← Terug naar "Besluit van het Verenigd College van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie houdende bepaling, wat de bicommunautaire Dienst voor Gezondheid, Bijstand aan personen en Gezinsbijslag van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie van Brussel-Hoofdstad betreft, van de graden die eenzelfde trap van hiërarchie vormen "
| Besluit van het Verenigd College van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie houdende bepaling, wat de bicommunautaire Dienst voor Gezondheid, Bijstand aan personen en Gezinsbijslag van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie van Brussel-Hoofdstad betreft, van de graden die eenzelfde trap van hiërarchie vormen | Arrêté du Collège réuni de la Commission communautaire commune déterminant, pour ce qui concerne l'Office bicommunautaire de la santé, de l'aide aux personnes et des prestations familiales de la Commission communautaire commune de Bruxelles-Capitale, les grades qui forment un même degré de hiérarchie |
|---|---|
| GEMEENSCHAPPELIJKE GEMEENSCHAPSCOMMISSIE VAN BRUSSEL-HOOFDSTAD 18 OKTOBER 2018. - Besluit van het Verenigd College van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie houdende bepaling, wat de bicommunautaire Dienst voor Gezondheid, Bijstand aan personen en Gezinsbijslag van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie van Brussel-Hoofdstad betreft, van de graden die eenzelfde trap van hiërarchie vormen | COMMISSION COMMUNAUTAIRE COMMUNE DE BRUXELLES-CAPITALE 18 OCTOBRE 2018. - Arrêté du Collège réuni de la Commission communautaire commune déterminant, pour ce qui concerne l'Office bicommunautaire de la santé, de l'aide aux personnes et des prestations familiales de la Commission communautaire commune de Bruxelles-Capitale, les grades qui forment un même degré de hiérarchie |
| Het Verenigd College van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie, | Le Collège réuni de la Commission communautaire commune, |
| Gelet op de wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken, | Vu les lois sur l'emploi des langues en matière administrative, |
| gecoördineerd op 18 juli 1966, inzonderheid op artikel 43; | coordonnées le 18 juillet 1966, en particulier l'article 43 ; |
| Gelet op de wet van 16 juni 1989 houdende diverse institutionele | Vu la loi du 16 juin 1989 portant diverses réformes institutionnelles, |
| hervormingen, inzonderheid op artikel 32, § 1, derde lid; | en particulier l'article 32, § 1er, alinéa 3 ; |
| Gelet op de ordonnantie van 23 maart 2017 houdende de oprichting van | Vu l'ordonnance du 23 mars 2017 portant création de l'Office |
| de bicommunautaire Dienst voor Gezondheid, Bijstand aan personen en | bicommunautaire de la santé, de l'aide aux personnes et des |
| Gezinsbijslag van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie van | prestations familiales de la Commission communautaire commune de |
| Brussel-Hoofdstad, inzonderheid op artikel 11, tweede lid, 5°, en | Bruxelles-Capitale, en particulier l'article 11 alinéa 2, 5°, et |
| artikel 37; | l'article 37 ; |
| Gelet op het besluit van het Verenigd College van de | Vu l'arrêté du Collège réuni de la Commission communautaire commune du |
| Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie van 21 maart 2018 houdende | 21 mars 2018 portant le statut administratif et pécuniaire des |
| het administratief statuut en de bezoldigingsregeling van de | fonctionnaires et stagiaires de l'Office bicommunautaire de la santé, |
| ambtenaren en stagiairs van de bicommunautaire Dienst voor Gezondheid, | de l'aide aux personnes et des prestations familiales de la Commission |
| Bijstand aan personen en Gezinsbijslag van de Gemeenschappelijke | communautaire commune de Bruxelles-Capitale, en particulier l'article |
| Gemeenschapscommissie van Brussel-Hoofdstad, inzonderheid op artikel | |
| 9; | 9 ; |
| Gelet op de beslissing van het Algemeen Beheerscomité van de | Vu la décision du Comité général de gestion de l'Office |
| bicommunautaire Dienst voor Gezondheid, Bijstand aan personen en | bicommunautaire de la santé, de l'aide aux personnes et des |
