Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Besluit Van De Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie van 10/07/2013
← Terug naar "Ministerieel besluit houdende aanwijzing van de ambtenaren, stagiairs en contractuele personeelsleden van de diensten van het Verenigd College van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie van Brussel-Hoofdstad die belast worden met het toezien op de toepassing van de wettelijke en reglementaire bepalingen door de ziekenhuis- en medisch-sociale inrichtingen en diensten die tot de bevoegdheid van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie van Brussel-Hoofdstad behoren "
Ministerieel besluit houdende aanwijzing van de ambtenaren, stagiairs en contractuele personeelsleden van de diensten van het Verenigd College van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie van Brussel-Hoofdstad die belast worden met het toezien op de toepassing van de wettelijke en reglementaire bepalingen door de ziekenhuis- en medisch-sociale inrichtingen en diensten die tot de bevoegdheid van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie van Brussel-Hoofdstad behoren Arrêté ministériel portant désignation des fonctionnaires, stagiaires et membres du personnel contractuels des services du Collège réuni de la Commission communautaire commune de Bruxelles-Capitale chargés de la surveillance de l'application des dispositions légales et réglementaires par les établissements et services hospitaliers et médico-sociaux relevant de la compétence de la Commission communautaire commune de Bruxelles-Capitale
GEMEENSCHAPPELIJKE GEMEENSCHAPSCOMMISSIE VAN BRUSSEL-HOOFDSTAD COMMISSION COMMUNAUTAIRE COMMUNE DE BRUXELLES-CAPITALE
10 JULI 2013. - Ministerieel besluit houdende aanwijzing van de 10 JUILLET 2013. - Arrêté ministériel portant désignation des
ambtenaren, stagiairs en contractuele personeelsleden van de diensten fonctionnaires, stagiaires et membres du personnel contractuels des
van het Verenigd College van de Gemeenschappelijke services du Collège réuni de la Commission communautaire commune de
Gemeenschapscommissie van Brussel-Hoofdstad die belast worden met het
toezien op de toepassing van de wettelijke en reglementaire bepalingen Bruxelles-Capitale chargés de la surveillance de l'application des
door de ziekenhuis- en medisch-sociale inrichtingen en diensten die dispositions légales et réglementaires par les établissements et
tot de bevoegdheid van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie van services hospitaliers et médico-sociaux relevant de la compétence de
Brussel-Hoofdstad behoren la Commission communautaire commune de Bruxelles-Capitale
De Leden van het Verenigd College, bevoegd voor het Gezondheidsbeleid, Les Membres du Collège réuni, compétents pour la politique de Santé,
Gelet op de gecoördineerde wet van 10 juli 2008 op de ziekenhuizen en Vu la loi coordonnée du 10 juillet 2008 sur les hôpitaux et autres
andere verzorgingsinrichtingen, artikel 127; établissements de soins, l'article 127;
Gelet op de ordonnantie van 17 juli 1997 betreffende de erkenning en Vu l'ordonnance du 17 juillet 1997 relative à l'agrément et aux
de subsidiëring van de diensten voor geestelijke gezondheidszorg, artikel 31, § 1; subventions des services de santé mentale, l'article 31, § 1er;
Gelet op het besluit van het Verenigd College van 25 september 2008 Vu l'arrêté du Collège réuni du 25 septembre 2008 portant désignation
houdende aanwijzing van de ambtenaren, stagiairs en contractuele des fonctionnaires, stagiaires et membres du personnel contractuels
perso-neelsleden van de diensten van het Verenigd College van de des services du Collège réuni de la Commission communautaire commune
Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie van Brussel-Hoofdstad die
belast worden met het toezien op de toepassing van de wettelijke en de Bruxelles-Capitale chargés de la surveillance de l'application des
reglementaire bepalingen door de ziekenhuis- en medisch-sociale dispositions légales et réglementaires par les établissements et
inrichtingen en diensten die tot de bevoegdheid van de services hospitaliers et médico-sociaux relevant de la compétence de
Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie van Brussel-Hoofdstad la Commission communautaire commune de Bruxelles-Capitale;
behoren; Overwegende dat het bezit van een diploma van gegradueerde Considérant que la possession d'un diplôme d'infirmier(ère) gradué(e)
verpleegkundige verantwoord is voor de assistenten belast met de se justifie dans le chef des assistants chargés de l'inspection des
inspectie van de in de voornoemde gecoördineerde wet van 10 juli 2008 établissements et services, visés par la loi coordonnée du 10 juillet
en ordonnantie van 17 juli 1997 bedoelde inrichtingen en diensten; dat 2008 et l'ordonnance du 17 juillet 1997 précitées; que les assistants,
de assistenten, de dames H. Abbib en K. Dauwe en Mej. R. Loterie, Mmes H. Abbib et K. Dauwe et Mlle R. Loterie, sont porteurs de ce
houder zijn van dit diploma, diplôme,
Besluiten : Arrêtent :

Artikel 1.De volgende ambtenaren, stagiairs en contractuele

Article 1er.Les fonctionnaires, stagiaires et membres du personnel
personeelsleden van de diensten van het Verenigd College van de contractuels des services du Collège réuni de la Commission
Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie van Brussel-Hoofdstad, die communautaire commune de Bruxelles-Capitale suivants, appartenant au
tot de inspectiedienst behoren en die titularis zijn van de graden van : service de l'inspection et titulaires des grades de :
1° Geneesheer, te weten de dames A. Bahunde en A. Van Casteren; 1° Médecin, à savoir Mmes A. Bahunde et A. Van Casteren;
2° Assistent, te weten de dames H. Abbib en K. Dauwe en Mej. R. Loterie, 2° Assistant, à savoir Mmes H. Abbib et K. Dauwe et Mlle R. Loterie,
oefenen de opdrachten uit voorzien bij artikel 127 van de exercent les missions prévues à l'article 127 de la loi coordonnée du
gecoördineerde wet van 10 juli 2008 op de ziekenhuizen en andere 10 juillet 2008 sur les hôpitaux et autres établissements de soins, et
verzorgingsinrichtingen, en bij artikel 31 van de ordonnantie van 17 à l'article 31 de l'ordonnance du 17 juillet 1997 relative à
juli 1997 betreffende de erkenning en de subsidiëring van de diensten l'agrément et aux subventions des services de santé mentale.
voor geestelijke gezondheidszorg.

Art. 2.Het ministerieel besluit van 6 oktober 2011 houdende

Art. 2.L'arrêté ministériel du 6 octobre 2011 portant désignation des
aanwijzing van de ambtenaren en personeelsleden van de diensten van fonctionnaires et agents des services du Collège réuni de la
het Verenigd College van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie Commission communautaire commune de Bruxelles-Capitale chargés de la
van Brussel-Hoofdstad die belast worden met het toezien op de surveillance de l'application des dispositions légales et
toepassing van de wettelijke en reglementaire bepalingen door de réglementaires par les établissements et services hospitaliers et
ziekenhuis- en medisch-sociale inrichtingen en diensten die tot de médico-sociaux relevant de la compétence de la Commission
bevoegdheid van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie van communautaire commune de Bruxelles-Capitale, est abrogé.
Brussel-Hoofdstad behoren, wordt opgeheven.
Brussel, 10 juli 2013. Bruxelles, le 10 juillet 2013.
Mevr. C. FREMAULT Mme C. FREMAULT
G. VANHENGEL G. VANHENGEL
^