← Terug naar "Besluit van de Leden van het Verenigd College bevoegd voor het beleid inzake Bijstand aan Personen tot uitvoering van het besluit van het Verenigd College van 12 juli 2018 tot uitvoering van de ordonnantie van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie van 23 maart 2017 houdende de organisatie van kinderopvang "
| Besluit van de Leden van het Verenigd College bevoegd voor het beleid inzake Bijstand aan Personen tot uitvoering van het besluit van het Verenigd College van 12 juli 2018 tot uitvoering van de ordonnantie van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie van 23 maart 2017 houdende de organisatie van kinderopvang | Arrêté des membres du Collège réuni compétents pour la politique de l'Aide aux personnes portant exécution de l'arrêté du Collège réuni du 12 juillet 2018 portant exécution de l'ordonnance de la Commission communautaire commune du 23 mars 2017 portant organisation des milieux d'accueil pour enfants |
|---|---|
| GEMEENSCHAPPELIJKE GEMEENSCHAPSCOMMISSIE VAN BRUSSEL-HOOFDSTAD | COMMISSION COMMUNAUTAIRE COMMUNE DE BRUXELLES-CAPITALE |
| 13 JUNI 2019. - Besluit van de Leden van het Verenigd College bevoegd | 13 JUIN 2019. - Arrêté des membres du Collège réuni compétents pour la |
| voor het beleid inzake Bijstand aan Personen tot uitvoering van het | politique de l'Aide aux personnes portant exécution de l'arrêté du |
| besluit van het Verenigd College van 12 juli 2018 tot uitvoering van | Collège réuni du 12 juillet 2018 portant exécution de l'ordonnance de |
| de ordonnantie van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie van 23 | la Commission communautaire commune du 23 mars 2017 portant |
| maart 2017 houdende de organisatie van kinderopvang | organisation des milieux d'accueil pour enfants |
| De Leden van het Verenigd College van de Gemeenschappelijke | Les Membres du Collège réuni de la Commission communautaire commune de |
| Gemeenschapscommissie van Brussel-Hoofdstad, bevoegd voor het beleid | Bruxelles-Capitale, compétents pour la politique de l'Aide aux |
| inzake Bijstand aan Personen, | personnes, |
| Gelet op de ordonnantie van 23 maart 2017 houdende de organisatie van | Vu l'ordonnance du 23 mars 2017 portant organisation des milieux |
| kinderopvang, artikel 4, eerste lid, 3°, en tweede lid; | d'accueil pour enfants, article 4, alinéa 1er, 3°, et alinéa 2; |
| Gelet op het besluit van het Verenigd College van 12 juli 2018 tot | Vu l'arrêté du Collège réuni du 12 juillet 2018 portant exécution de |
| uitvoering van de ordonnantie van de Gemeenschappelijke | |
| Gemeenschapscommissie van 23 maart 2017 houdende de organisatie van | l'ordonnance de la Commission communautaire commune du 23 mars 2017 |
| kinderopvang, artikelen 39, § 2, eerste lid, 4° en 5° en 41, § 2, | portant organisation des milieux d'accueil pour enfants, articles 39, |
| eerste lid, 4° en 5° ; | § 2, alinéa 1er, 4° et 5° et 41, § 2, alinéa 1er, 4° et 5° ; |
| Gelet op het advies 66.042/1 van de Raad van State, gegeven op 23 mei | Vu l'avis 66.042/1 du Conseil d'Etat, donné le 23 mai 2019, en |
| 2019 met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 2° van de wetten | application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 2°, des lois sur le |
| op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973, | Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, |
| Besluiten : | Arrêtent : |
| HOOFDSTUK 1. - Definities | CHAPITRE 1. - Définitions |
Artikel 1.In dit besluit wordt verstaan onder: |
Article 1er.Dans le présent arrêté, on entend par : |
| 1° besluit van het Verenigd College: het besluit van het Verenigd | 1° arrêté du Collège réuni : l'arrêté du Collège réuni du 12 juillet |
| College van 12 juli 2018 tot uitvoering van de ordonnantie van de | 2018 portant exécution de l'ordonnance de la Commission communautaire |
| Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie van 23 maart 2017 houdende de | commune du 23 mars 2017 portant organisation des milieux d'accueil |
| organisatie van kinderopvang; | pour enfants ; |
