Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Besluit Van De Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie van 15/04/2016
← Terug naar "Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 20 januari 2010 tot vaststelling van de functiebeschrijving van de attachés, geneesheren en ingenieur bij de Diensten van het Verenigd College van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie van Brussel-Hoofdstad "
Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 20 januari 2010 tot vaststelling van de functiebeschrijving van de attachés, geneesheren en ingenieur bij de Diensten van het Verenigd College van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie van Brussel-Hoofdstad Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 20 janvier 2010 fixant la description de fonction des attachés, médecins et ingénieur auprès des Services du Collège réuni de la Commission communautaire commune de Bruxelles-Capitale
GEMEENSCHAPPELIJKE GEMEENSCHAPSCOMMISSIE VAN BRUSSEL-HOOFDSTAD COMMISSION COMMUNAUTAIRE COMMUNE DE BRUXELLES-CAPITALE
15 APRIL 2016. - Ministerieel besluit tot wijziging van het 15 AVRIL 2016. - Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du
ministerieel besluit van 20 januari 2010 tot vaststelling van de 20 janvier 2010 fixant la description de fonction des attachés,
functiebeschrijving van de attachés, geneesheren en ingenieur bij de médecins et ingénieur auprès des Services du Collège réuni de la
Diensten van het Verenigd College van de Gemeenschappelijke Commission communautaire commune de Bruxelles-Capitale
Gemeenschapscommissie van Brussel-Hoofdstad
De Leden van het Verenigd College, bevoegd voor het Openbaar Ambt, Les Membres du Collège réuni, compétents pour la Fonction publique,
Gelet op het besluit van het Verenigd College van 5 juni 2008 houdende Vu l'arrêté du Collège réuni du 5 juin 2008 portant le statut
het administratief statuut en de bezoldigingsregeling van de
ambtenaren en stagiairs van de Diensten van het Verenigd College van administratif et pécuniaire des fonctionnaires et stagiaires des
de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie van Brussel-Hoofdstad, Services du Collège réuni de la Commission communautaire commune de
artikelen 9, 39,4°, en 40; Bruxelles-Capitale, articles 9, 39,4°, et 40;
Gelet op het ministerieel besluit van 20 januari 2010 tot vaststelling Vu l'arrêté ministériel du 20 janvier 2010 fixant la description de
van de functiebeschrijving van de attachés, geneesheren en ingenieur fonction des attachés, médecins et ingénieur auprès des Services du
bij de Diensten van het Verenigd College van de Gemeenschappelijke Collège réuni de la Commission communautaire commune de
Gemeenschapscommissie van Brussel-Hoofdstad; Bruxelles-Capitale;
Op de voordracht van de Directieraad van de Diensten van het Verenigd Sur la proposition du Conseil de direction des Services du Collège
College van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie van Brussel-Hoofdstad; réuni de la Commission communautaire commune de Bruxelles-Capitale,
Besluiten : Arrêtent :

Artikel 1.In artikel 6 van het ministerieel besluit van 20 januari

Article 1er.A l'article 6 de l'arrêté ministériel du 20 janvier 2010
2010 tot vaststelling van de functiebeschrijving van de attachés, fixant la description de fonction des attachés, médecins et ingénieur
geneesheren en ingenieur bij de Diensten van het Verenigd College van auprès des Services du Collège réuni de la Commission communautaire
de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie van Brussel-Hoofdstad commune de Bruxelles-Capitale, les modifications suivantes sont
worden de volgende wijzigingen aangebracht : apportées :
1° In de bepaling onder 2° worden de woorden ", leveringen, diensten," 1° Au 2°, les mots « , de fournitures et de services » sont insérés
ingevoegd tussen het woord "informaticamaterieel" en de woorden "of de entre les mots « matériels informatiques » et les mots « ou aux
in de gebouwen van de Diensten van het Verenigd College uit te voeren travaux à effectuer dans les bâtiments des Services du Collège réuni
werken"; »;
2° De bepaling onder 3° wordt aangevuld met de woorden "alsook op de 2° Le 3° est complété par les mots « ainsi que du site web de la
website van de Gemeenschappelijke gemeenschapscommissie"; Commission communautaire commune »;
3° De bepaling onder 5° wordt vervangen als volgt : 3° Le 5° est remplacé comme suit :
"5° beheert, onder het toezicht van de Directeur van de Algemene « 5° gère, sous le contrôle du Directeur des Services généraux, les
Diensten, de verzekeringen en de onderhoudscontracten voor de gebouwen assurances et les contrats de maintenance pour les bâtiments et
en materialen van de Diensten van het Verenigd College"; matériels des Services du Collège réuni »;
4° De bepaling onder 6° wordt vervangen als volgt : 4° Le 6° est remplacé comme suit :
"6° beheert de inventaris van het informaticapark, van de roerende « 6° gère l'inventaire du parc informatique, des biens meubles et des
goederen en van de onroerende goederen"; biens immeubles »;
5° De bepaling onder 7° wordt vervangen als volgt : 5° Le 7° est remplacé comme suit :
"7° volgt, onder het toezicht van de Directeur van de Algemene "7° suivit, sous le contrôle du Directeur des Services généraux,
Diensten, de aanwending van de begroting van de Diensten van het l'utilisation du budget des Services du Collège réuni pour les frais
Verenigd College op voor de werkingskosten, de huurgelden en werken, de fonctionnement, les loyers et travaux, les frais de gestion des
de beheerskosten van de gebouwen ter beschikking gesteld aan vzw's, de immeubles mis à disposition des asbl, l'acquisition d'immeubles,
aankoop van meubilair en materiaal en de aankoop van bureau- en l'achat de mobilier et matériel et l'achat de matériel bureautique et
informaticamateriaal". informatique".

