← Terug naar "Besluit van het Verenigd College tot wijziging van het besluit van het Verenigd College van 16 september 1999 tot vaststelling van de samenstelling en de werking van de kabinetten van de leden van het Verenigd College van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie "
| Besluit van het Verenigd College tot wijziging van het besluit van het Verenigd College van 16 september 1999 tot vaststelling van de samenstelling en de werking van de kabinetten van de leden van het Verenigd College van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie | Arrêté du Collège réuni modifiant l'arrêté du Collège réuni du 16 septembre 1999 déterminant la composition et le fonctionnement des cabinets des membres du Collège réuni de la Commission communautaire commune |
|---|---|
| GEMEENSCHAPPELIJKE GEMEENSCHAPSCOMMISSIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST | COMMISSION COMMUNAUTAIRE COMMUNE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE |
| 19 JULI 2007. - Besluit van het Verenigd College tot wijziging van het | 19 JUILLET 2007. - Arrêté du Collège réuni modifiant l'arrêté du |
| besluit van het Verenigd College van 16 september 1999 tot | Collège réuni du 16 septembre 1999 déterminant la composition et le |
| vaststelling van de samenstelling en de werking van de kabinetten van | |
| de leden van het Verenigd College van de Gemeenschappelijke | fonctionnement des cabinets des membres du Collège réuni de la |
| Gemeenschapscommissie | Commission communautaire commune |
| Het Verenigd College, | Le Collège réuni, |
| Gelet op de bijzondere wet tot hervorming der instellingen van 8 | Vu la loi spéciale de réformes institutionnelles du 8 août 1980; |
| augustus 1980; | |
| Gelet op de bijzondere wet van 12 januari 1989 met betrekking tot de | Vu la loi spéciale du 12 janvier 1989 relative aux institutions |
| Brusselse instellingen; | bruxelloises; |
| Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari | Vu les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, |
| 1973, inzonderheid op artikel 3, § 1, vervangen bij de wet van 4 juli 1989 en gewijzigd bij de wet van 4 augustus 1996; | notamment l'article 3, § 1er, remplacé par la loi du 4 juillet 1989 et |
| Gelet op de dringende noodzakelijkheid; | modifié par la loi du 4 août 1996; Vu l'urgence; |
| Overwegende dat het nodig is om de werking van het Verenigd College | Considérant la nécessité d'assurer sans délai le fonctionnement du |
| van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie onverwijld te verzekeren, | Collège réuni de la Commission communautaire commune, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Artikel 3, § 1, 1e lid, van het besluit van het Verenigd |
Article 1er.L'article 3, § 1er, alinéa 1er, de l'arrêté du Collège |
| College van 16 september 1999 tot vaststelling van de samenstelling en | réuni du 16 septembre 1999 déterminant la composition et le |
| de werking van de kabinetten van de leden van het Verenigd College van | fonctionnement des cabinets des membres du Collège réuni de la |
| de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie wordt vervangen door de | Commission communautaire commune est remplacé par la disposition |
| volgende bepaling : | suivante : |
| « Elk kabinet mag niet meer dan drie kabinetsadviseurs of | « Chaque cabinet ne peut comprendre plus de trois conseillers de |
| opdrachthouders of kabinetsattachés omvatten, waarbij één de titel van | cabinet ou chargés de mission ou attachés de cabinet, dont un peut |
| adjunct-kabinetschef mag dragen. » | porter le titre de directeur de Cabinet adjoint. » |
Art. 2.Onderhavig besluit heeft uitwerking met ingang van 1 juli |
Art. 2.Le présent arrêté produit ses effets le 1er juillet 2007. |
| 2007. Brussel, 19 juli 2007. | Bruxelles, le 19 juillet 2007. |
| De Voorzitter van het Verenigd College, bevoegd voor de Coördinatie | Le Président du Collège réuni, compétent pour la Coordination de la |
| van het beleid van het Verenigd College, | Politique du Collège réuni, |
| Ch. PICQUE | Ch. PICQUE |
| Het Lid van het Verenigd College, bevoegd voor het Gezondheidsbeleid, | Le Membre du Collège réuni, compétent pour la Politique de la Santé et |
| Financiën, Begroting en Externe Betrekkingen, | la Fonction Publique, |
| G. VANHENGEL | B. CEREXHE |
| Het Lid van het Verenigd College, bevoegd voor het Beleid inzake | La Membre du Collège réuni, compétent pour la Politique de l'Aide aux |
| Bijstand aan Personen en het Openbaar Ambt, | Personnes, les Finances, le Budget et les Relations extérieures, |
| P. SMET | Mme E. HUYTEBROECK |