← Terug naar "Besluit van het Verenigd College van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie van Brussel-Hoofdstad houdende aanvulling van de rekeningstelsels ter uitvoering van artikel 43 van het algemeen reglement op de comptabiliteit van de openbare centra voor maatschappelijk welzijn van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest "
| Besluit van het Verenigd College van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie van Brussel-Hoofdstad houdende aanvulling van de rekeningstelsels ter uitvoering van artikel 43 van het algemeen reglement op de comptabiliteit van de openbare centra voor maatschappelijk welzijn van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest | Arrêté du Collège réuni de la Commission communautaire commune de Bruxelles-Capitale complétant les plans comptables en exécution de l'article 43 du règlement général de la comptabilité des centres publics d'aide sociale de la Région de Bruxelles-Capitale |
|---|---|
| GEMEENSCHAPPELIJKE GEMEENSCHAPSCOMMISSIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST | COMMISSION COMMUNAUTAIRE COMMUNE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE |
| 25 FEBRUARI 1999. - Besluit van het Verenigd College van de | 25 FEVRIER 1999. - Arrêté du Collège réuni de la Commission |
| Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie van Brussel-Hoofdstad | |
| houdende aanvulling van de rekeningstelsels ter uitvoering van artikel | communautaire commune de Bruxelles-Capitale complétant les plans |
| 43 van het algemeen reglement op de comptabiliteit van de openbare | comptables en exécution de l'article 43 du règlement général de la |
| centra voor maatschappelijk welzijn van het Brussels Hoofdstedelijk | comptabilité des centres publics d'aide sociale de la Région de |
| Gewest | Bruxelles-Capitale |
| Het Verenigd College, | Le Collège réuni, |
| Gelet op de organieke wet van 8 juli 1976 betreffende de centra voor | Vu la loi du 8 juillet 1976 organique des centres publics d'aide |
| maatschappelijk welzijn, inzonderheid op artikel 87 vervangen door de | sociale notamment l'article 87 remplacé par l'ordonnance en date du 27 |
| ordonnantie van 27 april 1995; | avril 1995; |
| Gelet op het reglement op de comptabiliteit van de openbare centra | Vu le règlement général de la comptabilité des centres publics d'aide |
| voor maatschappelijk welzijn van het Brussels Hoofstedelijk Gewest van | |
| 26 oktober 1995, inzonderheid op artikel 43; | sociale de la Région de Bruxelles-Capitale du 26 octobre 1995, |
| notamment l'article 43; | |
| Overwegende dat het nodig is nieuwe rekeningen toe te voegen in de | Attendu qu'il y a lieu d'ajouter des comptes nouveaux dans les plans |
| rekeningstelsels vastgesteld op 19 februari 1998 door het Verenigd | comptables arrêtés par le Collège réuni le 19 février 1998 : |
| College : - volgens de overeenkomsten die werden afgesloten door sommige | - en fonction des conventions passées par certains centres publics |
| openbare centra voor maatschappelijk welzijn met vorzorgsinstellingen | d'aide sociale avec des organismes de prévoyance en vue de garantir le |
| om de uitbetaling van de pensioenen van het personeel te garanderen; | paiement des pensions du personnel; |
| - om op te nemen uit het specifiek reservefonds en uit het fonds van | - pour prélever sur le fonds de réserve spécifique et sur le fonds des |
| giften en legaten met besteding ten gunste van de exploitatiedienst. | dons et legs avec affectation en faveur du service d'exploitation. |
| Gelet de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari | Vu les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, |
| 1973, inzonderheid op artikel 3, § 1; | notamment l'article 3, § 1er; |
| Gelet op de dringende noodzakelijkheid; | Vu l'urgence; |
| Overwegende dat de dringende noodzakelijkheid gerechtvaardigd is | Considérant que l'urgence se justifie en ce que les centres publics |
| doordat de openbare centra voor maatschappelijk welzijn zonder verwijl | d'aide sociale doivent sans délai pouvoir inscrire dans la |
| in de comptabiliteit de verrichtingen moeten inschrijven over de | comptabilité les opérations relatives aux conventions avec des |
| overeenkomsten met voorzorgsinstellingen om de uitbetaling van de | institutions de prévoyance en vue de garantir le paiement des pensions |
| pensioenen van het personeel te garanderen en de verrichtingen over de | du personnel et celles qui ont trait à des prélèvements en faveur du |
| opnemingen ten gunste van de exploitatiedienst uit het specifiek | service d'exploitation sur le fonds de réserve spécifique et sur le |
| reservefonds van de giften en legaten met besteding; | fonds des dons et legs avec affectation; |
| Op de voordracht van de Leden van het Verenigd College, bevoegd voor | Sur la proposition des Membres du Collège réuni, compétents pour la |
| het Beleid inzake Bijstand aan personen, | Politique de l'Aide aux personnes, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.De rekeningstelsels van de nieuwe comptabiliteit van de |
Article 1er.Les plans comptables de la nouvelle comptabilité des |
| openbare centra voor maatschappelijk welzijn van het Brussels | centres publics d'aide sociale de la Région de Bruxelles-Capitale, |
| Hoofdstedelijk Gewest, vastgesteld op 19 februari 1998 door het | arrêtés par le Collège réuni le 19 février 1998, sont complétés comme |
| Verenigd College, zijn als volgt toegevoegd : | suit : |
| Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld | Pour la consultation du tableau, voir image |
Art. 2.De Leden van het Verenigd College, bevoegd voor het Beleid |
Art. 2.Les Membres du Collège réuni, compétents pour la Politique de |
| inzake Bijstand aan personen, zijn belast met de uitvoering van dit | l'Aide aux personnes, sont chargés de l'exécution du présent arrêté. |
| besluit. Art. 3.Dit besluit treedt in werking op 1 januari 1999. |
Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er janvier 1999. |
| Brussel, 25 februari 1999. | Bruxelles, le 25 février 1999. |
| Voor het Verenigd College : | Pour le Collège réuni : |
| Het Leden van het Verenigd College, | Le Membre du Collège réuni, |
| bevoegd voor het Beleid inzake Bijstand aan Personen, | compétent pour la Politique de l'Aide aux Personnes, |
| R. GRIJP | D. GOSUIN |