← Terug naar "Besluit van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie van 31 januari 2019 tot wijziging van het besluit van het Verenigd College van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie van 8 maart 2007 houdende de analytische componenten van de algemene boekhouding "
| Besluit van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie van 31 januari 2019 tot wijziging van het besluit van het Verenigd College van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie van 8 maart 2007 houdende de analytische componenten van de algemene boekhouding | Arrêté du Collège réuni de la Commission communautaire commune du 31 janvier 2019 modifiant l'arrêté du Collège réuni de la Commission communautaire commune du 8 mars 2007 portant sur les composantes analytiques de la comptabilité générale |
|---|---|
| GEMEENSCHAPPELIJKE GEMEENSCHAPSCOMMISSIE VAN BRUSSEL-HOOFDSTAD | COMMISSION COMMUNAUTAIRE COMMUNE DE BRUXELLES-CAPITALE |
| 31 JANUARI 2019. - Besluit van de Gemeenschappelijke | 31 JANVIER 2019. - Arrêté du Collège réuni de la Commission |
| Gemeenschapscommissie van 31 januari 2019 tot wijziging van het | communautaire commune du 31 janvier 2019 modifiant l'arrêté du Collège |
| besluit van het Verenigd College van de Gemeenschappelijke | |
| Gemeenschapscommissie van 8 maart 2007 houdende de analytische | réuni de la Commission communautaire commune du 8 mars 2007 portant |
| componenten van de algemene boekhouding | sur les composantes analytiques de la comptabilité générale |
| Het Verenigd College van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie, | Le Collège réuni de la Commission communautaire commune, |
| Gelet op de ordonnantie van 21 november 2006 houdende de bepalingen | Vu l'ordonnance du 21 novembre 2006 portant les dispositions |
| die van toepassing zijn op de begroting, de boekhouding en de | applicables au budget, à la comptabilité et au contrôle, telle que |
| controle, zoals gewijzigd door de ordonnantie van 13 december 2018, | modifiée par l'ordonnance du 13 décembre 2018, notamment l'article 32; |
| inzonderheid op artikel 32; | |
| Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 8 november 2018; | Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 8 novembre 2018; |
| Gelet op de adviesaanvraag binnen dertig dagen, die op 18 januari 2019 | Vu la demande d'avis dans un délai de trente jours, adressée au |
| bij de Raad van State is ingediend, met toepassing van artikel 84, § | Conseil d'Etat le 18 janvier 2019, en application de l'article 84, § 1er, |
| 1, eerste lid, 2°, van de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; | alinéa 1er, 2°, des lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; |
| Overwegende dat het advies niet is meegedeeld binnen die termijn; | Considérant l'absence de communication de l'avis dans ce délai; |
| Gelet op artikel 84, § 4, tweede lid, van de wetten op de Raad van | Vu l'article 84, § 4, alinéa 2, des lois sur le Conseil d'Etat, |
| State, gecoördineerd op 12 januari 1973; | coordonnées le 12 janvier 1973; |
| Op voorstel van de Leden van het Verenigd College bevoegd voor de | Sur la proposition des Membres du Collège réuni, compétents pour les |
| Financiën en de Begroting; | Finances et le Budget; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Artikel 1 van het besluit van 8 maart 2007 houdende de |
Article 1er.L'article 1er de l'arrêté du 8 mars 2007 portant sur les |
| analytische componenten van de algemene boekhouding wordt vervangen | composantes analytiques de la comptabilité générale est remplacé par |
| als volgt : | ce qui suit : |
| " Artikel 1.§ 1. Voor de toepassing van dit besluit wordt verstaan |
" Article 1er.§ 1er. Pour l'application du présent arrêté, on entend |
| onder : | par : |
| 1° "Ordonnantie" : de ordonnantie van 21 november 2006 houdende de | 1° "Ordonnance" : l'ordonnance du 21 novembre 2006 portant les |
| bepalingen die van toepassing zijn op de begroting, de boekhouding en | dispositions applicables au budget, à la comptabilité et au contrôle; |
| de controle; 2° "Resultatenrekening" : het overzicht van de kosten en de | 2° "Compte de résultats" : la liste qui reprend les charges et les |
| opbrengsten voor een bepaalde periode. De kosten worden geboekt op de | produits pour une période déterminée. Les charges sont comptabilisées |
| rekeningen van klasse 6 en de opbrengsten worden geboekt op de | dans les comptes de la classe 6 et les produits sont comptabilisés |
| rekeningen van klasse 7. De saldi van de rekeningen van de klassen 6 | dans les comptes de la classe 7. Les soldes des comptes des classes 6 |
| en 7 voor het beschouwde boekjaar leveren de elementen voor de | et 7 pour l'exercice comptable déterminé fournissent les éléments des |
| resultatenrekeningen; | comptes de résultats; |
| 3° "Autonome bestuursinstelling": een rechtspersoon zoals bedoeld in | 3° "Organisme administratif autonome" : une personne morale définie à |
| artikel 2, 2°, van de ordonnantie; | l'article 2, 2°, de l'ordonnance; |
| 4° "Boekhoudkundige entiteit": een entiteit zoals bedoeld in artikel 2, 4°, van de ordonnantie; | 4° "Entité comptable" : l'entité définie à l'article 2, 4°, de l'ordonnance; |
| 5° "Diensten van het Verenigd College": de administratie bedoeld in | 5° "Services du Collège réuni" : l'administration définie à l'article |
| artikel 2, 1° van de ordonnantie; | 2, 1°, de l'ordonnance; |
| 6° "Bicommunautaire entiteit": de entiteit zoals bedoeld in artikel 2, | 6° "Entité bicommunautaire" : l'entité définie à l'article 2, 3°, de |
| 3°, van de ordonnantie. | l'ordonnance. |
| § 2. Onderhavig besluit is van toepassing op de bicommunautaire entiteit.". | § 2. Le présent arrêté s'applique à l'entité bicommunautaire.". |
Art. 2.In artikel 4, § 1, tweede lid, van dezelfde besluit, worden de |
Art. 2.Dans l'article 4, § 1er, alinéa 2, du même arrêté, les mots |
| woorden " diensten van het Verenigd College" vervangen door de woorden | "les services du Collège réuni", sont remplacés par les mots "l'entité |
| "bicommunautaire entiteit". | bicommunautaire". |
Art. 3.In artikel 4, § 2, van dezelfde besluit, worden de woorden |
Art. 3.Dans l'article 4, § 2, du même arrêté, les mots " pour les |
| "voor de diensten van het Verenigd College en de autonome instellingen | services du Collège réuni et les organismes autonomes de première |
| van eerste categorie" ingevoegd tussen de woorden "bepalen" en de | catégorie" sont insérés entre les mots "fixent" et les mots "les |
| woorden "de omslagmethodes". | méthodes de répartition". |
Art. 4.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 januari 2019. |
Art. 4.Le présent arrêté produit ses effets le 1er janvier 2019. |
Art. 5.De Leden van het Verenigd College bevoegd voor de Financiën en |
Art. 5.Les Membres du Collège réuni compétents pour les Finances et |
| de Begroting worden belast met de uitvoering van dit besluit. | le Budget sont chargés de l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 31 januari 2019. | Bruxelles, le 31 janvier 2019. |
| Voor het Verenigd College : | Pour le Collège réuni : |
| De Leden van het Verenigd College, bevoegd voor de Financiën en de | Les Membres du Collège réuni, compétents pour les Finances et le |
| Begroting, | Budget, |
| G. VANHENGEL | D. GOSUIN |