Art. 2.In artikel 7 van hetzelfde besluit worden de woorden "van

Art. 2.Dans l'article 7 du même arrêté les mots "de licencié/master
licentiaat/master in de politieke wetenschappen (richting en sciences politiques (administrations publiques ou orientation
bestuurswetenschappen of bestuurskunde), van licentiaat/master in de administration), de licencié/master en administration publique ou de
openbare besturen of van licentiaat/master in de politieke en licencié/master en sciences politiques et administratives" sont
bestuurswetenschappen" vervangen door de woorden "van remplacés par les mots "de licencié/master en sciences politiques, de
licentiaat/master in de politieke wetenschappen, van licentiaat/master licencié/master en administration publique, de licencié/master en
in de openbare besturen, van licentiaat/master in de sociale
wetenschappen of van licentiaat/master in de rechten". sciences sociales ou de licencié/master en droit".

Art. 3.Artikel 10 van hetzelfde besluit wordt vervangen als volgt :

Art. 3.L'article 10 du même arrêté est remplacé par ce qui suit :
"Art. 10 De kandidaat voor de betrekking van Franstalige attaché bij « Art. 10 Le candidat à l'emploi d'attaché francophone auprès du
de Taaldienst dient in het bezit te zijn van een diploma van Service linguistique doit être porteur d'un diplôme de licencié/master
licentiaat/master in het vertalen, van licentiaat/master in de en traduction, de licencié/master en philologie germanique ou de
Germaanse filologie of van licentiaat/master moderne taal-en licencié/master en langues et lettres modernes, orientation
letterkunde, optie Germaanse. germaniques.
De kandidaat voor de betrekking van Nederlandstalige attaché bij de Le candidat à l'emploi d'attaché néerlandophone auprès du Service
Taaldienst dient in het bezit te zijn van een diploma van
licentiaat/master in het vertalen, van licentiaat/master in de linguistique doit être porteur d'un diplôme de licencié/master en
Romaanse filologie of van licentiaat/master in de taal- en traduction, de licencié/master en philologie romane ou de
letterkunde, met optie Frans." licencié/master en langues et lettres, option français. »

Art. 4.In artikel 12 van hetzelfde besluit worden de volgende

Art. 4.A l'article 12 du même arrêté, les modifications suivantes
wijzigingen aangebracht : sont apportées :
1° In de bepaling onder 1° worden de woorden "betreffende de 1° Au 1°, les mots « concernant la programmation et l'agrément » sont
programmering en de erkenning" vervangen door de woorden "betreffende remplacés par les mots « concernant la programmation, l'agrément et le
de programmering, de erkenning en de financiering"; financement »;
2° De bepaling onder 1° wordt aangevuld met de bepalingen onder g), h), i) en j), luidende : 2° Le 1° est complété par les g), h), i) et j) rédigés comme suit :
"g) bicommunautaire geïntegreerde diensten voor thuiszorg; « g) services intégrés de soins à domicile bicommunautaires;
h) bicommunautaire lokale multidisciplinaire netwerken; h) réseaux locaux multidisciplinaires bicommunautaires;
i) bicommunautaire palliatieve equipes; i) équipes palliatives bicommunautaires;
j) bicommunautaire centra met een revalidatieovereenkomst. » j) centres bicommunautaires avec convention de rééducation »
3° In de bepaling onder 2° wordt het woord « erkenningsnormen » 3° Au 2°, les mots "des normes d'agrément" sont remplacés par les mots
vervangen door de woorden « erkennings- en financieringsnormen »; « des normes d'agrément et de financement »;
4° Artikel 12 wordt aangevuld met de bepalingen onder 6° en 7°, luidende : 4° L'article 12 est complété par les 6° et 7° rédigés comme suit :
"6° brengen adviezen uit ter ondersteuning van de besluitvorming; « 6° produisent des avis à l'appui du processus de décision;
7° verzamelen, verwerken en analyseren gegevens betreffende de 7° rassemblent, traitent et analysent des données concernant les
bevoegdheden die tot de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie behoren." compétences qui relèvent de la Commission communautaire commune. »

