← Terug naar "Besluit van het Verenigd College van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie tot wijziging van het besluit van het Verenigd College van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie van 13 juli 1989 houdende het reglement van zijn werking en tot regeling van de ondertekening der akten van het Verenigd College "
| Besluit van het Verenigd College van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie tot wijziging van het besluit van het Verenigd College van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie van 13 juli 1989 houdende het reglement van zijn werking en tot regeling van de ondertekening der akten van het Verenigd College | Arrêté du Collège réuni de la Commission communautaire commune modifiant l'arrêté du Collège réuni de la Commission communautaire commune du 13 juillet 1989 portant règlement de son fonctionnement et réglant la signature des actes du Collège réuni |
|---|---|
| BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST | REGION DE BRUXELLES-CAPITALE |
| 18 JANUARI 2007. - Besluit van het Verenigd College van de | 18 JANVIER 2007. - Arrêté du Collège réuni de la Commission |
| Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie tot wijziging van het besluit | |
| van het Verenigd College van de Gemeenschappelijke | communautaire commune modifiant l'arrêté du Collège réuni de la |
| Gemeenschapscommissie van 13 juli 1989 houdende het reglement van zijn | Commission communautaire commune du 13 juillet 1989 portant règlement |
| werking en tot regeling van de ondertekening der akten van het | de son fonctionnement et réglant la signature des actes du Collège |
| Verenigd College | réuni |
| Het Verenigd College van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie, | Le Collège réuni de la Commission communautaire commune, |
| Gelet op artikel 135 van de Grondwet, gecoördineerd bij de wet van 17 | Vu l'article 135 de la Constitution, coordonnée par la loi du 17 |
| februari 1994; | février 1994 ; |
| Gelet op de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der | Vu la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles, |
| instellingen, gewijzigd bij de bijzondere wetten van 8 augustus 1988, | modifiée par les lois spéciales des 8 août 1988, 16 janvier 1989, 16 |
| 16 januari 1989, 16 juli 1993 en 13 juli 2001; | juillet 1993 et 13 juillet 2001 ; |
| Gelet op de bijzondere wet van 12 januari 1989 met betrekking tot de | Vu la loi spéciale du 12 janvier 1989 relative aux institutions |
| Brusselse instellingen, gewijzigd door de bijzondere wetten van 16 | bruxelloises, modifiée par les lois spéciales des 16 juillet 1993 et |
| juli 1993 en 13 juli 2001; | 13 juillet 2001 ; |
| Gelet op de bijzondere wet van 16 januari 1989 betreffende de | Vu la loi spéciale du 16 janvier 1989 relative au financement des |
| financiering van de Gemeenschappen en de Gewesten, gewijzigd door de bijzondere wet van 16 juli 1993; | Communautés et des Régions, modifiée par la loi spéciale du 16 juillet 1993; |
| Gelet op het besluit van het Verenigd College van de | Vu l'arrêté du Collège réuni de la Commission communautaire commune du |
| Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie van 13 juli 1989 houdende het | 13 juillet 1989 portant règlement de son fonctionnement et réglant la |
| reglement van zijn werking en tot regeling van de ondertekening der | signature des actes du Collège réuni modifié par l'arrêté du Collège |
| akten van het Verenigd College, gewijzigd door het besluit van het | |
| Verenigd College van 19 februari 1998 en door het besluit van het | réuni du 19 février 1998 et par l'arrêté du Collège réuni du 19 |
| Verenigd College van 19 juli 2001; | juillet 2001; |
| Gelet op het besluit van het Verenigd College van de | Vu l'arrêté du Collège réuni de la Commission communautaire commune du |
| Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie van 16 september 2004 tot | 16 septembre 2004 fixant la répartition des compétences entre les |
| vaststelling van de bevoegdheden van de leden van het Verenigd College | |
