← Terug naar "Besluit van het Verenigd College van de Gemeenschapscommissie tot vaststelling van een toelage aan de diensten voor gezins- en bejaardenhulp voor het jaar 1998 "
| Besluit van het Verenigd College van de Gemeenschapscommissie tot vaststelling van een toelage aan de diensten voor gezins- en bejaardenhulp voor het jaar 1998 | Arrêté du Collège réuni de la Commission communautaire commune déterminant le subventionnement des services d'aide aux familles et aux personnes âgées pour l'année 1998 |
|---|---|
| GEMEENSCHAPPELIJKE GEMEENSCHAPSCOMMISSIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST | COMMISSION COMMUNAUTAIRE COMMUNE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE |
| 11 NOVEMBER 2000. - Besluit van het Verenigd College van de | 11 NOVEMBRE 2000. - Arrêté du Collège réuni de la Commission |
| Gemeenschapscommissie tot vaststelling van een toelage aan de diensten | communautaire commune déterminant le subventionnement des services |
| voor gezins- en bejaardenhulp (privé-sector) voor het jaar 1998 | d'aide aux familles et aux personnes âgées (secteur privé) pour l'année 1998 |
| Het Verenigd College, | Le Collège réuni, |
| Gelet op de artikelen 135 en 136 van de Grondwet, gecoördineerd op 17 | Vu les articles 135 et 136 de la Constitution, coordonnée le 17 |
| februari 1994; | février 1994; |
| Gelet op de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der | Vu la loi spéciale des réformes institutionnelles du 8 août 1980, |
| instellingen, gewijzigd bij de bijzondere wet van 8 augustus 1988; | modifiée par la loi spéciale du 8 août 1988; |
| Gelet op de bijzondere wet van 12 januari 1989 met betrekking tot de | Vu la loi spéciale du 12 janvier 1989 relative aux institutions |
| Brusselse instellingen, gewijzigd bij de bijzondere wet van 9 mei | bruxelloises, modifiée par la loi spéciale du 9 mai 1989; |
| 1989; Gelet op de bijzondere wet van 16 januari 1989 betreffende de | Vu la loi spéciale du 16 janvier 1989 relative au financement des |
| financiering van de Gemeenschappen en de Gewesten, in zonderheid op het artikel 65, § 5; | Communautés et des Régions, notamment l'article 65, § 5; |
| Gelet op de artikelen 55 tot 58 van de wetten op de | Vu les articles 55 à 58 des lois sur la comptabilité de l'Etat, |
| Rijkscomptabiliteit, gecoördineerd bij het koninklijk besluit van 17 juli 1991; | coordonnées par l'arrêté royal du 17 juillet 1991; |
| Overwegende dat de kredieten ingeschreven op de basisallocatie | Considérant que les crédits inscrits à l'allocation de base |
| 03.5.1.33.05 "toelagen aan de diensten voor gezins- en bejaardenhulp | 03.5.1.33.05 "Subsides aux services d'aide aux familles et aux |
| (privé sector) van de uitgavenbegroting van de Gemeenschappelijke | personnes âgées (secteur privé)" du budget des dépenses de la |
| Gemeenschapscommissie voor het jaar 1998 ontoereikend waren om het | Commission communautaire commune pour l'année 1998 se sont avérés |
| geheel van de kosten te dekken die door de betrokken Commissie ten | insuffisants pour couvrir la totalité des frais pris en charge par |
| laste genomen worden, zijnde een bedrag van 3.214.137 BEF ten gunste | Commission concernée, à savoir un montant de 3.214.137 BEF en faveur |
| van de dienst Hulp aan de Brusselse gezinnen en een bedrag van | du Service d'aide aux familles bruxelloises et un montant de 1.909.159 |
| 1.909.159 BEF ten gunste van de V.Z.W. Wolu Social; | BEF en faveur de l'A.S.B.L. Wolu Social; |
| Overwegende dat de basisallocatie 03.5.1.33.05 van de | Considérant que l'allocation de base 03.5.1.33.05 du budget des |
| uitgavenbegroting van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie voor | |
| het jaar 2000 een bedrag van 5.200.000 BEF voorziet voor het jaar 2000; | dépenses de la Commission Communautaire Commune pour l'exercice 2000 |
| Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën gegeven op | prévoit un montant de 5.200.000 BEF pour l'année 1998; |
| Op de voordracht van de Leden van het Verenigd College, bevoegd voor | Vu l'avis de l'Inspection des Finances donné le 11 mai 2000; |
| Sur la proposition des Membres du Collège réuni, compétents pour la | |
| het beleid inzake de Bijstand aan Personen; | politique de l'Aide aux Personnes, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Een toelage ten bedrage van 5.200.000 BEF wordt toegekend |
Article 1er.Un subside d'un montant de 5.200.000 BEF est accordé aux |
| aan en als volgt verdeeld onder de hiernavolgende diensten voor | et réparti comme suit entre les services d'aide aux familles et aux |
| gezins- en bejaardenhulp : | personnes âgées ci-après : |
| - Hulp aan de Brusselse gezinnen : 3.214.137 BEF; | - Service d'aide aux familles bruxelloises : 3.214.137 BEF; |
| - V.Z.W. Wolu Social : 1.909.159 BEF. | - A.S.B.L. Wolu social : 1.909.159 BEF. |
| Deze toelage wordt aan de betrokken diensten gestort na voorlegging | La liquidation de ce subside est versée aux services concernés sur |
| van een schuldvordering en de nodige bewijsstukken. | production d'une déclaration de créance et des justificatifs |
| Deze toelage wordt ingeschreven op de basisallocatie 03.5.1.33.05 | nécessaires. Ce subside sera imputé à l'allocation de base 03.5.1.33.05 "Subsides |
| "Toelagen aan de diensten voor gezins- en bejaardenhulp (privé | aux services d'aide aux familles et aux personnes âgées (secteur |
| sector)" van de uitgavenbegroting van de Gemeenschappelijke | privé)" du budget des dépenses de la Commission communautaire commune |
| Gemeenschapscommissie voor het jaar 2000. | pour l'année 2000. |
Art. 2.Dit besluit heeft uitwerking met ingang op 1 januari 2000. |
Art. 2.Le présent arrêté produit ses effets le 1er janvier 2000. |
Art. 3.De Leden van het Verenigd College, bevoegd voor het beleid |
Art. 3.Les Membres du Collège réuni, compétents pour la politique de |
| inzake de Bijstand aan Personen worden belast met de uitvoering van | l'Aide aux Personnes sont chargés de l'exécution du présent arrêté. |
| dit besluit. Brussel, 11 november 2000. | Bruxelles, le 11 novembre 2000. |
| Voor het verenigd College : | Pour le Collège réuni, |
| De Leden van het Vereningd College, | Les Membres du Collège réuni, |
| bevoegd voor het beleid inzake de Bijstand aan Personen, | compétents pour la politique de l'Aide aux Personnes, |
| G. VANHENGEL | E. TOMAS |