| 2° de richtlijnen van de Europese Reanimatieraad: de meest recente | 2° les lignes directrices du Conseil européen de Réanimation : les |
| richtlijnen van de European Resuscitation Council, zoals gepubliceerd | lignes directrices les plus récentes du European Resuscitation |
| op de website van de European Resuscitation Council, onder pediatric | Council, comme publiées sur le site web du European Resuscitation |
| life support. | Council, sous pediatric life support. |
| HOOFDSTUK 2. - Kwalificatiebewijzen | CHAPITRE 2. - Titres de qualification |
Art. 2.Het kwalificatiebewijs voor de verantwoordelijke, vermeld in |
Art. 2.Le titre de qualification pour le responsable, visé à |
| artikel 39, § 2, 4° van het besluit van het Verenigd College, is één | l'article 39, § 2, 4° de l'arrêté du Collège réuni, est un des titres |
| van de opleidingstitels vermeld in punten 1 of 2 van de bijlage die | de formation visés dans les points 1 ou 2 de l'annexe jointe au |
| bij dit besluit is gevoegd. | présent arrêté. |
| Er zijn verschillende mogelijke opleidingstitels naargelang het gaat | Pour le responsable, divers titres de formation peuvent être pris en |
| om een verantwoordelijke voor maximaal tien kinderopvangplaatsen of | compte, en fonction du nombre de places d'accueil d'enfants (au |
| een verantwoordelijke voor meer dan tien kinderopvangplaatsen. | maximum dix ou plus de dix places d'accueil d'enfants). |
Art. 3.Het kwalificatiebewijs voor de kinderbegeleider, vermeld in |
Art. 3.Le titre de qualification pour l'accompagnateur d'enfants, |
| artikel 41, § 2, 4° van het besluit van het Verenigd College, is één | visé à l'article 41, § 2, 4° de l'arrêté du Collège réuni, est un des |
| van de opleidingstitels vermeld in punt 3 van de bijlage die bij dit | titres de formation visés au point 3 de l'annexe jointe au présent |
| besluit is gevoegd. | arrêté. |
| HOOFDSTUK 3. - Attest van kennis van levensreddend handelen | CHAPITRE 3. - Attestation de connaissances de mesures de sauvetage |
Art. 4.Het attest van kennis van levensreddend handelen, vermeld in |
Art. 4.L'attestation de connaissances de mesures de sauvetage, visée |
| artikelen 39, § 2, 5°, en 41, § 2, 5°, van het besluit van het | aux articles 39, § 2, 5°, et 41, § 2, 5°, de l'arrêté du Collège |
| Verenigd College, toont aan dat de houder ervan een opleiding van | réuni, démontre que son titulaire a suivi une formation d'au moins |
| minstens drie uur met de volgende leerinhouden gevolgd heeft: | trois heures, comprenant les contenus didactiques suivants: |
| 1° een theoretisch deel, waarbij de typische gevaren voor baby's en | 1° une partie théorique, avec une attention particulière pour les |
| peuters, de basisprincipes van de eerste hulp, het stappenplan van | dangers typiques pour bébés et bambins, les principes de base des |
| reanimatie volgens de geldende richtlijnen van de Europese | premiers secours, la feuille de route de la réanimation suivant les |
| Reanimatieraad en het bewustzijn, de ademhaling en de bloedcirculatie | lignes directrices en vigueur du Conseil européen de Réanimation, et |
| van baby's en peuters aan bod komen; 2° een praktisch deel, waarbij ruim de tijd gegeven wordt om te oefenen en waarbij het inoefenen van reanimatie van baby's en peuters op baby- en peuterreanimatiepoppen, de handelingen bij verslikken en stikken, en de veiligheidshouding aan bod komen. Art. 5.De Leden van het Verenigd College, bevoegd voor het Beleid inzake Bijstand aan Personen, zijn belast met de uitvoering van dit besluit. |
la conscience, la respiration et la circulation sanguine de bébés et bambins; 2° une partie pratique, dans laquelle beaucoup de temps est consacré à l'exercice et dans laquelle l'entraînement à la réanimation de bébés et de bambins à l'aide de mannequins de secourisme bébé et bambin, les actes à entreprendre lorsqu'un enfant avale quelque chose de travers ou risque de s'étouffer, et la position de sécurité sont passés en revue. Art. 5.Les Membres du Collège réuni, compétents pour la politique de l'Aide aux Personnes, sont chargés de l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 13 juni 2019. | Bruxelles, le 13 juin 2019. |
