← Terug naar "Ontwerp van besluit van het Verenigd College van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie waarbij de wijzigingen die krachtens de koninklijke besluiten van 30 december 1993, 14 oktober 1994, 7 april 1995 en 28 februari 1996 aangebracht werden aan het koninklijk besluit van 28 februari 1991 betreffende de loopbaanonderbreking in de rijksbesturen en in andere diensten van de Ministeries toepasselijk worden gemaakt op de personeelsleden van de diensten van het Verenigd College "
| Ontwerp van besluit van het Verenigd College van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie waarbij de wijzigingen die krachtens de koninklijke besluiten van 30 december 1993, 14 oktober 1994, 7 april 1995 en 28 februari 1996 aangebracht werden aan het koninklijk besluit van 28 februari 1991 betreffende de loopbaanonderbreking in de rijksbesturen en in andere diensten van de Ministeries toepasselijk worden gemaakt op de personeelsleden van de diensten van het Verenigd College | Arrêté du Collège réuni de la Commission communautaire commune rendant applicable aux agents des Services du Collège réuni, les modifications apportées à l'arrêté royal du 28 février 1991 relatif à l'interruption de carrière professionnelle dans les administrations et autres services des ministères par les arrêtés royaux des 30 décembre 1993, 14 octobre 1994, 7 avril 1995 et 28 février 1996 |
|---|---|
| GEMEENSCHAPPELIJKE GEMEENSCHAPSCOMMISSIE VAN BRUSSEL-HOOFDSTAD | COMMISSION COMMUNAUTAIRE COMMUNE DE BRUXELLES-CAPITALE |
| 11 JUNI 1998. - Ontwerp van besluit van het Verenigd College van de | 11 JUIN 1998. - Arrêté du Collège réuni de la Commission communautaire |
| Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie waarbij de wijzigingen die | |
| krachtens de koninklijke besluiten van 30 december 1993, 14 oktober | commune rendant applicable aux agents des Services du Collège réuni, |
| 1994, 7 april 1995 en 28 februari 1996 aangebracht werden aan het | |
| koninklijk besluit van 28 februari 1991 betreffende de | les modifications apportées à l'arrêté royal du 28 février 1991 |
| loopbaanonderbreking in de rijksbesturen en in andere diensten van de | relatif à l'interruption de carrière professionnelle dans les |
| Ministeries toepasselijk worden gemaakt op de personeelsleden van de | administrations et autres services des ministères par les arrêtés |
| diensten van het Verenigd College | royaux des 30 décembre 1993, 14 octobre 1994, 7 avril 1995 et 28 |
| février 1996 | |
| Het Verenigd College van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie, | Le Collège réuni de la Commission communautaire commune, |
| Gelet op de bijzondere wet van 12 januari 1989 betreffende de | Vu la loi spéciale du 12 janvier 1989 relative aux institutions |
| Brusselse instellingen van openbaar nut, inzonderheid op artikel 79, § 1; | bruxelloises, notamment l'article 79, § 1er; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 28 februari 1991 betreffende de | Vu l'arrêté royal du 28 février 1991 relatif à l'interruption de la |
| loopbaanonderbreking in de Rijksbesturen en andere diensten van de | carrière professionnelle dans les administrations et autres services |
| Ministeries, zoals gewijzigd bij de besluiten van 30 december 1993, 14 | des Ministères, tel que modifié par les arrêtés royaux des 30 décembre |
| oktober 1994, 7 april 1995 en 28 februari 1996; | 1993, 14 octobre 1994, 7 avril 1995 et 28 février 1996; |
| Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, uitgebracht op 28 | Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, émis le 28 avril 1997; |
| april 1997; Gelet op het akkoord van de Leden van het Verenigd College bevoegd | Vu l'accord des Membres du Collège réuni, compétents pour le Budget, |
| voor Begroting, gegeven op 17 april 1997; | donné le 17 avril 1997; |
| Gelet op de goedkeuring van de Minister van Pensioenen, gegeven op 27 | Vu l'approbation du Ministre des Pensions, donné le 27 juin 1997; |
| juni 1997; Gelet op het protocol nr. 98/5 van het voor alle openbare diensten | Vu le protocole n° 98/5 du 19 mars 1998 du Comité commun à l'ensemble |
| gemeenschappelijk Comité van 19 maart 1998; | des services publics; |
| Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari | Vu les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, |
| 1973, inzonderheid op artikel 3, § 1, gewijzigd bij de wet van 4 juli | notamment l'article 3, § 1er, modifié par la loi du 4 juillet 1989; |
| 1989; | Vu l'urgence; |
| Gelet op het spoedeisend karakter; | Considérant que l'urgence se justifie en ce que la Commission |
| Overwegende dat dit spoedeisend karakter is verantwoord omdat, tijdens | communautaire commune s'est engagée, lors des négociations qui se sont |
| de onderhandelingen in Comité A die met het protocol 88/2 van 8 mei | déroulées au sein du Comité A et qui ont abouti au protocole 88/2 du 8 |
| 1996 werden afgesloten, de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie | mai 1996, à appliquer l'interruption de carrière de douze semaines |
| zich verbonden heeft tot het toepassen van de loopbaanonderbreking van | consécutive à un congé de maternité, l'interruption de carrière pour |
| twaalf weken onmiddellijk na het zwangerschapsverlof, de | prodiguer des soins palliatifs et l'allongement du bénéfice du régime |
| loopbaanonderbreking voor palliatieve zorg en de verlenging tot 72 | de l'interruption de carrière à 72 mois; |
| maanden van de voltijdse loopbaanonderbreking; | |
| Op de voordracht van de Leden van het Verenigd College, bevoegd voor | Sur la proposition des Membres du Collège réuni, compétents pour la |
| het Openbaar Ambt, | Fonction publique, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Zijn van toepassing op de statutaire personeelsleden van de |
Article 1er.Sont applicables aux membres du personnel statutaire des |
| diensten van het Verenigd College van de Gemeenschappelijke | |
| Gemeenschapscommissie de wijzigingen die krachtens de koninklijke | services du Collège réuni de la Commission communautaire commune, les |
| besluiten van 30 december 1993, 14 oktober 1994, 7 april 1995 en 28 | modifications apportées à l'arrêté royal du 28 février 1991 relatif à |
| februari 1996 aangebracht werden aan het koninklijk besluit van 28 | l'interruption de carrière professionnelle dans les administrations et |
| februari 1991 betreffende de loopbaanonderbreking in de rijksbesturen | autres services des Ministères par les arrêtés royaux des 30 décembre |
| en andere diensten van de Ministeries. | 1993, 14 octobre 1994, 7 avril 1995 et 28 février 1996. |
Art. 2.De Leden van het Verenigd College, bevoegd voor het Openbaar |
Art. 2.Les Membres du Collège réuni, compétents pour la Fonction |
| Ambt, zijn belast met de uitvoering van dit besluit. | publique, sont chargés de l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 11 juni 1998. | Bruxelles, le 11 juin 1998. |
| De Leden van het Verenigd College | Les Membres du Collège réuni |
| bevoegd voor het Openbaar Ambt, | compétents pour la Fonction publique, |
| D. GOSUIN | D. GOSUIN |
| R. GRIJP | R. GRIJP. |