← Terug naar "Ministerieel besluit van 30 juni 2022 houdende wijziging van de bijlage bij het besluit van het Verenigd College van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie van 23 april 2009 betreffende de profylaxe tegen overdraagbare ziekten "
| Ministerieel besluit van 30 juni 2022 houdende wijziging van de bijlage bij het besluit van het Verenigd College van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie van 23 april 2009 betreffende de profylaxe tegen overdraagbare ziekten | Arrêté ministériel du 30 juin 2022 portant modification de l'annexe à l'arrêté du Collège réuni de la Commission communautaire commune du 23 avril 2009 relatif à la prophylaxie des maladies transmissibles |
|---|---|
| GEMEENSCHAPPELIJKE GEMEENSCHAPSCOMMISSIE VAN BRUSSEL-HOOFDSTAD | COMMISSION COMMUNAUTAIRE COMMUNE DE BRUXELLES-CAPITALE |
| 30 JUNI 2022. - Ministerieel besluit van 30 juni 2022 houdende | 30 JUIN 2022. - Arrêté ministériel du 30 juin 2022 portant |
| wijziging van de bijlage bij het besluit van het Verenigd College van | modification de l'annexe à l'arrêté du Collège réuni de la Commission |
| de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie van 23 april 2009 | communautaire commune du 23 avril 2009 relatif à la prophylaxie des |
| betreffende de profylaxe tegen overdraagbare ziekten | maladies transmissibles |
| De Leden van het Verenigd College bevoegd voor het Gezondheidsbeleid, | Les membres du Collège réuni, compétents pour la politique de la Santé, |
| Gelet op de ordonnantie van 19 juli 2007 betreffende het preventieve | Vu l'ordonnance du 19 juillet 2007 relative à la politique de |
| gezondheidsbeleid, artikel 12, § 1, eerste lid; | prévention en santé, article 12, § 1er, alinéa 1 ; |
| Gelet op het besluit van het Verenigd College van 23 april 2009 | Vu l'arrêté du Collège réuni du 23 avril 2009 relatif à la prophylaxie |
| betreffende de profylaxe tegen overdraagbare ziekten, artikel 2, derde | des maladies transmissibles, article 2, alinéa 3. |
| lid. Gelet op het positief advies van het bureau van de Commissie voor | Vu l'avis positif du Bureau de la Commission de la santé du Conseil |
| gezondheid van de Adviesraad voor Gezondheids- en Welzijnszorg van de | consultatif de la Santé et de l'Aide aux personnes de la Commission |
| Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie gegeven op 19 april 2022; | communautaire commune, donné le 19 avril 2022 ; |
| Gelet op advies nr. 71.357/3 van de Raad van State gegeven op 23 mei | Vu l'avis n° 71.357/3 du Conseil d'Etat, donné le 23 mai 2022, en |
| 2022, in toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van de | application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 2°, des lois |
| gecoördineerde wetten op de Raad van State van 12 januari 1973; | coordonnées sur le Conseil d'Etat du 12 janvier 1973 ; |
| Gelet op het evaluatieverslag van de weerslag van het ontwerp op de | Vu le rapport d'évaluation de l'impact du projet sur la situation |
| respectieve situatie van mannen en vrouwen overeenkomstig ordonnantie | respective des hommes et des femmes conformément à l'ordonnance du 16 |
| van 16 mei 2014 houdende de integratie van de genderdimensie in de | mai 2014 portant intégration de la dimension de genre dans les lignes |
| beleidslijnen van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie. | politiques de la Commission communautaire commune. |
| Gelet op het evaluatieverslag van de weerslag van het ontwerp op de | Vu le rapport d'évaluation de l'impact du projet sur la situation des |
| situatie van personen met een handicap overeenkomstig ordonnantie van | |
| 23 december 2016 houdende integratie van de handicapdimensie in de | personnes handicapées, conformément à l'ordonnance du 23 décembre 2016 |
| beleidslijnen van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie, | portant intégration de la dimension du handicap dans les lignes |
| politiques de la Commission communautaire commune, | |
| Besluiten : | Arrêtent : |
| Enig artikel: De lijst in de bijlage van het besluit van het Verenigd | Article unique : La liste figurant en annexe de l'arrêté du Collège |
| College van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie van 23 april | réuni de la Commission communautaire commune relatif à la prophylaxie |
| 2009 betreffende de profylaxe tegen overdraagbare ziekten wordt gewijzigd als volgt: | des maladies transmissibles du 23 avril 2009 est modifiée comme suit : |
| Niet-allesomvattende lijst van meldingsplichtige overdraagbare ziekten | Liste non exhaustive des maladies transmissibles à déclaration |
| op het grondgebied van Brussel-Hoofdstad | obligatoire sur le territoire de Bruxelles-Capitale |
| De arts-gezondheidsinspecteur verwittigen zodra er een klinisch | Informer le médecin-inspecteur d'hygiène dès suspicion clinique de: |
| vermoeden is van: - Antrax (miltvuur) | - Anthrax (maladie du charbon) |
| - Botulisme | - Botulisme |
| - Cholera | - Choléra |
| - Difterie | - Diphtérie |