| De Leden van het Verenigd College, bevoegd voor het Beleid inzake | Les Membres du Collège réuni, compétents pour la politique de l'Aide |
| Bijstand aan Personen, | aux Personnes, |
| P. SMET | C. FREMAULT |
| Bijlage : Kwalificatiebewijzen voor de verantwoordelijken en de | Annexe : Titres de qualification pour les responsables et les |
| kinderbegeleiders | accompagnateurs d'enfants |
| 1. Kwalificatiebewijzen voor de verantwoordelijken in de | 1. Titres de qualification pour les responsables dans les milieux |
| kinderopvanglocaties tot tien vergunde kinderopvangplaatsen | d'accueil jusqu'à dix places d'accueil autorisées |
| De diploma's en de certificaten afgegeven door een onderwijsinstelling | Les diplômes et certificats délivrés par un établissement |
| van de Vlaamse, Franse of Duitstalige Gemeenschap - of de | d'enseignement de la Communauté flamande, française ou germanophone - |
| gelijkwaardige diploma's en certificaten uitgereikt in andere | ou les diplômes et certificats équivalents délivrés dans un autre |
| EU-lidstaten, in de domeinen: | Etat-Membre de l'UE, dans les domaines suivants : |
| 1.1. in het hoger secundair onderwijs: | 1.1. dans l'enseignement secondaire supérieur : |
| a) kinderverzorging | a) puériculture |
| b) opvoeding | b) éducation |
| c) verpleegaspirant | c) aspirant en nursing |
| d) begeleider in de kinderopvang | d) auxiliaire de l'enfance |
| e) elke andere opleiding gericht op kinderopvang, van sociale of | e) toute autre formation axée sur la petite enfance, à orientation |
| pedagogische aard, na positief advies van de inspecteurs | sociale ou pédagogique |
| 1.2. in het stelsel leren en werken: kinderopvang | 1.2. en formation en alternance : accueil d'enfants |
| 1.3. in het hoger onderwijs van het korte type (graduaat/bachelor): | 1.3. dans l'enseignement supérieur de type court (graduat/bachelier) : |
| a) verpleegkunde | a) soins infirmiers |
| b) sociaal werk | b) assistance sociale |
| c) psychologie | c) psychologie |
| d) pedagogie | d) sciences de l'éducation |
| e) onderwijs | e) éducation |
| f) logopedie | f) logopédie |
| g) elke andere opleiding van psychologische, medische of sociale aard, | g) toute autre formation à finalité psychologique, médicale ou |
| na positief advies van de inspecteurs. | sociale. |
| 1.4. in het hoger onderwijs van het lange type (licentie/master): | 1.4. dans l'enseignement supérieur de type long (licence/master) : |
| a) psychologie | a) psychologie |
| b) pedagogie c) logopedie d) elke andere opleiding van psychologische, medische of sociale aard, na positief advies van de inspecteurs 2. Kwalificatiebewijzen voor de verantwoordelijken in de kinderopvanglocaties met meer dan tien vergunde kinderopvangplaatsen De opleidingstitels zoals vermeld in punten 1.3 en 1.4. 3. Kwalificatiebewijzen voor de kinderbegeleiders De opleidingstitels zoals vermeld in punt 1. Gezien om te worden gevoegd bij het ministerieel besluit van 13 juni 2019 tot uitvoering van het besluit van het Verenigd College van 12 juli 2018 tot uitvoering van de ordonnantie van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie van 23 maart 2017 houdende de organisatie van kinderopvang. De Leden van het Verenigd College, bevoegd voor het beleid inzake Bijstand aan Personen, | b) sciences de l'éducation c) logopédie d) toute autre formation à finalité psychologique, médicale ou sociale 2. Titres de qualification pour les responsables dans les milieux d'accueil avec plus de dix places d'accueil autorisées Les titres de formation comme mentionnés aux points 1.3 et 1.4. 3. Titres de qualification pour les accompagnateurs d'enfants Les titres de formation comme mentionnés au point 1. Vu pour être annexé à l'arrêté ministériel du 13 juin 2019 portant exécution de l'arrêté du Collège réuni du 12 juillet 2018 portant exécution de l'ordonnance de la Commission communautaire commune du 23 mars 2017 portant organisation des milieux d'accueil pour enfants. Les Membres du Collège réuni, compétents pour la politique de l'Aide aux Personnes, |
| P. SMET | C. FREMAULT |