← Terug naar "Besluit van het Verenigd College houdende toekenning, voor het jaar 2004, van een toelage voor het onderhoud en de renovatie van plaatsen van beschut wonen erkend door de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie "
| Besluit van het Verenigd College houdende toekenning, voor het jaar 2004, van een toelage voor het onderhoud en de renovatie van plaatsen van beschut wonen erkend door de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie | Arrêté du Collège réuni accordant, pour l'année 2004, une subvention à l'entretien et la rénovation de places d'habitation protégée agréées par la Commission communautaire commune |
|---|---|
| GEMEENSCHAPPELIJKE GEMEENSCHAPSCOMMISSIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST 10 JUNI 2004. - Besluit van het Verenigd College houdende toekenning, voor het jaar 2004, van een toelage voor het onderhoud en de renovatie van plaatsen van beschut wonen erkend door de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie Het Verenigd College, | COMMISSION COMMUNAUTAIRE COMMUNE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE 10 JUIN 2004. - Arrêté du Collège réuni accordant, pour l'année 2004, une subvention à l'entretien et la rénovation de places d'habitation protégée agréées par la Commission communautaire commune Le Collège reunie, |
| Gelet op de ordonnantie van 18 december 2003 houdende de algemene | Vu l'ordonnance du 18 décembre 2003 contenant le budget général des |
| uitgavenbegroting van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie voor | dépenses de la Commission communautaire commune pour l'année |
| het begrotingsjaar 2004; | budgétaire 2004; |
| Gelet op het advies van de Adviesraad voor gezondheids- en | Vu l'avis du Conseil consultatif de la santé et de l'aide aux |
| welzijnszorg, gegeven op 3 december 2003; | personnes, donné le 3 décembre 2003; |
| Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 3 juni 2004; | Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 3 juin 2004; |
| Gelet op de akkoordbevinding van de Ministers van Begroting van 10 | Vu l'accord des Ministres du Budget, donné le 10 juin 2004; |
| juni 2004; Gelet op de wetten van de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari | Vu les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, |
| 1973, inzonderheid op artikel 3, § 1, gewijzigd bij de wet van 4 | notamment l'article 3, § 1er, modifié par la loi du 4 août 1996; |
| augustus 1996; | Vu l'urgence; |
| Gelet op de dringende noodzakelijkheid; | |
| Overwegende dat de beheerders van de plaatsen van beschut wonen zonder | Considérant que les gestionnaires des places d'habitation protégée |
| uitstel over de voorwaarden voor subsidiëring van het onderhoud en de | doivent être prévenus sans retard des modalités d'octroi d'un |
| renovatie van de plaatsen van beschut wonen erkend door de | subventionnement à l'entretien et la rénovation des places |
| Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie, dienen ingelicht te worden; | d'habitation protégée agréées par la Commission communautaire commune; |
| Op de voordracht van de Leden van het Verenigd College, bevoegd voor | Sur la proposition des Membres du Collège réuni, compétents pour la |
| het Gezondheidsbeleid; | Politique de santé; |
| Na beraadslaging, | Après en avoir délibéré, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Binnen de perken van de begrotingskredieten kan, voor het |
Article 1er.Dans les limites des crédits budgétaires, il peut être |
| jaar 2004, een toelage van 250,00 euro per erkende plaats voor het | accordé, pour l'année 2004, une subvention à l'entretien et à la |
| onderhoud en de renovatie van plaatsen voor beschut wonen worden | rénovation de places d'habitation protégée s'élevant à 250,00 euros |
| toegekend. | par place agréée. |
| Deze toelage mag niet voor de bouw of de eerste inrichting van nieuwe | Cette subvention ne peut être utilisée pour la construction ou la |
| plaatsen worden aangewend. | première installation de nouvelles places. |
Art. 2.Dit besluit heeft inwerking met ingang van 1 januari 2004. |
Art. 2.Le présent arrêté produit ses effets le 1er janvier 2004. |
| Gegeven te Brussel, 10 juni 2004. | Bruxelles, le 10 juin 2004. |
| Voor het Verenigd College : | Pour le Collège réuni, |
| De Leden van het Verenigd College, Bevoegd voor het Gezondheidsbeleid, | Les Membres du Collège réuni, compétents pour la Politique de santé, |
| J. CHABERT | D. GOSUIN |