← Terug naar "Besluit van het Verenigd College van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie houdende eervol ontslag van de commissaris de heer Luc Notredame, en houdende benoeming van een commissaris bij de koelpelvereniging Iris "
| Besluit van het Verenigd College van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie houdende eervol ontslag van de commissaris de heer Luc Notredame, en houdende benoeming van een commissaris bij de koelpelvereniging Iris | Arrêté du Collège réuni de la Commission communautaire commune portant démission honorable du commissaire M. Luc Notredame et portant nomination d'un commissaire auprès de l'association faîtière Iris |
|---|---|
| GEMEENSCHAPPELIJKE GEMEENSCHAPSCOMMISSIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST | COMMISSION COMMUNAUTAIRE COMMUNE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE |
| 6 OKTOBER 2005. - Besluit van het Verenigd College van de | 6 OCTOBRE 2005. - Arrêté du Collège réuni de la Commission |
| Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie houdende eervol ontslag van | communautaire commune portant démission honorable du commissaire M. |
| de commissaris de heer Luc Notredame, en houdende benoeming van een | Luc Notredame et portant nomination d'un commissaire auprès de |
| commissaris bij de koelpelvereniging Iris | l'association faîtière Iris |
| Het Verenigd College van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie, | Le Collège réuni de la Commission communautaire commune, |
| Gelet op de ordonnantie van 22 december 1995 tot invoeging van | Vu l'ordonnance du 22 décembre 1995 insérant un chapitre XIIbis dans |
| hoofdstuk XIIbis in de wet van 8 juli 1976 tot organisatie van de | la loi du 8 juillet 1976 organique des Centres publics d'Aide sociale, |
| Openbare Centra van Maatschappelijk Welzijn, meer bepaald artikel 135decies ; | notamment l'article 135decies ; |
| Gelet op de beslissing van het Verenigd College van de | Vu la délibération du Collège réuni de la Commission communautaire |
| Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie van 6 oktober 2005; | commune du 6 octobre 2005; |
| Op voordracht van de Leden van het Verenigd College bevoedg voor het | Sur la proposition des Membres du Collège réuni compétents pour la |
| beleid inzake Bijstand aan Personen, | politique en matière d'Aide aux Personnes, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Het Verenigd College geeft eervol ontslag aan de heer Luc |
Article 1er.Le Collège réuni donne démission honorable de sa mission |
| Notredame, in de hoedanigheid van Commissaris van het Verenigd College | à M. Luc Notredame, en tant que Commissaire du Collège réuni auprès de |
| bij de interhospitalenkoepel van de Regio voor Infrastructurele | l'association interhospitalière régionale des Infrastructures de |
| Samenwerking. | Soins. |
Art. 2.De heer Frank Judo wordt benoemd als Commissaris van het |
Art. 2.M. Frank Judo est nommé Commissaire du Collège réuni, du rôle |
| Verenigd College voor de Nederlandse taalrol bij de | linguistique néerlandophone auprès de l'association interhospitalière |
| Interhospitalenkoepel van de Regio voor Infrastructurele Samenwerking. | régionale des Infrastructure de Soins. |
Art. 3.Dit besluit treedt in werking op 1 november 2005. |
Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er novembre 2005. |
Art. 4.De Ministers die Bijstand aan personen in hun bevoegdheden |
Art. 4.Les Ministres ayant l'Aide aux personnes dans leurs |
| hebben worden belast met de uitvoering van dit besluit. | compétences sont chargés de l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 6 oktober 2005. | Bruxelles, le 6 octobre 2005. |
| Voor het Verenigd College : | Pour le Collège réuni |
| De Leden van het Verenigd College bevoegd voor het Beleid inzake | Les Membres du Collège réuni compétents pour la Politique de l'Aide |
| Bijstand aan Personen, | aux personnes, |
| P. SMET | Mme E. HUYTEBROECK |