| Gezinsbijslag van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie van | prestations familiales de la Commission communautaire commune de |
| Brussel-Hoofdstad d.d. 14 juni 2018 tot goedkeuring van de graden die | Bruxelles-Capitale du 14 juin 2018 d'approbation des grades qui |
| eenzelfde trap van hiërarchie vormen; | forment un même degré de hiérarchie; |
| Gelet op het advies nr. 50.304/VII/PNF van de Vaste Commissie voor | Vu l'avis n° 50.304/VII/PNF de la Commission permanente de contrôle |
| taaltoezicht, gegeven op 21 september 2018; | linguistique, donné le 21 septembre 2018 ; |
| Overwegende dat aan de voorschriften van artikel 54, tweede lid, van | Considérant qu'il a été satisfait aux prescriptions de l'article 54, |
| de hierboven vermelde wetten op het gebruik van de talen in | alinéa 2, des lois précitées sur l'emploi des langues en matière |
| bestuurszaken werd voldaan; | administrative ; |
| Op voorstel van de Leden van het Verenigd College bevoegd voor het | Sur la proposition des membres du Collège réuni compétents pour la |
| Openbaar ambt, | Fonction publique, |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Met het oog op de toepassing van artikel 43 van de wetten |
Article 1er.En vue de l'application de l'article 43 des lois sur |
| op het gebruik van de talen in bestuurszaken, gecoördineerd op 18 juli | l'emploi des langues en matière administrative, coordonnées le 18 |
| 1966, op de personeelsleden van de bicommunautaire Dienst voor | juillet 1966, aux membres du personnel de l'Office bicommunautaire de |
| Gezondheid, Bijstand aan Personen en Gezinsbijslag, worden de | la santé, de l'aide aux personnes et des prestations familiales, les |
| verschillende betrekkingen die eenzelfde trap van de hiërarchie vormen | divers emplois constituant un même degré de la hiérarchie sont |
| als volgt vastgesteld: | déterminés de la manière suivante : |
| - in trap 1: de graden verdeeld over de rangen A5, A4+ en A4, te weten | - au degré 1 : les grades répartis entre les rangs A5, A4+ et A4, à |
| respectievelijk de graden van leidend ambtenaar, adjunct-leidend | savoir respectivement les grades de fonctionnaire dirigeant, de |
| ambtenaar en directeur-diensthoofd; | fonctionnaire dirigeant adjoint et de directeur-chef de service ; |
| - in trap 2: de graad van rang A3, te weten de graad van directeur; | - au degré 2 : le grade de rang A3, à savoir le grade de directeur ; |
| - in trap 3: de graden van rang A2 en A1, te weten respectievelijk de | - au degré 3 : les grades répartis entre les rangs A2 et A1, à savoir |
| graden van: | respectivement les grades de : |
| ° eerste attaché; eerste ingenieur deskundige, eerste geneesheer | ° premier attaché ; premier ingénieur expert, premier médecin expert, |
| deskundige, eerste attaché deskundige; | premier attaché expert ; |
| ° geneesheer; ingenieur; attaché; | ° médecin ; ingénieur ; attaché ; |
| - in trap 4: de graad van rang B1, te weten de graad van assistent; | - au degré 4 : le grade de rang B1, à savoir le grade d'assistant ; |
| - in trap 5: de graad van rang C1, te weten de graad van adjunct; | - au degré 5 : le grade de rang C1, à savoir le grade d'adjoint ; |
| - in trap 6: de graad van rang D1, te weten de graad van klerk. | - au degré 6 : le grade de rang D1, à savoir le grade de commis. |
Art. 2.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het |
Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication |
| Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. | au Moniteur belge. |
Art. 3.De Leden van het Verenigd College, bevoegd voor het Openbaar |
Art. 3.Les membres du Collège réuni compétents pour la Fonction |
| Ambt, zijn belast met de uitvoering van dit besluit. | publique sont chargés de l'exécution de cet arrêté. |
| Brussel, 18 oktober 2018. | Bruxelles, le 18 octobre 2018. |
| Voor het Verenigd College : | Pour le Collège réuni : |
| De Leden van het Verenigd College, bevoegd voor het Openbaar ambt, | Les Membres du Collège réuni, compétents pour la Fonction publique, |
| G. VANHENGEL | D. GOSUIN |