← Terug naar "Besluit van het Verenigd College van de Gemeenschapscommissie tot vaststelling van het aandeel voor het jaar 2003 van ieder Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest in het Bijzonder Fonds voor Maatschappelijk Welzijn en de modaliteiten van de betaling "
| Besluit van het Verenigd College van de Gemeenschapscommissie tot vaststelling van het aandeel voor het jaar 2003 van ieder Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest in het Bijzonder Fonds voor Maatschappelijk Welzijn en de modaliteiten van de betaling | Arrêté du Collège réuni de la Commission communautaire commune fixant la quote-part pour l'exercice 2003 de chaque Centre public d'Aide sociale de la Région de Bruxelles-Capitale dans le Fonds spécial de l'aide sociale et les modalités de paiement |
|---|---|
| GEMEENSCHAPPELIJKE GEMEENSCHAPSCOMMISSIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST | COMMISSION COMMUNAUTAIRE COMMUNE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE |
| 3 JUNI 2003. - Besluit van het Verenigd College van de | 3 JUIN 2003. - Arrêté du Collège réuni de la Commission communautaire |
| Gemeenschapscommissie tot vaststelling van het aandeel voor het jaar | |
| 2003 van ieder Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van het | commune fixant la quote-part pour l'exercice 2003 de chaque Centre |
| Brussels Hoofdstedelijk Gewest in het Bijzonder Fonds voor | public d'Aide sociale de la Région de Bruxelles-Capitale dans le Fonds |
| Maatschappelijk Welzijn en de modaliteiten van de betaling | spécial de l'aide sociale et les modalités de paiement |
| Het Verenigd College, | Le Collège réuni, |
| Gelet op de bijzondere wet van 12 januari 1989 met betrekking tot de | Vu la loi spéciale du 12 janvier 1989 relative aux institutions |
| Brusselse instellingen, inzonderheid artikel 75; | bruxelloises, notamment l'article 75; |
| Gelet op de organieke wet van 8 juli 1976 betreffende de openbare | Vu la loi organique du 8 juillet 1976 des Centres publics d'Aide |
| centra voor Maatschappelijk Welzijn, inzonderheid artikel 105; | sociale, notamment l'article 105; |
| Gelet op de ordonnantie van 20 december 2002 houdende de | Vu l'ordonnance du 20 décembre 2002 contenant le budget des dépenses |
| uitgavenbegroting van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie voor | de la Commission communautaire commune pour l'année budgétaire 2003; |
| het begrotingsjaar 2003; Gelet op het besluit van het Verenigd College van de | Vu l'arrêté du Collège réuni de la Commission communautaire commune du |
| Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie van 23 april 1998 tot | 23 avril 1998 fixant les règles de répartition du Fonds spécial de |
| vaststelling van de verdelingsregels van het bijzonder fonds voor | l'aide sociale destiné aux Centres publics d'Aide sociale; |
| Maatschappelijk Welzijn bestemd voor de openbare centra voor Maatschappelijk Welzijn; | Vu les montants des crédits budgétaires affectés à l'aide sociale par |
| Aangezien de bedragen toegekend aan de sociale hulpverlening door de | l'Exécutif de la Région de Bruxelles-Capitale pour l'année budgétaire |
| Brusselse Hoofdstedelijk Executieve voor het begrotingsjaar 2003; | 2003; |
| Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 15 | Vu l'avis de l'Inspection des Finances donné le 15 avril 2003; |
| april 2003; Na beraadslaging, | Après en avoir délibéré, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Het te verdelen bedrag voor het Bijzonder Fonds voor |
Article 1er.Le montant à répartir pour le fonds spécial de l'aide |
| Maatschappelijk Welzijn betreffende het dienstjaar 2003 is vastgesteld op 13 miljoen 519 duizend euro. | sociale de l'année 2003 est fixé à 13 millions 519 mille euros. |
Art. 2.§ 1. Het bedrag dat aan de openbare centra voor |
Art. 2.§ 1er. Le montant attribué aux Centres publics d'Aide sociale |
| Maatschappelijk Welzijn van Brussel-Hoofdstad wordt toegekend, | |
| overeenkomstig het besluit van het Verenigd College van de | de la Région de Bruxelles-Capitale, conformément à l'arrêté du Collège |
| Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie van Brussel-Hoofdstad van 23 | réuni de la Commission communautaire commune de Bruxelles-Capitale du |
| april 1998 tot vaststelling van de verdelingsregelen van het Bijzonder | 23 avril 1998 fixant les règles de répartition du Fonds spécial de |
| Fonds voor Maatschappelijk Welzijn bestemd voor de openbare centra | l'aide sociale destiné aux Centres publics d'Aide sociale, est réparti |
| voor Maatschappelijk Welzijn, wordt als volgt verdeeld : | comme suit : |
| Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld | Pour la consultation du tableau, voir image |
| § 2. De toegekende bedragen vastgesteld op § 1 zullen in vier schijven | § 2. Les montants attribués fixés au § 1er seront versés en quatre |
| gestort worden, die zullen aan de begunstigde worden uitgekeerd op het | tranches, lesquelles seront liquidées aux bénéficiaires à la fin du |
| einde van de maanden april, juni, september 2003 en januari 2004. | mois d'avril, de juin, de septembre 2003 et de janvier 2004. |
| § 3. De schijven ten gunste van elk openbare centra voor | § 3. Les tranches en faveur de chaque Centre public d'Aide sociale |
| Maatschappelijk Welzijn bedragen : | s'élèvent à : |
| Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld | Pour la consultation du tableau, voir image |
| § 4. De toegekende bedragen worden ingeschreven op de basisallocatie | § 4. Les montants attribués seront imputés sur l'allocation de base |
| 03.6.1.43.01 « Uitbetaling aan de openbare centra voor maatschappelijk | 03.6.1.43.01 « Paiement aux Centres publics d'Aide sociale » du budget |
| welzijn » van de uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2003. | des dépenses pour l'année budgétaire 2003. |
Art. 3.De Leden van het Verenigd College, bevoegd voor het Beleid |
Art. 3.Les Membres du Collège réuni compétents pour la politique de |
| inzake Bijstand aan personen, zijn belast met de uitvoering van dit | l'Aide aux personnes sont chargés de l'exécution du présent arrêté. |
| besluit. Brussel, 3 juni 2003. | Bruxelles, le 3 juin 2003. |
| Voor het Verenigd College : | Pour le Collège réuni : |
| De Leden van het Verenigd College, bevoegd voor het beleid inzake | Les Membres du Collège réuni, compétents pour la politique de l'Aide |
| Bijstand aan Personen, | aux Personnes, |
| E. TOMAS | E. TOMAS |