← Terug naar "Besluit van het Verenigd College van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie tot vaststelling van de inwerkingtreding van de ordonnantie van 5 juni 2008 houdende wijziging van de ordonnantie van 17 juli 1991 houdende oprichting van een Adviesraad voor gezondheids- en welzijnszorg van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie "
| Besluit van het Verenigd College van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie tot vaststelling van de inwerkingtreding van de ordonnantie van 5 juni 2008 houdende wijziging van de ordonnantie van 17 juli 1991 houdende oprichting van een Adviesraad voor gezondheids- en welzijnszorg van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie | Arrêté du Collège réuni de la Commission communautaire commune fixant l'entrée en vigueur de l'ordonnance du 5 juin 2008 portant modification de l'ordonnance du 17 juillet 1991 portant création d'un Conseil consultatif de la santé et de l'aide aux personnes de la Commission communautaire commune |
|---|---|
| GEMEENSCHAPPELIJKE GEMEENSCHAPSCOMMISSIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST 19 FEBRUARI 2009. - Besluit van het Verenigd College van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie tot vaststelling van de inwerkingtreding van de ordonnantie van 5 juni 2008 houdende wijziging van de ordonnantie van 17 juli 1991 houdende oprichting van een Adviesraad voor gezondheids- en welzijnszorg van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie | COMMISSION COMMUNAUTAIRE COMMUNE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE 19 FEVRIER 2009. - Arrêté du Collège réuni de la Commission communautaire commune fixant l'entrée en vigueur de l'ordonnance du 5 juin 2008 portant modification de l'ordonnance du 17 juillet 1991 portant création d'un Conseil consultatif de la santé et de l'aide aux personnes de la Commission communautaire commune |
| Het Verenigd College, | Le Collège réuni, |
| Gelet op de ordonnantie van 5 juni 2008 houdende wijziging van de | Vu l'ordonnance du 5 juin 2008 portant modification de l'ordonnance du |
| ordonnantie van 17 juli 1991 houdende oprichting van een Adviesraad | 17 juillet 1991 portant création d'un Conseil consultatif de la santé |
| voor gezondheids- en welzijnszorg van de Gemeenschappelijke | et de l'aide aux personnes de la Commission communautaire commune, |
| Gemeenschapscommissie, artikel 17; | l'article 17; |
| Gelet op het advies 45.362/3 van de Raad van State, gegeven op 13 | Vu l'avis 45.362/3 du Conseil d'Etat, donné le 13 novembre 2008, en |
| november 2008, in toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van | application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 1°, des lois sur le |
| de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; | Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; |
| Op de voordracht van de Leden van het Verenigd College, bevoegd voor | Sur la proposition des Membres du Collège réuni, compétents pour la |
| het gezondheidsbeleid, en de Leden van het Verenigd College, bevoegd | politique de santé, et des Membres du Collège réuni, compétents pour |
| voor het beleid inzake Bijstand aan personen; | la politique de l'aide aux personnes; |
| Na beraadslaging, | Après en avoir délibéré, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.De ordonnantie van 5 juni 2008 tot wijziging van de |
Article 1er.L'ordonnance du 5 juin 2008 portant modification de |
| ordonnantie van 17 juli 1991 houdende oprichting van een Adviesraad | l'ordonnance du 17 juillet 1991 portant création d'un Conseil |
| voor gezondheids- en welzijnszorg van de Gemeenschappelijke | consultatif de la santé et de l'aide aux personnes de la Commission |
| Gemeenschapscommissie treedt in werking op 1 april 2009. | communautaire commune entre en vigueur le 1er avril 2009. |
Art. 2.De Leden van het Verenigd College, bevoegd voor het |
Art. 2.Les Membres du Collège réuni, compétents pour la politique de |
| gezondheidsbeleid, en de Leden van het Verenigd College, bevoegd voor | santé, et les Membres du Collège réuni, compétents pour la politique |
| het beleid inzake Bijstand aan personen, zijn belast met de uitvoering | de l'aide aux personnes, sont chargés de l'exécution du présent |
| van dit besluit. | arrêté. |
| Brussel, 19 februari 2009. | Bruxelles, le 19 février 2009. |
| Voor het Verenigd College : | Pour le Collège réuni : |
| De Leden van het Verenigd College, | Les Membres du Collège réuni, |
| bevoegd voor het Gezondheidsbeleid, | compétents pour la politique de Santé, |
| G. VANHENGEL | B. CEREXHE |
| De Leden van het Verenigd College, | Les Membres du Collège réuni, |
| bevoegd voor het beleid inzake Bijstand aan personen, | compétents pour la politique de l'Aide aux personnes, |
| P. SMET | Mme E. HUYTEBROECK |