← Terug naar "Besluit van het Verenigd College van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie tot vaststelling van de presentiegelden toe te kennen aan de voorzitters, de ondervoorzitters, de leden van de organen van de Bicommunautaire Dienst voor Gezondheid, Bijstand aan Personen en Gezinsbijslag en aan de regeringscommissarissen die in die organen zetelen "
| Besluit van het Verenigd College van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie tot vaststelling van de presentiegelden toe te kennen aan de voorzitters, de ondervoorzitters, de leden van de organen van de Bicommunautaire Dienst voor Gezondheid, Bijstand aan Personen en Gezinsbijslag en aan de regeringscommissarissen die in die organen zetelen | Arrêté du Collège réuni de la Commission communautaire commune fixant les jetons de présence à allouer aux présidents, vice-présidents et membres des organes de l'Office bicommunautaire de la santé, de l'aide aux personnes et des prestations familiales, ainsi qu'aux commissaires du gouvernement siégeant dans ces organes |
|---|---|
| GEMEENSCHAPPELIJKE GEMEENSCHAPSCOMMISSIE VAN BRUSSEL-HOOFDSTAD 12 JUNI 2018. - Besluit van het Verenigd College van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie tot vaststelling van de presentiegelden toe te kennen aan de voorzitters, de ondervoorzitters, de leden van de organen van de Bicommunautaire Dienst voor Gezondheid, Bijstand aan Personen en Gezinsbijslag en aan de regeringscommissarissen die in die organen zetelen Het Verenigd College, | COMMISSION COMMUNAUTAIRE COMMUNE DE BRUXELLES-CAPITALE 12 JUIN 2018. - Arrêté du Collège réuni de la Commission communautaire commune fixant les jetons de présence à allouer aux présidents, vice-présidents et membres des organes de l'Office bicommunautaire de la santé, de l'aide aux personnes et des prestations familiales, ainsi qu'aux commissaires du gouvernement siégeant dans ces organes Le Collège réuni, |
| Gelet op de ordonnantie van 23 maart 2017 houdende de oprichting van | Vu l'ordonnance du 23 mars 2017 portant création de l'Office |
| de Bicommunautaire Dienst voor Gezondheid, Bijstand aan Personen en | bicommunautaire de la santé, de l'aide aux personnes et des |
| Gezinsbijslag, artikel 9, § 12, toegevoegd door de ordonnantie van 31 | prestations familiales, article 9, § 12, ajouté par l'ordonnance du 31 |
| mei 2018 tot wijziging van de ordonnantie van 23 maart 2017 en artikel | mai 2018 modifiant l'ordonnance du 23 mars 2017 et article 39, § 1er, |
| 39, § 1, vierde lid; | alinéa 4; |
| Gelet op het advies van de inspecteur van Financiën, gegeven op 11 | Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 11 juin 2018; |
| juni 2018; Gelet op het akkoord van de leden van het Verenigd College, bevoegd | Vu l'accord des Membres du Collège réuni, compétents pour les Finances |
| voor Financiën en Begroting gegeven op 12 juni 2018; | et le Budget, donné le 12 juin 2018; |
| Op de voordracht van de leden van het Verenigd College, bevoegd voor | Sur la proposition des Membres du Collège réuni, compétents pour la |
| het Gezondheidsbeleid, het beleid inzake Bijstand aan personen en het | politique de la santé, la politique de l'aide aux personnes et la |
| Gezinsbijslagbeleid; | politique des prestations familiales; |
| Na beraadslaging, | Après en avoir délibéré, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.De voorzitter en de ondervoorzitter van het Algemeen |
Article 1er.Le président et le vice-président du Comité général de |
| beheerscomité, de Beheerraad voor Gezondheid en Bijstand aan personen | gestion, du Conseil de gestion de la santé et de l'aide aux personnes |
| en de Beheerraad voor Gezinsbijslag van de Bicommunautaire Dienst voor | et du Conseil de gestion des prestations familiales de l'Office |
| bicommunautaire de la santé, de l'aide aux personnes et des | |
| Gezondheid, Bijstand aan personen en Gezinsbijslag ontvangen 100 euro | prestations familiales bénéficie d'un jeton de présence de 100 EUR par |
