← Terug naar "Besluit van het Verenigd College van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie houdende ontslag en benoeming van een effectief lid en plaatsvervangend lid van de Beheerraad voor gezondheid en bijstand aan personen van de Bicommunautaire Dienst voor Gezondheid, Bijstand aan Personen en Gezinsbijslag "
| Besluit van het Verenigd College van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie houdende ontslag en benoeming van een effectief lid en plaatsvervangend lid van de Beheerraad voor gezondheid en bijstand aan personen van de Bicommunautaire Dienst voor Gezondheid, Bijstand aan Personen en Gezinsbijslag | Arrêté du Collège réuni de la Commission communautaire commune portant démission et nomination d'un membre effectif et d'un membre suppléant du Conseil de gestion pour la santé et de l'aide aux personnes de l'Office bicommunautaire de la santé, de l'aide aux personnes et des prestations familiales |
|---|---|
| GEMEENSCHAPPELIJKE GEMEENSCHAPSCOMMISSIE VAN BRUSSEL-HOOFDSTAD 17 DECEMBER 2020. - Besluit van het Verenigd College van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie houdende ontslag en benoeming van een effectief lid en plaatsvervangend lid van de Beheerraad voor gezondheid en bijstand aan personen van de Bicommunautaire Dienst voor Gezondheid, Bijstand aan Personen en Gezinsbijslag | COMMISSION COMMUNAUTAIRE COMMUNE DE BRUXELLES-CAPITALE 17 DECEMBRE 2020. - Arrêté du Collège réuni de la Commission communautaire commune portant démission et nomination d'un membre effectif et d'un membre suppléant du Conseil de gestion pour la santé et de l'aide aux personnes de l'Office bicommunautaire de la santé, de l'aide aux personnes et des prestations familiales |
| Het Verenigd College van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie, | Le Collège réuni de la Commission communautaire commune, |
| Gelet op de ordonnantie van 23 maart 2017 houdende de oprichting van | Vu l'ordonnance du 23 mars 2017 portant création de l'Office |
| de Bicommunautaire Dienst voor Gezondheid, Bijstand aan Personen en | bicommunautaire de la santé, de l'aide aux personnes et des |
| Gezinsbijslag, artikelen 9, §§ 4 en 8, en 10; | prestations familiales, les articles 9, §§ 4 et 8, et 10; |
| Gelet op de voorgedragen kandidaten door een verzekeringsinstelling; | Vu la présentation de deux candidats par un organisme assureur; |
| Op voordracht van de leden van het Verenigd College, bevoegd voor | Sur la proposition des Membres du Collège réuni, en charge de la |
| Gezondheid, Bijstand aan Personen en Gezinsbijslag; | Santé, de l'Aide aux Personnes et des Prestations familiales; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Eervol ontslag uit zijn mandaat van effectief lid van de |
Article 1er.Démission honorable de son mandat de membre effectif du |
| beheerraad voor gezondheid en bijstand aan personen van de | conseil de gestion pour santé et de l'aide aux personnes de l'Office |
| Bicommunautaire Dienst voor Gezondheid, Bijstand aan Personen en | bicommunautaire de la santé, de l'aide aux personnes et des |
| Gezinsbijslag wordt verleend aan mijnheer MICHIELS, Michel. | prestations familiales est accordée à M. MICHIELS, Michel. |
Art. 2.Eervol ontslag uit zijn mandaat van plaatsvervangend lid van |
Art. 2.Démission honorable de son mandat de membre suppléant du |
| de beheerraad voor gezondheid en bijstand aan personen van de | conseil de gestion pour santé et de l'aide aux personnes de l'Office |
| Bicommunautaire Dienst voor Gezondheid, Bijstand aan Personen en | bicommunautaire de la santé, de l'aide aux personnes et des |
| Gezinsbijslag wordt verleend aan mijnheer HEYNDELS, Hans. | prestations familiales est accordée à M. HEYNDELS, Hans. |
Art. 3.Mijnheer HEYNDELS, Hans wordt benoemd tot effectief lid van de |
Art. 3.M. HEYNDELS, Hans est nommé en qualité de membre effectif du |
| beheerraad voor gezondheid en bijstand aan personen van de voornoemde | conseil de gestion pour santé et de l'aide aux personnes de l'Office |
| Dienst, in de hoedanigheid van vertegenwoordiger van een | susdit, au titre de représentant d'un organisme assureur. |
| verzekeringsinstelling. | |
Art. 4.Mevr. DUBETZ, Elise wordt benoemd tot plaatsvervangend lid van |
Art. 4.Mme DUBETZ, Elise est nommée en qualité de membre suppléant du |
| de beheerraad voor gezondheid en bijstand aan personen van de | conseil de gestion pour santé et de l'aide aux personnes de l'Office |
| voornoemde Dienst, in de hoedanigheid van vertegenwoordiger van een | susdit, au titre de représentant d'un organisme assureur. |
| verzekeringsinstelling. Art. 5.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het |
Art. 5.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication |
| Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. | au Moniteur belge. |
Art. 6.De Leden van het Verenigd College, bevoegd voor de Gezondheid, |
Art. 6.Les Membres du Collège réuni, en charge de la politique de la |
| Bijstand aan Personen en de Gezinsbijslagen, worden belast met de | santé, de la politique de l'aide aux personnes et de la politique des |
| uitvoering van dit besluit. | prestations familiales, sont chargés de l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 17 december 2020. | Bruxelles, le 17 décembre 2020. |
| Voor het Verenigd College : | Pour le Collège réuni : |
| De voorzitter, | Le président, |
| R. VERVOORT | R. VERVOORT |