Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Besluit Van De Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie van 15/03/2013
← Terug naar "Besluit van het Verenigd College tot wijziging van het besluit van het Verenigd College van 22 oktober 2009 betreffende de erkenning van personen met een handicap en hun opname in centra en diensten die afhangen van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie "
Besluit van het Verenigd College tot wijziging van het besluit van het Verenigd College van 22 oktober 2009 betreffende de erkenning van personen met een handicap en hun opname in centra en diensten die afhangen van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie Arrêté du Collège réuni modifiant l'arrêté du Collège réuni du 22 octobre 2009 relatif à la reconnaissance des personnes handicapées ainsi qu'à leur admission au sein de centres et services relevant de la compétence de la Commission communautaire commune
GEMEENSCHAPPELIJKE GEMEENSCHAPSCOMMISSIE VAN BRUSSEL-HOOFDSTAD COMMISSION COMMUNAUTAIRE COMMUNE DE BRUXELLES-CAPITALE
15 MAART 2013. - Besluit van het Verenigd College tot wijziging van 15 MARS 2013. - Arrêté du Collège réuni modifiant l'arrêté du Collège
het besluit van het Verenigd College van 22 oktober 2009 betreffende réuni du 22 octobre 2009 relatif à la reconnaissance des personnes
de erkenning van personen met een handicap en hun opname in centra en handicapées ainsi qu'à leur admission au sein de centres et services
diensten die afhangen van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie relevant de la compétence de la Commission communautaire commune
Het Verenigd College, Le Collège réuni,
Gelet op de ordonnantie van 7 november 2002 betreffende de centra en Vu l'ordonnance du 7 novembre 2002 relative aux centres et services de
diensten voor Bijstand aan Personen; l'Aide aux personnes;
Gelet op het besluit van het Verenigd College van 22 oktober 2009 Vu l'arrêté du Collège réuni du 22 octobre 2009 relatif à la
betreffende de erkenning van personen met een handicap en hun opname reconnaissance des personnes handicapées ainsi qu'à leur admission au
in centra en diensten die afhangen van de Gemeenschappelijke sein de centres et services relevant de la compétence de la Commission
Gemeenschaps-commissie; communautaire commune;
Gelet op het advies van de afdeling voor personen met een handicap van Vu l'avis de la section personnes handicapées du Conseil consultatif
de Adviesraad voor Gezondheid en Bijstand aan Personen van de de la Santé et de l'Aide aux Personnes de la Commission communautaire
Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie, gegeven op 25 juin 2012 en bekrachtigd op 26 juin 2012; commune, donné le 25 juin 2012 et ratifié le 26 juin 2012;
Gelet op advies nr. 52.534/1 van de Raad van State, gegeven op 7 Vu l'avis n° 52.534/1 du Conseil d'Etat, donné le 7 janvier 2013, en
januari 2013, in toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van application de l'art. 84, § 1er, alinéa 1er, 1°, des lois coordonnées
de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973;
Op voordracht van de Leden van het Verenigd College bevoegd voor het Sur la proposition des Membres du Collège réuni, compétents pour la
Beleid inzake Bijstand aan Personen, Politique de l'Aide aux Personnes,
Besluit : Arrête :

Artikel 1.In bijlage II van het besluit van het Verenigd College van

Article 1er.Dans l'annexe II de l'arrêté du Collège réuni du 22
22 oktober 2009 betreffende de erkenning van personen met een handicap octobre 2009 relatif à la reconnaissance des personnes handicapées
en hun opname in centra en diensten die afhangen van de ainsi qu'à leur admission au sein de centres et services relevant de
Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie wordt de bepaling onder II, la compétence de la Commission communautaire commune, le II, 1/ est
1/ vervangen als volgt : « 1/ zwaar zorgbehoevende persoon : persoon remplacé par ce qui suit : « 1/ personne de grande dépendance :
personne souffrant de plusieurs déficiences énumérées dans les
die lijdt aan meerdere deficiënties opgesomd in de categorieën 010 tot catégories de 010 à 150, qui ne peut s'intégrer de ses propres forces
150, die zich niet op eigen kracht in het maatschappelijke leven kan dans la vie sociale et ayant besoin de soutien intensif et multiple
integreren en behoefte heeft aan intensieve en meervoudige
ondersteuning, volgens de criteria in bijlage III van het voormelde selon les critères prévus à l'annexe III de l'arrêté du 25 octobre
besluit van 25 oktober 2007 ». 2007 susvisé ».

Art. 2.In bijlage IV van hetzelfde besluit worden de volgende

Art. 2.Dans l'annexe IV du même arrêté, les modifications suivantes
wijzigingen aangebracht : sont apportées :
1° in de Nederlandse versie wordt het opschrift vervangen als volgt : 1° dans la version néerlandaise l'intitulé est remplacé par ce qui
« Psycho - Medisch - Sociaal Attest Type II »; suit : « Psycho - Medisch - Sociaal Attest Type II »;
2° punt II, 1/ wordt vervangen als volgt : « 1/ zwaar zorgbehoevende 2° le point II, 1/ est remplacé par ce qui suit : « 1/ personne de
persoon : persoon die lijdt aan meerdere deficiënties opgesomd in de grande dépendance : personne souffrant de plusieurs déficiences
categorieën 010 tot 150, die zich niet op eigen kracht in het énumérées dans les catégories de 010 à 150, qui ne peut s'intégrer de
maatschappelijke leven kan integreren en behoefte heeft aan intensieve ses propres forces dans la vie sociale et ayant besoin de soutien
en meervoudige ondersteuning, volgens de criteria in bijlage III van intensif et multiple selon les critères prévus à l'annexe III de
het voormelde besluit van 25 oktober 2007 ». l'arrêté du 25 octobre 2007 susvisé ».
Brussel, 15 maart 2013. Bruxelles, le 15 mars 2013.
Voor het Verenigd College : Pour le Collège réuni :
De Leden van het Verenigd College Les Membres du Collège réuni,
bevoegd voor het Beleid inzake Bijstand aan Personen, compétents pour la Politique de l'Aide aux Personnes,
Mevr. E. HUYTEBROECK Mme E. HUYTEBROECK
Mevr. B. GROUWELS Mme B. GROUWELS
^