← Terug naar "Besluit tot wijziging van het besluit van het Verenigd College van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie van 13 februari 2020 betreffende de administratiekosten van de Brusselse verzekeringsinstellingen "
| Besluit tot wijziging van het besluit van het Verenigd College van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie van 13 februari 2020 betreffende de administratiekosten van de Brusselse verzekeringsinstellingen | Arrêté modifiant l'arrêté du Collège réuni de la Commission communautaire commune du 13 février 2020 relatif aux frais d'administration des organismes assureurs bruxellois |
|---|---|
| GEMEENSCHAPPELIJKE GEMEENSCHAPSCOMMISSIE VAN BRUSSEL-HOOFDSTAD | COMMISSION COMMUNAUTAIRE COMMUNE DE BRUXELLES-CAPITALE |
| 18 MAART 2021. - Besluit tot wijziging van het besluit van het | 18 MARS 2021. - Arrêté modifiant l'arrêté du Collège réuni de la |
| Verenigd College van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie van | |
| 13 februari 2020 betreffende de administratiekosten van de Brusselse | Commission communautaire commune du 13 février 2020 relatif aux frais |
| verzekeringsinstellingen | d'administration des organismes assureurs bruxellois |
| De Leden van het Verenigd College van de Gemeenschappelijke | Les Membres du Collège réuni de la Commission communautaire commune, |
| Gemeenschapscommissie, bevoegd voor Welzijn en Gezondheid, | en charge de l'Action sociale et de la Santé, |
| Gelet op de ordonnantie van 21 december 2018 betreffende de Brusselse | Vu l'ordonnance du 21 décembre 2018 relative aux organismes assureurs |
| verzekeringsinstellingen in het domein van de gezondheidszorg en de | bruxellois dans le domaine des soins de santé et de l'aide aux |
| hulp aan personen, artikel 21, § 2, eerste lid; | personnes, article 21, § 2, alinéa premier; |
| Gelet op het voorstel van de Beheerraad voor Gezondheid en Bijstand | Vu la proposition du Conseil de gestion de la santé et de l'aide aux |
| aan Personen van de bicommunautaire Dienst voor Gezondheid, Bijstand | personnes de l'Office bicommunautaire de la santé, de l'aide aux |
| aan Personen, en Gezinsbijslag van 27 oktober 2020; | personnes et des prestations familiales du 27 octobre 2020; |
| Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën van 1 november | Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 1er novembre 2020; |
| 2020; Gelet op het akkoord van de leden van het Verenigd College, bevoegd | Vu l'accord des membres du Collège réuni en charge du Budget, donné le |
| voor de Begroting, gegeven op 12 november 2020; | 12 novembre 2020; |
| Gelet op de evaluatie vanuit het oogpunt van handistreaming, | Vu l'évaluation au regard du principe de handistreaming, réalisée le |
| uitgevoerd op 23 november 2020; | 23 novembre 2020; |
| Gelet op de evaluatie van de impact op de respectieve situatie van | Vu l'évaluation de l'impact sur la situation respective des femmes et |
| vrouwen en mannen, uitgevoerd op 23 november 2020; | des hommes, réalisée le 23 novembre 2020; |
| Gelet op het advies nr. 68.315/3 van de Raad van State, gegeven op 16 | Vu l'avis n° 68.315/3 du Conseil d'Etat, donné le 16 décembre 2020, en |
| december 2020 met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van | application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 2°, des lois sur le |
| de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; | Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; |
| Op voorstel van de Leden van het Verenigd College bevoegd voor Welzijn | Sur la proposition des membres du Collège réuni, en charge de l'Action |
| en Gezondheid; | sociale et de la Santé; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluiten : | Arrêtent : |
Artikel 1.In het besluit van het Verenigd College van de |
Article 1er.L'arrêté du Collège réuni de la Commission communautaire |
| Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie van 13 februari 2020 | commune du 13 février 2020 relatif aux frais administratifs des |
| betreffende de administratiekosten van de Brusselse | organismes assureurs bruxellois est modifié comme suit : |
| verzekeringsinstellingen worden de volgende wijzigingen aangebracht: | |
| 1° In de aanhef worden de woorden "en het advies nr. 68.315/3 van de | 1° Dans le préambule, les termes « et l'avis n° 68.315/3 du Conseil |
| Raad van State, gegeven op 16 december 2020" ingevoegd na de woorden | d'Etat, donné le 16 décembre 2020 » sont insérés après les termes « Vu |
| "Gelet op het advies nr. 66.841/1 van de Raad van State, gegeven op 14 | l'avis n° 66.841/1 du Conseil d'Etat, donné le 14 janvier 2020 »; |
| januari 2020"; | |
| 2° Er wordt een artikel 8/1 ingevoegd, luidende als volgt: | 2° Un article 8/1 est inséré, qui s'énonce comme suit : |
| " § 1. De feitelijke vaststellingen gedaan in het kader van de | « § 1. Les constatations factuelles effectuées dans le cadre de |
| evaluatie van de kwaliteit van de prestaties bedoeld in artikel 8, | l'évaluation de la qualité des prestations, telle que visée à |
| eerste lid worden meegedeeld aan de RMOB's, die hieromtrent hun | l'article 8, alinéa 1er, sont communiquées aux SMR qui peuvent faire |
| opmerkingen kunnen mededelen aan Iriscare. | part de leurs remarques à cet égard à Iriscare. |
| § 2. Een ontwerp van evaluatieverslag van de performantie per RMOB | § 2. Iriscare rédige un projet de rapport d'évaluation des |
| wordt door Iriscare opgesteld en aan de betrokken RMOB voor | performances par SMR et le transmet à la SMR concernée pour qu'elle |
| opmerkingen overgemaakt. | formule ses remarques. |
| § 3. Op basis van het in § 2 bedoelde evaluatieverslag per RMOB en de | § 3. Sur base du rapport d'évaluation par SMR et des remarques à son |
| opmerkingen hierop, stelt Iriscare een eindverslag per RMOB op, dat | sujet, visés au § 2, Iriscare rédige un rapport final par SMR, qui |
| wordt voorgelegd aan de Beheerraad ter goedkeuring in september van | sera soumis au Conseil de gestion pour approbation en sep-tembre de |
| het jaar X+2 en dat ter informatie aan de betrokken RMOB wordt meegedeeld. | l'année X+2 et communiqué pour information à la SMR concernée. |
| Het eindverslag, zoals bedoeld in het voorgaande lid, bevat een | Le rapport final, tel que visé à l'alinéa précédent, contient une |
| voorstel tot bepaling van het deel van de globale jaarlijkse toelage | proposition de fixation de la part de la subvention annuelle globale à |
| waar iedere RMOB overeenkomstig artikel 5 recht op heeft, en geeft een | laquelle chaque SMR a droit conformément à l'article 5, et donne une |
| gedetailleerde omschrijving, per RMOB, van de elementen waarmede werd | description détaillée, par SMR, des éléments dont il a été tenu compte |
| rekening gehouden bij de bepaling van voormeld deel.". | lors de la fixation de la part précitée. » |
Art. 2.De Leden van het Verenigd College, bevoegd voor Welzijn en |
Art. 2.Les Membres du Collège réuni, en charge de l'Action sociale et |
| Gezondheid, zijn belast met de uitvoering van dit besluit. | de la Santé sont chargés de l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 18 maart 2021. | Bruxelles, le 18 mars 2021. |
| De Leden van het Verenigd College, bevoegd voor Welzijn en Gezondheid, | Les Membres du Collège réuni, en charge de l'Action sociale et de la |
| E. VAN DEN BRANDT | Santé, A. MARON |