← Terug naar "Besluit van het Verenigd College van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie tot uitvoering van artikel 3, § 1, tweede lid van de ordonnantie van 21 december 2018 betreffende de Brusselse verzekeringsinstellingen in het domein van de gezondheidszorg en de hulp aan personen "
| Besluit van het Verenigd College van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie tot uitvoering van artikel 3, § 1, tweede lid van de ordonnantie van 21 december 2018 betreffende de Brusselse verzekeringsinstellingen in het domein van de gezondheidszorg en de hulp aan personen | Arrêté du Collège réuni de la Commission communautaire commune portant exécution de l'article 3, § 1er, deuxième alinéa de l'ordonnance du 21 décembre 2018 relative aux organismes assureurs bruxellois dans le domaine des soins de santé et de l'aide aux personnes |
|---|---|
| GEMEENSCHAPPELIJKE GEMEENSCHAPSCOMMISSIE VAN BRUSSEL-HOOFDSTAD | COMMISSION COMMUNAUTAIRE COMMUNE DE BRUXELLES-CAPITALE |
| 30 SEPTEMBER 2021. - Besluit van het Verenigd College van de | 30 SEPTEMBRE 2021. - Arrêté du Collège réuni de la Commission |
| Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie tot uitvoering van artikel 3, | communautaire commune portant exécution de l'article 3, § 1er, |
| § 1, tweede lid van de ordonnantie van 21 december 2018 betreffende de | deuxième alinéa de l'ordonnance du 21 décembre 2018 relative aux |
| Brusselse verzekeringsinstellingen in het domein van de | organismes assureurs bruxellois dans le domaine des soins de santé et |
| gezondheidszorg en de hulp aan personen | de l'aide aux personnes |
| Het Verenigd College van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie, | Le Collège réuni de la Commission communautaire commune, |
| Gelet op de ordonnantie van 21 december 2018 betreffende de Brusselse | Vu l'ordonnance du 21 décembre 2018 relative aux organismes assureurs |
| verzekeringsinstellingen in het domein van de gezondheidszorg en de | bruxellois dans le domaine des soins de santé et de l'aide aux |
| hulp aan personen, artikel 3, § 1, tweede lid; | personnes, article 3, § 1er, deuxième alinéa; |
| Gelet op de ordonnantie van 25 april 2019 houdende diverse bepalingen | Vu l'ordonnance du 25 avril 2019 portant des dispositions diverses en |
| betreffende Gezondheid, Bijstand aan Personen en Gezinsbijslag, | matière de santé, d'aide aux personnes et de prestations familiales, |
| artikel 3, 1° ; | article 3, 1° ; |
| Gelet op de wet van 21 augustus 2008 houdende oprichting en | Vu la loi du 21 août 2008 relative à l'institution et à l'organisation |
| organisatie van het eHealth-platform en diverse bepalingen, artikel 36/1, § 2; | de la plate-forme eHealth et portant diverses dispositions; |
| Gelet op het voorstel en het advies van de Beheerraad voor Gezondheid | Vu la proposition et l'avis du Conseil de gestion de la santé et de |
| en Bijstand aan Personen van de bicommunautaire Dienst voor | l'aide aux personnes de l'Office bicommunautaire de la santé, de |
| Gezondheid, Bijstand aan Personen en Gezinsbijslag, gegeven op 22 juni | l'aide aux personnes et des prestations familiales, donnés le 22 juin |
| 2021; | 2021 ; |
| Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 6 juli | Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 6 juillet 2021 ; |
| 2021; Gelet op het akkoord van de leden van het Verenigd College bevoegd | Vu l'accord des membres du Collège réuni compétents pour le Budget, |
| voor de Begroting, gegeven op 15 juli 2021; | donné le 15 juillet 2021 ; |
| Gelet op de adviesaanvraag binnen 30 dagen, die op 20 juli 2021 bij de | Vu la demande d'avis dans un délai de 30 jours, adressée au Conseil |
| Raad van State is ingediend, met toepassing van artikel 84, § 1, | d'Etat le 20 juillet 2021, en application de l'article 84, § 1, alinéa |
| eerste lid, 2°, van de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; | 1, 2°, des lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; |
| Overwegende dat het advies niet is meegedeeld binnen die termijn; | Considérant l'absence de communication de l'avis dans ce délai; |
| Gelet op de evaluatie vanuit het oogpunt van handistreaming, | Vu l'évaluation au regard du principe de handistreaming, réalisée le |
