← Terug naar "Besluit van het Verenigd College van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie van Brussel-Hoofdstad houdende aanvulling van de rekeningstelsels ter uitvoering van artikel 43 van het algemeen reglement op de comptabiliteit van de openbare centra voor maatschappelijk welzijn van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest "
| Besluit van het Verenigd College van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie van Brussel-Hoofdstad houdende aanvulling van de rekeningstelsels ter uitvoering van artikel 43 van het algemeen reglement op de comptabiliteit van de openbare centra voor maatschappelijk welzijn van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest | Arrêté du Collège réuni de la Commission communautaire commune de Bruxelles-Capitale complétant les plans comptables en exécution de l'article 43 du règlement général de la comptabilité des centres publics d'aide sociale de la Région de Bruxelles-Capitale |
|---|---|
| GEMEENSCHAPPELIJKE GEMEENSCHAPSCOMMISSIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST | COMMISSION COMMUNAUTAIRE COMMUNE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE |
| 22 NOVEMBER 2001. - Besluit van het Verenigd College van de | 22 NOVEMBRE 2001. - Arrêté du Collège réuni de la Commission |
| Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie van Brussel-Hoofdstad | |
| houdende aanvulling van de rekeningstelsels ter uitvoering van artikel | communautaire commune de Bruxelles-Capitale complétant les plans |
| 43 van het algemeen reglement op de comptabiliteit van de openbare | comptables en exécution de l'article 43 du règlement général de la |
| centra voor maatschappelijk welzijn van het Brussels Hoofdstedelijk | comptabilité des centres publics d'aide sociale de la Région de |
| Gewest | Bruxelles-Capitale |
| Het Verenigd College, | Le Collège réuni, |
| Gelet op de organieke wet van 8 juli 1976 betreffende de centra voor | Vu la loi du 8 juillet 1976 organique des centres publics d'aide |
| maatschappelijk welzijn, inzonderheid op artikel 87, gewijzigd bij de ordonnantie van 27 april 1995; | sociale notamment l'article 87, modifié par l'ordonnance du 27 avril 1995; |
| Gelet op het reglement op de comptabiliteit van de openbare centra | Vu le règlement général de la comptabilité des centres publics d'aide |
| voor maatschappelijk welzijn van het Brussels Hoofstedelijk Gewest van | |
| 26 oktober 1995, inzonderheid op artikel 43; | sociale de la Région de Bruxelles-Capitale du 26 octobre 1995, |
| notamment l'article 43; | |
| Gelet op de wet van 5 juli 1998 betreffende de collectieve | Vu la loi du 5 juillet 1998 relative au règlement collectif de dettes |
| schuldenregeling en de mogelijkheid van verkoop uit de hand van de in | et à la possibilité de vente de gré à gré des biens immeubles saisis; |
| beslag genomen onroerende goederen; | |
| Gelet op het koninklijk besluit van 18 december 1998 houdende | Vu l'arrêté royal du 18 décembre 1998 établissant les règles et tarifs |
| vaststelling van de regels en barema's tot bepaling van het ereloon, | relatifs à la fixation des honoraires, des émoluments et des frais du |
| de emolumenten en de kosten van de schuldbemiddelaar; | médiateur de dettes; |
| Gelet op de wet van 30 oktober 1998 betreffende de euro; | Vu la loi du 30 octobre 1998 relative à l'euro; |
| Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari | Vu les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, |
| 1973, inzonderheid op artikel 3, § 1, gewijzigd op 4 augustus 1996; | notamment l'article 3, § 1er, modifié le 4 août 1996; |
| Gelet op de dringende noodzakelijkheid; | Vu l'urgence; |
| Overwegende dat de dringende noodzakelijkheid verantwoord is door het | Considérant que l'urgence se justifie en ce que les centres publics |
| feit dat de openbare centra voor maatschappelijk welzijn onverwijld de | d'aide sociale doivent sans délai pouvoir inscrire dans la |
| verrichtingen m.b.t. de schuldbemiddeling en de overgang naar de | comptabilité les opérations relatives aux médiations de dettes et au |
| Europese eenheidsmunt in hun boekhouding moeten kunnen inschrijven; | passage à la monnaie unique européenne; |
| Op de voordracht van de Leden van het Verenigd College, bevoegd voor | Sur la proposition des Membres du Collège réuni, compétents pour la |
| het beleid inzake Bijstand aan personen, | politique de l'Aide aux personnes, |
| Na beraadslaging, | Après en avoir délibéré, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.De rekeningstelsels van de nieuwe comptabiliteit van de |
Article 1er.Les plans comptables de la nouvelle comptabilité des |
| openbare centra voor maatschappelijk welzijn van het Brussels | centres publics d'aide sociale de la Région de Bruxelles-Capitale, |
| Hoofdstedelijk Gewest, vastgesteld op 19 februari 1998 door het | arrêtés par le Collège réuni le 19 février 1998, sont complétés comme |
| Verenigd College, worden als volgt aangevuld : | suit : |
| Economisch rekeningstelsel | Plan comptable économique |
| Economische codes met betrekking tot de subfunctie 0000 | Natures économiques ayant trait à la sous-fonction 0000 |
| Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld | Pour la consultation du tableau, voir image |
Art. 2.De Leden van het Verenigd College, bevoegd voor het beleid |
Art. 2.les Membres du Collège réuni, compétents pour la politique de |
| inzake Bijstand aan personen, zijn belast met de uitvoering van dit besluit. | l'Aide aux personnes, sont chargés de l'exécution du présent arrêté. |
Art. 3.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 juni 2001. |
Art. 3.Le présent arrêté produit ses effets le 1er juin 2001. |
| Brussel, 22 december 2001. | Bruxelles, le 22 décembre 2001. |
| Voor het Verenigd College : | Pour le Collège réuni : |
| De Leden van het Verenigd College, bevoegd voor het beleid inzake | Les Membres du Collège réuni, compétents pour la politique de l'Aide |
| Bijstand aan personen, | aux personnes, |
| G. VANHENGEL | E. TOMAS |