← Terug naar "Besluit van het Verenigd College van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie tot wijziging van het besluit van het Verenigd College van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie van 13 juli 1989 houdende het reglement van zijn werking en delegatie van bevoegdheid inzake de procedures voor de rechtbanken en tot regeling van de ondertekening der akten van het Verenigd College "
| Besluit van het Verenigd College van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie tot wijziging van het besluit van het Verenigd College van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie van 13 juli 1989 houdende het reglement van zijn werking en delegatie van bevoegdheid inzake de procedures voor de rechtbanken en tot regeling van de ondertekening der akten van het Verenigd College | Arrêté du Collège réuni de la Commission communautaire commune modifiant l'arrêté du Collège réuni de la Commission communautaire commune du 13 juillet 1989 portant règlement de son fonctionnement et délégation de compétence relative aux procédures devant les juridictions et réglant la signature des actes du Collège réuni |
|---|---|
| GEMEENSCHAPPELIJKE GEMEENSCHAPSCOMMISSIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST | COMMISSION COMMUNAUTAIRE COMMUNE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE |
| 19 JULI 2001. - Besluit van het Verenigd College van de | 19 JUILLET 2001. - Arrêté du Collège réuni de la Commission |
| Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie tot wijziging van het besluit | |
| van het Verenigd College van de Gemeenschappelijke | communautaire commune modifiant l'arrêté du Collège réuni de la |
| Gemeenschapscommissie van 13 juli 1989 houdende het reglement van zijn | Commission communautaire commune du 13 juillet 1989 portant règlement |
| werking en delegatie van bevoegdheid inzake de procedures voor de | de son fonctionnement et délégation de compétence relative aux |
| rechtbanken en tot regeling van de ondertekening der akten van het | procédures devant les juridictions et réglant la signature des actes |
| Verenigd College | du Collège réuni |
| Het Verenigd College van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie, | Le Collège réuni de la Commission communautaire commune, |
| Gelet op de bijzondere wet van 12 januari 1989 met betrekking tot de | Vu la loi spéciale du 12 janvier 1989 relative aux institutions |
| Brusselse instellingen, inzonderheid op artikel 75; | bruxelloises, notamment l'article 75; |
| Gelet op het besluit van het Verenigd College van de | Vu l'arrêté du Collège réuni de la Commission communautaire commune du |
| Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie van 13 juli 1989 houdende het | 13 juillet 1989 portant règlement de son fonctionnement et délégation |
| reglement van zijn werking en delegatie van bevoegdheid inzake de | de compétence relative aux procédures devant les juridictions et |
| procedures voor de rechtbanken en tot regeling van de ondertekening | |
| der akten van het Verenigd College; | réglant la signature des actes du Collège réuni; |
| Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 26 | Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 26 avril 2001; |
| april 2001; Gelet op het akkoord van de leden van het Verenigd College bevoegd | Vu l'accord des membres du Collège réuni qui ont le budget dans leurs |
| voor begroting, gegeven op 8 mei 2001; | attributions, donné le 8 mai 2001; |
| Gelet op het besluit van de het Verenigd College van de | Vu la délibération du Collège réuni de la Commission communautaire |
| Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie van 3 mei 2001 over het verzoek aan de Raad van State om advies te geven binnen een termijn van een maand; Gelet op het advies van de Raad van State, nr. 31.701/3 gegeven op 19 juni 2001 in toepassing van artikel 84, eerste lid, 1°, van de gecoördineerde wetten op de Raad van State; Op voorstel van de leden van het Verenigd College bevoegd voor begroting en financiën; Na beraadslaging, Besluit : Artikel 1.Artikel 4, eerste lid, van het besluit van het Verenigd |
commune du 3 mai 2001 sur la demande d'avis à donner par le Conseil d'Etat dans un délai ne dépassant pas un mois; Vu l'avis du Conseil d'Etat, n° 31.701/3, donné le 19 juin 2001 en application de l'article 84, alinéa 1er, 1°, des lois coordonnées sur le Conseil d'Etat; Sur la proposition des membres du Collège réuni chargés du budget et des finances; Après délibération, Arrête : |
| College van de GemeenschappeliJke Gemeenschapscommissie van 13 juli | Article 1er.L'article 4, alinéa 1er, de l'arrêté du Collège réuni de |
| 1989 houdende het reglement van zijn werking en delegatie van | la Commission communautaire commune du 13 juillet 1989 portant |
| bevoegdheid inzake de procedures voor de rechtbanken en tot regeling | règlement de son fonctionnement et délégation de compétence relative |
| van de ondertekening der akten van het Verenigd College, wordt | aux procédures devant les juridictions et réglant la signature des |
| aangevuld als volgt : | actes du Collège réuni, est complété comme suit : |
| « 5. de herverdeling, na akkoord van de leden van het Verenigd College | « 5. la reventilation après accord des membres du Collège réuni qui |
| bevoegd voor begroting van de basisallocaties, tijdens het | ont le budget dans leurs attributions, des allocations de base au |
| begrotingsjaar en binnen de perken van elk van de kredieten geopend | cours de l'année budgétaire et dans les limites de chacun des crédits |
| voor de programma's in de algemene uitgavenbegroting. » | ouverts par les programmes dans le budget général des dépenses. » |
Art. 2.Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het in het |
Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication |
| Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. | au Moniteur Belge. |
| Brussel, 19 juli 2001. | Bruxelles, le 19 juillet 2001. |
| Vanwege het Verenigd College, | Par le Collège réuni, |
| F.-X. de DONNEA, | F.-X. de DONNEA, |
| Voorzitter van het Verenigd College, bevoegd voor de Coördinatie van | Président du Collège réuni, compétent pour la Coordination de la |
| het Beleid van het Verenigd College | Politique du Collège réuni |
| J. CHABERT, | J. CHABERT, |
| Lid van het Verenigd College, bevoegd voor het Gezondheidsbeleid, | Membre du Collège réuni, compétent pour la Politique de la Santé, les |
| Financiën, Begroting en Externe Betrekkingen | Finances, le Budget et les Relations extérieures |
| E. TOMAS, | E. TOMAS, |
| Lid van het Verenigd College, bevoegd voor het Beleid inzake Bijstand | Membre du Collège réuni, compétent pour la Politique d'Aide aux |
| aan Personen en Ambtenarenzaken | Personnes et la Fonction publique |
| D. GOSUIN, | D. GOSUIN, |
| Lid van het Verenigd College, bevoegd voor het Gezondheidsbeleid, | Membre du Collège réuni, compétent pour la Politique de la Santé, les |
| Financiën, Begroting en Externe Betrekkingen | Finances, le Budget et les Relations extérieures |
| G. VANHENGEL, | G. VANHENGEL, |
| Lid van het Verenigd College, bevoegd voor het Beleid inzake Bijstand | Membre du Collège réuni, compétent pour la Politique d'Aide aux |
| aan Personen en Ambtenarenzaken. | Personnes et la Fonction publique . |