← Terug naar "Besluit van het Verenigd College van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie van Brussel-Hoofdstad houdende wijziging van de conceptuele analyse van de nieuwe comptabiliteit van de openbare centra voor maatschappelijk welzijn van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest "
| Besluit van het Verenigd College van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie van Brussel-Hoofdstad houdende wijziging van de conceptuele analyse van de nieuwe comptabiliteit van de openbare centra voor maatschappelijk welzijn van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest | Arrêté du Collège réuni de la Commission communautaire commune de Bruxelles-Capitale portant modification de l'analyse conceptuelle de la nouvelle comptabilité des centres publics d'aide sociale de la Région de Bruxelles-Capitale |
|---|---|
| GEMEENSCHAPPELIJKE GEMEENSCHAPSCOMMISSIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST 3 JUNI 1999. - Besluit van het Verenigd College van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie van Brussel-Hoofdstad houdende wijziging van de conceptuele analyse van de nieuwe comptabiliteit van de openbare centra voor maatschappelijk welzijn van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest Het Verenigd College, | COMMISSION COMMUNAUTAIRE COMMUNE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE 3 JUIN 1999. - Arrêté du Collège réuni de la Commission communautaire commune de Bruxelles-Capitale portant modification de l'analyse conceptuelle de la nouvelle comptabilité des centres publics d'aide sociale de la Région de Bruxelles-Capitale Le Collège réuni, |
| Gelet op de organieke wet van 8 juli 1976 betreffende de centra voor | Vu la loi du 8 juillet 1976 organique des centres publics d'aide |
| maatschappelijk welzijn, inzonderheid op artikel 87 vervangen door de | sociale notamment l'article 87 remplacé par l'ordonnance en date du 27 |
| ordonnantie van 27 april 1995; | avril 1995; |
| Gelet op het reglement op de comptabiliteit van de openbare centra | Vu le règlement général de la comptabilité des centres publics d'aide |
| voor maatschappelijk welzijn van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, | sociale de la Région de Bruxelles-Capitale arrêté le 26 octobre 1995, |
| inzonderheid op artikel 43; | notamment l'article 43; |
| Overwegende dat de vergelijkende tabel van de resultaten van de | Attendu que le tableau comparatif des résultats du compte budgétaire |
| begrotingsrekening en de resultatenrekening van de algemene | et du compte de résultats de la comptabilité générale qui figure dans |
| boekhouding die zich bevindt in de conceptuele analyse vastgesteld | l'analyse conceptuelle arrêtée par le Collège réuni de la Commission |
| door het Verenigd College van de Gemeenschappelijke | |
| Gemeenschapscommissie op 12 februari 1998 begrijpelijker moet | communautaire commune le 12 février 1998 doit être rendu plus |
| voorkomen voor de raadsleden van de OCMW's, de gemeentelijke en de | compréhensible pour les conseillers des CPAS, les autorités communales |
| voogdij overheden; | et les autorités de tutelle; |
| Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari | Vu les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, |
| 1973, inzonderheid artikel 3, § 1, gewijzigd bij de wet van 9 augustus | notamment l'article 3, § 1er, modifié par la loi du 9 août 1980; |
| 1980; | Vu l'urgence; |
| Gelet op de dringende noodzakelijkheid; | |
| Overwegende dat de dringende noodzakelijkheid verantwoord is daar de | Considérant que l'urgence se justifie en ce que les centres publics |
| openbare centra voor maatschappelijk welzijn de regels van de nieuwe | d'aide sociale appliquent les règles de la nouvelle comptabilité |
| comptabiliteit toepassen sedert 1 januari 1998; | depuis le 1er janvier 1998; |
| Op voordracht van de Leden van het Verenigd College, bevoegd voor het | Sur la proposition des Membres du Collège réuni, compétents pour la |
| Beleid inzake Bijstand aan personen, | Politique de l'Aide aux personnes, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.In de conceptuele analyse van de nieuwe comptabiliteit van |
Article 1er.Dans l'analyse conceptuelle de la nouvelle comptabilité |
| de openbare centra voor maatschappelijk welzijn van het Brussels | des centres publics d'aide sociale de la Région de Bruxelles-Capitale |
| Hoofdstedelijk Gewest, vastgesteld door het Verenigd College van de | arrêtée par le Collège réuni de la Commission communautaire commune le |
| Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie op 12 februari 1998, wordt de | 12 février 1998, le tableau comparatif des résultats du compte |
| vergelijkende tabel van de resultaten van de begrotingsrekening en de | |
| resultatenrekening van de algemene boekhouding vervangen door de tabel | budgétaire et du compte de résultats de la comptabilité générale est |
| bepaald in bijlagen 1 en 2 van dit besluit. | remplacé par le tableau qui figure aux annexes 1 et 2 du présent |
Art. 2.De Leden van het Verenigd College, bevoegd voor het Beleid |
arrêté. Art. 2.Les Membres du Collège réuni, compétents pour la Politique de |
| inzake Bijstand aan personen, zijn belast met de uitvoering van dit besluit. | l'Aide aux personnes, sont chargés de l'exécution du présent arrêté. |
Art. 3.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 januari 1999. |
Art. 3.Le présent arrêté produit ses effets le 1er janvier 1999. |
| Brussel, 3 juni 1999. | Bruxelles, le 3 juin 1999. |
| Voor het Verenigd College : | Pour le Collège réuni : |
| De Leden van het Verenigd College, | Les Membres du Collège réuni, |
| bevoegd voor het Beleid inzake Bijstand aan personen, | compétents pour la Politique de l'Aide aux personnes, |
| D. GOSUIN | D. GOSUIN |
| R. GRIJP | R. GRIJP |
| Bijlagen | Annexes |
| Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld | Pour la consultation du tableau, voir image |
| Gezien om te worden gevoegd bij het besluit van het Verenigd College van 3 juni 1999. | Vu pour être annexé à l'arrêté du Collège réuni du 3 juin 1999. |
| De Leden van het Verenigd College, bevoegd voor het beleid inzake | Les Membres du Collège réuni, compétents pour la Politique de l'Aide |
| Bijstand aan personen, | aux personnes, |
| R. GRIJP | R. GRIJP |
| D. GOSUIN | D. GOSUIN |