van het Verenigd | le fonctionnaire dirigeant adjoint des Services du Collège réuni |
| College de in dit besluit bedoelde delegaties uit. | exerce les délégations visées par le présent arrêté. |
| Bij afwezigheid, verhindering of definitieve vacature van de leidend | En cas d'absence, d'empêchement ou de vacance définitive du |
| en adjunct-leidend ambtenaar van de Diensten van het Verenigd College, | fonctionnaire dirigeant et du fonctionnaire dirigeant adjoint des |
| oefent de directeur met de hoogste anciënniteit in de graad of, bij | Services du Collège réuni, le directeur le plus ancien dans le grade |
| gelijke graad, de directeur met de hoogste anciënniteit in de graad en | ou, à égalité de grade, le directeur le plus ancien dans le grade et |
| de hoogste leeftijd, de in dit besluit bedoelde delegaties uit. | |
| Bij afwezigheid, verhindering of definitieve vacature van de in het | le plus âgé exerce les délégations prévues par le présent arrêté." |
| eerste lid bedoelde ambtenaren en de in het tweede lid bedoelde | En cas d'absence, d'empêchement ou de vacance définitive des |
| directeur oefent de volgende directeur met de hoogste anciënniteit in | fonctionnaires visés à l'alinéa 1er et du directeur visé à l'alinéa 2, |
| de graad of, bij gelijke graad, de directeur met de hoogste | le prochain directeur le plus ancien dans le grade ou, à égalité de |
| anciënniteit in de graad en de hoogste leeftijd die noch afwezig, noch | grade, le directeur le plus ancien dans le grade et le plus âgé qui |
| verhinderd is en van wie de functie niet vacant is, de in dit besluit | n'est ni absent, ni empêché et dont le poste n'est pas vacant exerce |
| bepaalde bevoegdheden uit. | les délégations prévues par le présent arrêté. |
| § 2. In afwijking van paragraaf 1, tweede en derde lid, mogen de in de | § 2. Par dérogation au paragraphe 1er, alinéas 2 et 3, les délégations |
| artikelen 8, 12ter en 12quinquies bedoelde delegaties niet worden | visées aux articles 8, 12ter et 12 quinquies ne peuvent être |
| gesubdelegeerd aan de directeur die belast is met de directie | sous-déléguées au directeur en charge de la direction Budget et |
| Begroting en Financiën.". | Finances. |
Art. 12.De leden van het Verenigd College die bevoegd zijn voor het |
Art. 12.Les Membres du Collège réuni qui ont la Fonction publique, la |
| openbaar ambt, de financiën en de begroting worden belast met de | Finance et le budget dans leur attribution sont chargés de l'exécution |
| uitvoering van dit besluit. | de présent arrêté. |
| Brussel, 9 juni 2022. | Bruxelles, le 9 juin 2022. |
| Voor het Verenigd College : | Pour le Collège réuni : |
| De leden van het Verenigd College die bevoegd zijn voor de | Les Membres du Collège réuni, en charge des Prestations familiales, |
| gezinsbijslagen, de begroting, het openbaar ambt en de externe betrekkingen, | du Budget, de la Fonction publique et des Relations extérieures, |
| B. CLERFAYT | B. CLERFAYT |
| S. GATZ | S. GATZ |