| presentiegeld per bijgewoonde vergadering, met maximum 30 bezoldigde | réunion à laquelle ils assistent, avec un maximum de 30 réunions par |
| vergaderingen per jaar. | an donnant lieu à rémunération. |
Art. 2.De vaste leden van het Algemeen beheerscomité, de Beheerraad |
Art. 2.Les membres effectifs du Comité général de gestion, du Conseil |
| voor Gezondheid en Bijstand aan personen en de Beheerraad voor | de gestion de la santé et de l'aide aux personnes et du Conseil de |
| Gezinsbijslag ontvangen 25 euro presentiegeld per bijgewoonde | gestion des prestations familiales bénéficient d'un jeton de présence |
| vergadering, met maximum 15 bezoldigde vergaderingen per jaar. Dat | de 25 EUR par réunion à laquelle ils assistent, avec un maximum de 15 |
| réunions par an donnant lieu à rémunération. Ce jeton de présence est | |
| presentiegeld bedraagt 100 euro voor het lid van die raden dat een | porté à 100 EUR pour le membre de ces comités qui assure la présidence |
| en l'absence du président effectif et du vice-président effectif. | |
| Les membres suppléants désignés bénéficient des avantages déterminés | |
| vergadering voorzit bij afwezigheid van de vaste voorzitter en | par le présent article lorsqu'ils remplacent en séance un membre |
| ondervoorzitter. | effectif. |
| De aangeduide plaatsvervangende leden krijgen de voordelen waarin dit | Art. 3.Les commissaires du gouvernement bénéficient d'un jeton de |
| artikel voorziet als ze een vast lid vervangen in een vergadering. | |
Art. 3.De regeringscommissarissen ontvangen 50 euro presentiegeld per |
présence de 50 EUR par réunion à laquelle ils assistent, avec un |
| bijgewoonde vergadering, met maximum 15 bezoldigde vergaderingen per | maximum de 15 réunions par an donnant lieu à rémunération. |
| jaar. Art. 4.De bedragen die worden toegekend aan de voorzitter, de |
Art. 4.Les montants alloués aux président, vice-président, membres et |
| ondervoorzitter, de leden en de regeringscommissarissen worden | |
| jaarlijks gekoppeld aan de gezondheidsindex en dat voor de eerste maal | commissaires du gouvernement sont liés à l'indice santé et ce, pour la |
| in december 2018, volgens de formule: | première fois, en décembre 2018, selon la formule: |
| Bedrag x nieuwe index van december/104,05 (index van december 2017, | Montant x nouvel indice de décembre/104,05 (indice de décembre 2017, |
| basis 2013 = 100) | base 2013 = 100) |
| De in december van een jaar geïndexeerde bedragen zijn van toepassing | Les montants indexés au mois de décembre d'une année sont applicables |
| vanaf het volgende jaar. | à partir de l'année suivante. |
| Het verkregen resultaat wordt afgerond tot op één hogere euro als het | Le résultat obtenu est arrondi à l'euro supérieur si la partie |
| decimaal gedeelte hoger is of gelijk aan 50 cent, en tot op één lagere | décimale est supérieure ou égale à 50 cents; il l'est à l'euro |
| euro als dat deel lager is dan 50 cent. | inférieur si cette partie est inférieure à 50 cents. |
Art. 5.De overeenkomstig artikelen 1, 2 en 3 verschuldigde |
Art. 5.Les jetons de présence dus en application des articles 1er, 2 |
| presentiegelden worden per kwartaal betaald. | et 3 sont payés trimestriellement. |
Art. 6.Dit besluit heeft uitwerking vanaf 1 april 2018. |
Art. 6.Le présent arrêté produit ses effets le 1er avril 2018. |
Art. 7.De leden van het Verenigd College, bevoegd voor het |
Art. 7.Les Membres du Collège réuni, compétents pour la politique de |
| Gezondheidsbeleid, het beleid inzake Bijstand aan personen en het | la santé, la politique de l'aide aux personnes et la politique des |
| Gezinsbeleid, zijn belast met de uitvoering van dit besluit. | prestations familiales, sont chargés de l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 12 juni 2018. | Bruxelles, le 12 juin 2018. |
| Voor het Verenigd College: | Pour le Collège réuni : |
| De Minister-President, | Le Ministre-Président, |
| R. VERVOORT . | R. VERVOORT . |