← Terug naar "Besluit van het Verenigd College van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie van Brussel-Hoofdstad tot aanpassing van de bedragen bepaald in artikel 27, § 1, derde lid, 4°, van de organieke wet van 8 juli 1976 betreffende de openbare centra voor maatschappelijk welzijn "
| Besluit van het Verenigd College van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie van Brussel-Hoofdstad tot aanpassing van de bedragen bepaald in artikel 27, § 1, derde lid, 4°, van de organieke wet van 8 juli 1976 betreffende de openbare centra voor maatschappelijk welzijn | Arrêté du Collège réuni de la Commission communautaire commune de Bruxelles-Capitale adaptant les montants fixés à l'article 27, § 1er, alinéa 3, 4°, de la loi du 8 juillet 1976 des centres publics d'aide sociale |
|---|---|
| GEMEENSCHAPPELIJKE GEMEENSCHAPSCOMMISSIE VAN BRUSSEL-HOOFDSTAD | COMMISSION COMMUNAUTAIRE COMMUNE DE BRUXELLES-CAPITALE |
| 13 NOVEMBER 1997. Besluit van het Verenigd College van de | 13 NOVEMBRE 1997. Arrêté du Collège réuni de la Commission |
| Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie van Brussel-Hoofdstad tot | |
| aanpassing van de bedragen bepaald in artikel 27, § 1, derde lid, 4°, | communautaire commune de Bruxelles-Capitale adaptant les montants |
| van de organieke wet van 8 juli 1976 betreffende de openbare centra | fixés à l'article 27, § 1er, alinéa 3, 4°, de la loi du 8 juillet 1976 |
| voor maatschappelijk welzijn | des centres publics d'aide sociale |
| Het Verenigd College, | Le Collège réuni, |
| Gelet op de organieke wet van 8 juli 1976 op de openbare centra voor | Vu la loi du 8 juillet 1976 organique des centres publics d'aide |
| maatschappelijk welzijn, inzonderheid op artikel 27, § 1, derde en vierde lid; | sociale, notamment l'article 27, § 1er, alinéas 3 et 4; |
| Gelet op het advies van de Raad van State van 23 oktober 1997; | Vu l'avis du Conseil d'Etat du 23 octobre 1997; |
| Op de voordracht van de leden van het Verenigd College bevoegd voor | Sur proposition des membres du Collège réuni, compétents pour la |
| het beleid inzake bijstand aan personen, | politique d'aide aux personnes, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.In artikel 27, § 1, derde lid, 4°, van de organieke wet van |
Article 1er.A l'article 27, § 1er, alinéa 3, 4°, de la loi du 8 |
| 8 juli 1976 betreffende de openbare centra voor maatschappelijk | juillet 1976 organique des centres publics d'aide sociale, les |
| welzijn worden de bedragen van 250 000 frank, 500 000 frank en 1 000 | montants de 250 000 francs, 500 000 francs et 1 000 000 de francs sont |
| 000 frank vervangen door respectievelijk 500 000 frank, 1 250 000 | remplacés respectivement par 500 000 francs, 1 250 000 francs et 3 000 |
| frank en 3 000 000 frank. | 000 de francs. |
Art. 2.De leden van het Verenigd College, bevoegd voor het beleid |
Art. 2.Les membres du Collège réuni, compétents pour la politique de |
| inzake bijstand aan personen, zijn belast met de uitvoering van dit | l'aide aux personnes, sont chargés de l'exécution du présent arrêté. |
| besluit. Brussel, 13 november 1997. | Bruxelles, le 13 novembre 1997. |
| De lid van het Verenigd College, | Le membre du Collège réuni, |
| bevoegd voor het beleid inzake bijstand aan personen, | compétents pour la politique de l'aide aux personnes, |
| R. GRIJP | D. GOSUIN |