Art. 5.In artikel 13 van hetzelfde besluit worden de woorden « van

Art. 5.Dans l'article 13 du même arrêté, les mots « de
licentiaat/master in de gezondheidswetenschappen, van licencié/master en sciences de la santé publique, de licencié/master
licentiaat/master in de medisch-sociale wetenschappen of van en sciences médico-sociales, de licencié/master en sciences sanitaires
licentiaat/master in de ziekenhuiswetenschappen » vervangen door de ou de licencié/master en sciences hospitalières » sont remplacés par
woorden « van licentiaat/master in de gezondheidswetenschappen, van les mots « de licencié/master en sciences de la santé publique, de
licentiaat/master in de medisch-sociale wetenschappen, van licencié/master en sciences médico-sociales, de licencié/master en
licentiaat/master in de ziekenhuiswetenschappen, van licentiaat/master sciences sanitaires, de licencié/master en sciences hospitalières, de
in de rechten, van licentiaat/master in de economische wetenschappen, licencié/master en droit, de licencié/master en sciences économiques
of van licentiaat/master in de handelswetenschappen." ou de licencié/master en sciences de gestion ».

Art. 6.Artikel 14 van hetzelfde besluit wordt aangevuld met de

Art. 6.L'article 14 du même arrêté est complété par le 7° rédigé
bepaling 7°, luidende : comme suit :
"7° de capaciteit om gegevens te verzamelen, te verwerken en te « 7° la capacité de rassembler, de traiter et d'analyser des données
analyseren." ».

Art. 7.In artikel 16, eerste lid, van hetzelfde besluit worden de

Art. 7.Dans l'article 16, alinéa 1, du même arrêté, les mots « de
woorden "van licentiaat/master in de rechten, van licentiaat/master in licencié/master en droit, de licencié/master en sciences politiques,
de politieke wetenschappen, van licentiaat/master in de sociologie of de licencié/master en sociologie ou de licencié/master en sciences
van licentiaat/master in de sociale wetenschappen" vervangen door de sociales » sont remplacés par les mots « de licencié/master en droit,
woorden "van licentiaat/master in de rechten, van licentiaat/master in
de politieke wetenschappen, van licentiaat/master in de sociale de licencié/master en sciences politiques, de licencié/master en
wetenschappen, van licentiaat/master in de economische wetenschappen, sciences sociales, de licencié/master en sciences économiques, de
van licentiaat/master in de handelswetenschappen of van licencié/master en sciences de gestion ou de licencié/master en
licentiaat/master in de gezondheidswetenschappen". sciences sanitaires ».

Art. 8.In artikel 18 van hetzelfde besluit worden onder bepaling 4°

Art. 8.Dans l'article 18 du même arrêté au 4°, les mots « et/ou
de woorden "en/of voeren" ingevoegd tussen het woord "controleren" en
de woorden "de berekening" en wordt het woord "uit" ingevoegd na het effectuent » sont insérés entre le mot « contrôlent » et les mots « le
woord "personen". calcul ».

Art. 9.De artikelen 21 tot 23 van hetzelfde besluit worden opgeheven.

Art. 9.Les 21 à 23 du même arrêté sont abrogés.

Art. 10.In artikel 32 van hetzelfde besluit worden de woorden "van

Art. 10.Dans l'article 32 du même arrêté, les mots « d'un diplôme
een diploma van burgerlijk bouwkundig ingenieur of master in de d'ingénieur civil en construction ou de master ingénieur civil des
ingenieurswetenschappen (bouwkunde)" vervangen door de woorden "een constructions » sont remplacés par les mots « soit d'un diplôme
diploma van burgerlijk bouwkundig ingenieur of master in de d'ingénieur civil en construction ou de master ingénieur civil des
ingenieurswetenschappen : bouwkunde, of van een diploma van burgerlijk constructions, soit d'un diplôme d'ingénieur civil architecte ou de
ingenieur architect of een master ingenieurswetenschappen : master ingénieur civil architecte. »
architectuur".

Art. 11.Dit besluit treedt in werking op 15 april 2016.

Art. 11.Le présent arrêté entre en vigueur le 15 avril 2016.

Art. 12.De Leidend Ambtenaar van de Diensten van het Verenigd College

Art. 12.Le Fonctionnaire dirigeant des Services du Collège réuni de
van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie van Brussel-Hoofdstad la Commission communautaire commune de Bruxelles-Capitale est chargé
wordt belast met de uitvoering van dit besluit. de l'exécution du présent arrêté.
Brussel, 15 april 2016. Bruxelles, le 15 avril 2016.
Voor het Verenigd College : Pour le Collège réuni :
De Leden van het Verenigd College, bevoegd voor het Openbaar Ambt, Les Membres du Collège réuni, compétents pour la Fonction publique,
D. GOSUIN D. GOSUIN
G. VANHENGEL G. VANHENGEL
^