| van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie; | membres du Collège réuni de la Commission communautaire commune; |
| Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd bij koninklijk | Vu les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées par l'arrêté royal du |
| besluit van 12 januari 1973, inzonderheid artikel 3, § 1, zoals | 12 janvier 1973, notamment l'article 3, § 1er remplacé par la loi du 4 |
| vervangen door de wet van 4 juli 1989 en gewijzigd door de wet van 4 augustus 1996; | juillet 1989 et modifié par la loi du 4 août 1996; |
| Gelet op de dringende noodzakelijkheid gemotiveerd door de noodzaak | Vu l'urgence motivée par la nécessité de prendre sans retard une |
| onverwijld een maatregel te treffen om aan de leden van het Verenigd | |
| College van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie bevoegd voor | mesure en vue de déléguer aux membres du Collège réuni de la |
| Bijstand aan personen de bevoegdheid te delegeren de aktes te | Commission communautaire commune chargé de l'aide aux personnes la |
| ondertekenen om met naleving van de wettelijke termijnen het | signature des actes permettant ainsi d'exercer la tutelle |
| administratief toezicht uit te oefenen, | administrative dans les délais légaux, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Een artikel 4ter, luidend als volgt, wordt ingevoegd in het |
Article 1er.Un article 4ter, rédigé comme suit, est inséré dans |
| hoger vermelde besluit van het Verenigd College van de | |
| Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie van 13 juli 1989: | l'arrêté du Collège réuni de la Commission communautaire commune du 13 |
| "Art. 4ter: Bij afwijking van artikel 1 van dit besluit, verleent het | juillet 1989 précité : "Art. 4ter: Par dérogation à l'article 1er du présent arrêté, le |
| Verenigd College delegatie aan de twee leden van het Verenigd College | Collège réuni accorde délégation aux deux membres du Collège réuni |
| bevoegd voor bijstand aan personen, voor het toezicht op de | chargés de l'aide aux personnes pour la tutelle sur les pouvoirs |
| ondergeschikte besturen, met uitzondering van het volgende : | subordonnés à l'exception des actes suivants : |
| - het vervangend toezicht; | - la tutelle de substitution; |
| - de toetreding van OCMW's tot verenigingen; | - l'adhésion des CPAS aux associations; |
| - de beraadslagingen van de OCMW's overheden die het gevolg zijn van | - les délibérations prises par les autorités du CPAS suite à une |
| een schorsing door de vice-gouverneur". | suspension par le vice-gouverneur ». |
Art. 2.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 21 december 2006. |
Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le 21 décembre 2006. |
| Brussel, 18 januari 2007. | Bruxelles, le 18 janvier 2007. |
| De Voorzitter van het Verenigd College, bevoegd voor de coördinatie | Le Président du Collège réuni, compétent pour la coordination de la |
| van het beleid van het Verenigd College, | politique du Collège réuni, |
| Charles PICQUE | Charles PICQUE |
| Het Lid van het Verenigd College, bevoegd voor het Gezondheidsbeleid, | Le Membre du Collège réuni, compétent pour la politique de la Santé, |
| Financiën, Begroting en Externe betrekkingen, | les Finances, le Budget et les Relations extérieures, |
| Guy VANHENGEL | Guy VANHENGEL |
| Het Lid van het Verenigd College, bevoegd voor het Gezondheidsbeleid | Le Membre du Collège réuni, compétent pour la politique de la Santé et |
| en het Openbaar Ambt, | la Fonction publique, |
| Benoît CEREXHE | Benoît CEREXHE |
| Het Lid van het Verenigd College, | Le Membre du Collège réuni, compétent pour la Politique d'Aide aux |
| bevoegd voor het beleid inzake Bijstand aan Personen en het Openbaar Ambt, | personnes et la Fonction publique, |
| Pascal SMET | Pascal SMET |
| Het Lid van het Verenigd College, bevoegd voor het beleid inzake | Le Membre du Collège réuni, compétent pour la Politique d'Aide aux |
| Bijstand aan Personen, Financiën, Begroting en Externe betrekkingen, | personnes et les Finances, le Budget et les Relations extérieures, |
| Mevr. Evelyne HUYTEBROECK | Mme Evelyne HUYTEBROECK |