Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Besluit Van De Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie van 04/09/2002
← Terug naar "Besluit van het Verenigd College van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie tot sluiting van de gewone zitting 2001-2002 van de Verenigde Vergadering van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie "
Besluit van het Verenigd College van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie tot sluiting van de gewone zitting 2001-2002 van de Verenigde Vergadering van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie Arrêté du Collège réuni de la Commission communautaire commune clôturant la session ordinaire 2001-2002 de l'Assemblée réunie de la commission Communautaire commune
MINISTERIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST 4 SEPTEMBER 2002. - Besluit van het Verenigd College van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie tot sluiting van de gewone zitting 2001-2002 van de Verenigde Vergadering van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie Het Verenigd College van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie, MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE 4 SEPTEMBRE 2002. - Arrêté du Collège réuni de la Commission communautaire commune clôturant la session ordinaire 2001-2002 de l'Assemblée réunie de la commission Communautaire commune Le Collège réuni de la Commission communautaire commune,
Gelet op de bijzondere wet van de 12 januari 1989 met betrekking tot Vu la loi spéciale du 12 janvier 1989 relative aux institutions
de Brusselse instellingen, gewijzigd bij de bijzondere wet van 16 juli
1993 tot vervollediging van de federale staatsstructuur, inzonderheid bruxelloises modifiée par la loi spéciale du 16 juillet 1993 visant a
op artikel 71, § 3, achever la structure fédérale de l'Etat, notamment l'article 71, § 3,
Besluit : Arrête :

Artikel 1.De gewone zitting 2001-2002 van de Verenigde Vergadering

Article 1er.La session ordinaire 2001-2002 de l'assemblée réunie de

van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie wordt gesloten. la Commission communautaire commune est close.

Art. 2.Dit besluit treedt in werking op 17 oktober 2002.

Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le 17 octobre 2002.

Brussel, 4 september 2002. Bruxelles, le 4 septembre 2002.
Door het Verenigd College van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie : Par le Collège réunie de la Commission communautaire commune :
De voorzitter van het Verenigd College, bevoegd voor de coördinatie Le président du Collège réuni, compétent pour la coordination de la
van het beleid van het Verenigd College, politique du Collège réuni,
F.-X. de DONNEA F.-X. de DONNEA
^