| uitgevoerd op 15 juli 2021; | 15 juillet 2021 ; |
| Gelet op de evaluatie van de impact op de respectieve situatie van | Vu l'évaluation de l'impact sur la situation respective des femmes et |
| vrouwen en mannen, uitgevoerd op 15 juli 2021; | des hommes, réalisée le 15 juillet 2021 ; |
| Op voorstel van de Leden van het Verenigd College bevoegd voor Welzijn | Sur la proposition des membres du Collège réuni compétents pour |
| en Gezondheid, | l'Action sociale et la Santé, |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.In dit besluit wordt verstaan onder "ordonnantie", de |
Article 1er.Dans le présent arrêté, on entend par "ordonnance", |
| ordonnantie van 21 december 2018 betreffende de Brusselse | l'ordonnance du 21 décembre 2018 relative aux organismes assureurs |
| verzekeringsinstellingen in het domein van de gezondheidszorg en de | bruxellois dans le domaine des soins de santé et de l'aide aux |
| hulp aan personen. | personnes. |
Art. 2.Onverminderd de nadere regels van de tegemoetkomingen, bepaald |
Art. 2.Sans préjudice des modalités des interventions, déterminées |
| bij overeenkomst, zoals bedoeld in artikel 22, § 1, 3° van de | |
| ordonnantie van 23 maart 2017, kunnen de nadere regels van de | par convention, visée à l'article 22, § 1er, 3° de l'ordonnance du 23 |
| tegemoetkomingen, zoals bedoeld in artikel 3, § 1, tweede lid van de | mars 2017, les modalités des interventions, visées à l'article 3, § 1er, |
| ordonnantie worden vastgelegd in de vorm van facturatie- en | alinéa 2, de l'ordonnance, peuvent être déterminées sous forme |
| boekhoudkundige instructies aan de erkende zorginstellingen en | d'instructions de facturation et de comptabilisation aux institutions |
| -verstrekkers en aan de Brusselse verzekeringsinstellingen. Deze | et prestataires de soins agrées et aux organismes assureurs |
| instructies worden uitgevaardigd bij wijze van beslissing van de | bruxellois. Ces instructions sont émises par une décision du Conseil |
| Beheerraad. | de gestion. |
| Bovendien kunnen, voor wat betreft de tegemoetkomingen in de kosten | En outre, en ce qui concerne les interventions dans le coût des |
| van de individuele zorgverstrekkingen van geestelijke gezondheidszorg, | prestations de soins de santé mentale aux individus, visées à |
| zoals bedoeld in artikel 5, § 1, I, 2°, van de Bijzondere Wet, | l'article 5, § 1er, I, 2°, de la loi spéciale, des modalités |
| bijkomende nadere regels van deze tegemoetkomingen, met inbegrip van nadere regels betreffende de elektronische facturatie, worden vastgelegd in een overeenkomst tussen de psychiatrische verzorgingstehuizen en de Brusselse verzekeringsinstellingen. Deze overeenkomst kan voormelde tegemoetkomingen verduidelijken en bepaalt de voorwaarden volgens dewelke gegevens die door middel van fotografische en optische techniek worden opgeslagen, verwerkt of meegedeeld, evenals hun weergave op papier of op elke andere leesbare drager, dezelfde bewijswaarde hebben als de originele gegevens. Deze overeenkomst is slechts geldig na goedkeuring ervan door de Beheerraad. | supplémentaires de ces interventions, y compris des modalités de facturation électronique, peuvent être fixées dans une convention entre les maisons de soins psychiatriques et les organismes assureurs bruxellois. Cette convention peut préciser les interventions précitées et détermine les conditions dans lesquelles les données enregistrées, traitées ou communiquées au moyen de techniques photographiques et optiques, ainsi que leur reproduction sur papier ou sur tout autre support lisible, ont la même force probante que les données originales. Cette convention n'est valable qu'après son approbation par le Conseil de gestion. |
Art. 3.De Leden van het Verenigd College, bevoegd voor Welzijn en |
Art. 3.Les membres du Collège réuni compétents pour l'Action sociale |
| Gezondheid, zijn met de uitvoering van dit besluit belast. | et la Santé sont chargés de l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 30 september 2021. | Bruxelles, le 30 septembre 2021. |
| De Leden van het Verenigd College, | Les membres du Collège réuni |
| bevoegd voor, Welzijn en Gezondheid, | en charge de l'Action sociale et de la Santé, |
| E. VAN DEN BRANDT | A. MARON |