← Terug naar "Besluit van het Verenigd College van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie waarbij het koninklijk besluit van 28 februari 1991 betreffende de halftijdse loopbaanonderbreking in de Rijksbesturen toepasselijk wordt gemaakt op de personeelsleden van de diensten van het Verenigd College. "
| Besluit van het Verenigd College van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie waarbij het koninklijk besluit van 28 februari 1991 betreffende de halftijdse loopbaanonderbreking in de Rijksbesturen toepasselijk wordt gemaakt op de personeelsleden van de diensten van het Verenigd College. | Arrêté du Collège réuni de la Commission communautaire commune rendant applicable aux agents des Services du Collège réuni de la Commission communautaire commune de Bruxelles-Capitale, l'arrêté royal du 28 février 1991 relatif à l'interruption à mi-temps de carrière professionnelle dans les administrations de l'Etat |
|---|---|
| GEMEENSCHAPPELIJKE GEMEENSCHAPSCOMMISSIE VAN BRUSSEL-HOOFDSTAD | COMMISSION COMMUNAUTAIRE COMMUNE DE BRUXELLES-CAPITALE |
| 29 MEI 1997. Besluit van het Verenigd College van de | 29 MAI 1997. Arrêté du Collège réuni de la Commission communautaire |
| Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie waarbij het koninklijk | commune rendant applicable aux agents des Services du Collège réuni de |
| la Commission communautaire commune de Bruxelles-Capitale, l'arrêté | |
| besluit van 28 februari 1991 betreffende de halftijdse | royal du 28 février 1991 relatif à l'interruption à mi-temps de |
| loopbaanonderbreking in de Rijksbesturen toepasselijk wordt gemaakt op | |
| de personeelsleden van de diensten van het Verenigd College. | carrière professionnelle dans les administrations de l'Etat |
| Het Verenigd College van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie, | Le Collège réuni de la Commission communautaire commune, |
| Gelet op de bijzondere wet van 12 januari 1989 betreffende de | Vu la loi spéciale du 12 janvier 1989 relative aux institutions |
| Brusselse instellingen van openbaar nut, inzonderheid op artikel 79, 1; | bruxelloises, notamment l'article 79, 1; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 28 februari 1991 betreffende de | Vu l'arrêté royal du 28 février 1991, relatif à l 'interruption à |
| halftijdse loopbaanonderbreking in de Rijksbesturen zoals gewijzigd | mi-temps de la carrière professionnelle dans les administrations de |
| bij de koninklijke besluiten van 30 december 1993, 21 december 1994, 7 | l'Etat tel que modifié par les arrêtés royaux des 30 décembre 1993, 21 |
| april 1995 en 8 februari 1996; | décembre 1994, 7 avril 1995 et 8 février 1996; |
| Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, uitgebracht op 3 | Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, émis le 3 septembre 1996; |
| september 1996; Gelet op het akkoord van de leden van het Verenigd College bevoegd | Vu l'accord des Membres du Collège réuni ayant le Budget dans leurs |
| voor Begroting, gegeven op 17 april 1997; | attributions donné le 17 avril 1997; |
| Gelet op de goedkeuring van de Minister van Pensioenen, gegeven op 10 juli 1996; | Vu l'approbation du Ministre des Pensions donné le 10 juillet 1996; |
| Gelet op het protocol nr. 10 van het Sectorcomité XV van 5 mei 1997; | Vu le protocole n° 10 du 5 mai 1997 du Comité de négociation du Secteur XV; |
| Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari | Vu les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, |
| 1973, inzonderheid op artikel 3, 1, gewijzigd bij de wet van 4 juli | notamment l'article 3, 1er, modifié par la loi du 4 juillet 1989; |
| 1989; | Vu l'urgence; |
| Gelet op het spoedeisend karakter; | Considérant que l'urgence se justifie en ce que la Commission |
| Overwegende dat dit spoedeisend karakter verantwoord is omdat, tijdens | communautaire commune s'est engagée, lors des négociations qui se sont |
| de onderhandelingen in Comité A die met het protocol 88/2 van 8 mei | déroulées au sein du Comité A et qui ont abouti au protocole 88/2 du 8 |
| 1996 werden afgesloten, de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie zich verbonden heeft tot het toepassen van de halftijdse loopbaanonderbreking zoals die op het federale niveau wordt toegepast d.w.z. met inachtneming van de aan het basisstelsel aangebrachte wijzigingen die betrekking hebben op, enerzijds, de mogelijke halftijdse loopbaanonderbreking, voor palliatieve zorgen en, anderzijds, de verlenging tot 72 maanden van het stelsel; Overwegende dat deze verbintenis de noodzakelijke invoering van deze nieuwe halftijdse arbeidsregeling inhoudt; Op de voordracht van de leden van het Verenigd College bevoegd voor Openbaar Ambt, | mai 1996, à appliquer l'interruption de carrière à mi-temps telle qu'elle est appliquée au fédéral, c'est-à-dire, avec les modifications qui ont été apportées au régime de base et qui visent d'une part, la possibilité d'interrompre à mi-temps sa carrière pour pouvoir prodiguer des soins palliatifs et, d'autre part, l'allongement du régime à septante-deux mois; Considérant que cet engagement rend nécessaire de permettre ce nouveau régime de travail à temps partiel; Sur la proposition des Membres du Collège réuni chargés de la Fonction publique, |
| Besluit | Arrete : |
Artikel 1.Het koninklijk besluit van 28 februari 1991 betreffende de |
Article 1er.L'arrêté royal du 28 février 1991 relatif à |
| halftijdse loopbaanonderbreking in de Rijksbesturen zoals gewijzigd | l'interruption à mi-temps de la carrière professionnelle dans les |
| door de koninklijke besluiten van 30 december 1993, 21 december 1994, | administrations de l'Etat, tel que modifié par les arrêtés royaux des |
| 7 april 1995 en 8 februari 1996 wordt toepasselijk gemaakt op de | 30 décembre 1993, 21 décembre 1994, 7 avril 1995 et 8 février 1996, |
| statutaire personeelsleden van de diensten van het Verenigd College | est applicable aux membres du personnel statutaire des Services du |
| van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie. | Collège réuni de la Commission communautaire commune. |
Art. 2.De werkregeling zoals voorgesteld door het personeelslid moet |
Art. 2.L'horaire de travail proposé par l'agent doit être compatible |
| verenigbaar zijn met de belangen van de dienst. | avec l'intérêt du service. |
Art. 3.De leden van het Verenigd College bevoegd voor Openbaar Ambt |
Art. 3.Les membres du Collège réuni ayant la fonction publique dans |
| zijn belast met de uitvoering van dit besluit. | leurs attributions, sont chargés de l'exécution du présent arrêté. . |
Art. 4.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 september 1995. |
Art. 4.Le présent arrêté produit ses effets le 1er septembre 1995. |
| Brussel, 29 mei 1997. | Bruxelles, le 29 mai 1997. |
| De leden van het Verenigd College | Les Membres du Collège |
| bevoegd voor het Openbaar Ambt, | réuni compétents pour la Fonction publique, |
| R. GRIJP | D. GOSUIN |