| - Enterohemorragische E. Coli-infectie (STEC) in geval van | - E. Coli Entérohémorragique (STEC) en cas de syndrome hémolytique et |
| hemolytisch-uremisch syndroom (HUS) | urémique (SHU) |
| - Virale hemorragische koorts (o.a. Ebola, Lassa, Marburg, Krim-Congo) | - Fièvre hémorragique virale (e.a. Ebola, Lassa, Marburg, Crimée-Congo) |
| - Meningokokken, invasieve infectie | - Méningocoque, infection invasive |
| - Orthopoxvirose (o.a. variola) | - Orthopoxvirose (e.a. variole) |
| - Acute slappe parese (ASP - vermoeden van poliomyelitis) | - Paralysie flasque aigüe (PFA - suspicion de poliomyélite) |
| - Pest | - Peste |
| - Rabiës (hondsdolheid) | - Rage |
| - Mazelen | - Rougeole |
| - Respiratoir syndroom met acute en ernstige presentatie in de | - Syndrome respiratoire de présentation aigüe et sévère dans un |
| epidemiologische context van het verschijnen van een virus (o.a. | contexte épidémiologique d'émergence d'un virus (e.a. MERS-CoV, |
| MERS-CoV, nieuw type influenzavirus, SARS) | nouveau variant d'Influenza, SARS) |
| De arts-gezondheidsinspecteur verwittigen zodra er bevestiging is van | Informer le médecin-inspecteur d'hygiène dès confirmation diagnostique |
| de diagnose van: | de : |
| - Brucellose | - Brucellose |
| - Pertussis (kinkhoest) | - Coqueluche |
| - Enterohemorragische E. coli-infectie (STEC) | - E. Coli Entérohémorragique (STEC) |
| - Q-koorts | - Fièvre Q |
| - Buiktyfus (Salmonella typhi/paratyphi) | - Fièvre typhoïde et paratyphoïde |
| - Haemophilus influenzae type b, invasieve infectie | - Haemophilus influenzae de type b, infection invasive |
| - Hantavirose | - Hantavirose |
| - Hepatitis A | - Hépatite A |
| - Legionellose | - Légionellose |
| - Leptospirose | - Leptospirose |
| - Listeriose | - Listériose |
| - Infecties veroorzaakt door mycobacteriën (o.a. tuberculose, lepra) | - Maladie mycobactérienne (e.a. tuberculose et lèpre) |
| - Psittacose | - Psittacose |
| - Rickettsiose (vlektyfus) | - Rickettsiose (typhus) |
| - Rubella (rode hond) | - Rubéole |
| - Saturnisme (loodvergiftiging) | - Saturnisme |
| - Shigella sonnei | - Shigella sonnei |
| - Streptokokken type A (GAS), invasieve infectie | - Streptocoque de type A (GAS), infection invasive |
| - Tularemie | - Tularémie |
| De arts-gezondheidsinspecteur verwittigen zodra de diagnose bevestigd | Informer le médecin-inspecteur d'hygiène dès confirmation diagnostique |
| is en na exclusie van een buiten Europa opgedane besmetting (vermoeden | en cas d'absence de notion de voyage hors du continent européen |
| autochtoon geval): | (suspicion de cas autochtone) : |
| - Chikungunya | - Chikungunya |
| - Dengue (knokkelkoorts) | - Dengue |
| - Gele koorts | - Fièvre jaune |
| - Malaria | - Malaria |
| - West-Nilevirusinfectie | - Virus du Nil occidental |
| - Zika | - Zika |
| De arts-gezondheidsinspecteur verwittigen zodra er twee of meer aan | Informer le médecin-inspecteur d'hygiène dès qu'il y a deux cas ou |
| elkaar gelinkte gevallen zijn: | plus liés entre eux : |
| - Schurft, collectieve infectie | - Gale en collectivité |
| - COVID-19 | - COVID-19 |
| - Cluster van zorginfecties door multiresistente, uiterste virulente | - Cluster de pathogènes nosocomiaux multirésistants hautement |
| nosocomiale pathogenen, veroorzaakt door o.a.: | virulents causé par e.a. : |
| * Methicilline resistente Staphylococcus aureus (MRSA) | * Staphylococcus aureus résistants à la méticilline (MRSA) |
| * carbapenemase-producerende enterobacteriën (CPE) | * entérobactéries productrices de carbapénémase (CPE) |
| * vancomycineresistente enterokokken (VRE) | * entérocoques résistants à la vancomycine (VRE) |
| * breedspectrum beta-lactamase producerende bacteriën (ESBL) | * bactéries productrices de béta-lactamases à spectre élargi (ESBL) |
| * cinetobacter baumannii | * Acinetobacter baumannii |
| * multiresistente pseudomonas aeruginosa | * Pseudomonas aeruginosa multirésistants |
| - Collectieve voedseltoxi-infectie veroorzaakt door o.a. Norovirus, | - Toxi-infection alimentaire communautaire (TIAC) causé par e.a. |
| Salmonella, Shigella, Yersinia, Campylobacter | Norovirus, Salmonella, Shigella, Yersinia, Campylobacter |
| Elk besmettelijk voorval met uitzonderlijke of ongewone presentatie | Tout problème infectieux à présentation particulière ou inhabituelle |
| Gezien om te worden gevoegd bij het besluit van het Verenigd College | Vu pour être annexé à l'arrêté du Collège réuni de la Commission |
| van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie van 23 april 2009 | communautaire commune du 23 avril 2009 relatif à la prophylaxie des |
| betreffende de profylaxe tegen overdraagbare ziekten. | maladies transmissibles. |
| Brussel, 30 juni 2022. | Bruxelles, le 30 juin 2022. |
| Voor het Verenigd College: | Pour le Collège réuni : |
| De leden van het Verenigd College bevoegd voor het Gezondheidsbeleid, | Les membres du Collège réuni, compétents pour la politique de Santé, |
| A. MARON | A. MARON |
| E. VAN DEN BRANDT | E. VAN DEN BRANDT |