← Terug naar "Besluit 2000/491 van het College van de Franse Gemeenschapscommissie houdende uitvoering van het reglement betreffende de toekenning van subsidies aan verenigingen voor volwassenenscholing zoals aangenomen op 12 december 1997 door de vergadering van de Franse Gemeenschapscommissie "
| Besluit 2000/491 van het College van de Franse Gemeenschapscommissie houdende uitvoering van het reglement betreffende de toekenning van subsidies aan verenigingen voor volwassenenscholing zoals aangenomen op 12 december 1997 door de vergadering van de Franse Gemeenschapscommissie | Arrêté 2000/491 du Collège de la Commission Communautaire française portant exécution du règlement relatif à l'octroi de subsides aux associations d'éducation permanente adopté par l'Assemblée de la Commission communautaire française en date du 12 décembre 1997 |
|---|---|
| FRANSE GEMEENSCHAPSCOMMISSIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST 29 JUNI 2000. - Besluit 2000/491 van het College van de Franse Gemeenschapscommissie houdende uitvoering van het reglement betreffende de toekenning van subsidies aan verenigingen voor volwassenenscholing zoals aangenomen op 12 december 1997 door de vergadering van de Franse Gemeenschapscommissie Het College, | COMMISSION COMMUNAUTAIRE FRANÇAISE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE 29 JUIN 2000. - Arrêté 2000/491 du Collège de la Commission Communautaire française portant exécution du règlement relatif à l'octroi de subsides aux associations d'éducation permanente adopté par l'Assemblée de la Commission communautaire française en date du 12 décembre 1997 Le Collège, |
| Gelet op de artikelen 136 en 166 van de Grondwet zoals gecoördineerd | Vu les articles 136 et 166 de la Constitution coordonnée par la loi du |
| door de wet van 17 februari 1994; | 17 février 1994; |
| Gelet op het decreet van 18 juni 1990 van de Raad van de Franse | Vu le décret du 18 juin 1990 du Conseil de la Communauté française |
| Gemeenschap tot instelling van het toezicht op de Franse Gemeenschapscommissie; | organisant la tutelle sur la Commission communautaire française; |
| Gelet op het reglement van de Vergadering van de Franse | Vu le règlement de l'Assemblée de la Commission communautaire |
| Gemeenschapscommissie van 12 december 1997 betreffende de toekenning | française du 12 décembre 1997 relatif à l'octroi de subsides aux |
| van subsidies aan de verenigingen voor volwassenenscholing; | associations d'Education permanente; |
| Overwegende dat de te volgen procedureregels vastgesteld moeten worden | Considerant qu'il y a lieu de fixer les modalités de procédure à |
| om een subsidieaanvraag te kunnen indienen; | suivre pour l'introduction de subsides; |
| Op voorstel van de Minister, Lid van het College dat belast is met Cultuur, | Sur proposition du Ministre, Membre du Collège, chargé de la Culture, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.De subsidieaanvraag wordt bij de bevoegde dienst van de |
Article 1er.Toute demande de subvention est introduite au moyen du |
| Franse Gemeenschapscommissie | formulaire "ad hoc" (dont le modèle est joint en annexe du présent |
| Dienst Socioculturele zaken sector Volwasseneneducatie middels het | arrêté) auprès du service compétent de la Commission communautaire |
| hiertoe bijzonder opgesteld formulier (waarvan een model bij dit | française : Service des Affaires socioculturelles secteur Education |
| besluit wordt gevoegd) ingediend op het volgend adres : | permanente à l'adresse suivante : |
| Franse Gemeenschapscommissie | Commission communautaire française |
| Dienst Socioculturele Zaken sector Volwasseneneducatie | Service des Affaires Socioculturelles secteur Education Permanente |
| Mevr. Christine Heymans | Mme Christine Heymans |
| Waterloolaan 103 | Boulevard de Waterloo, 103 |
| 1000 Brussel | 1000 Bruxelles. |
| Het formulier wordt naar behoren ingevuld en binnen een maand na | Le formulaire doit être renvoyé dûment complété, endéans le mois à |
| kennisgeving van de zending van de vragenlijst naar de bevoegde dienst | dater de la notification de l'envoi du formulaire au Service des |
| van de Franse GemeenschapscommissIe. (Dienst Socioculturele Zaken | Affaires Socioculturelles secteur Education Permanente de la |
| sector Volwasseneneducatie) opgestuurd. | Commission communautaire française. |
Art. 2.De vereniging voegt bij het subsidieaanvraagformulier de |
Art. 2.L'association doit joindre au formulaire de demande de |
| volgende documenten : | subsidiation : |
| 1. een afschrift van de statuten | 1. une copie des statuts |
| 2. voor de verenigingen die sedert één jaar of meer bedrijvig zijn, | 2. pour les associations exerçant leurs activités depuis une année ou |
| enerzijds een balans van de ontvangsten en uitgaven van het jaar of | plus, d'une part, un bilan des recettes et des dépenses de l'année ou |
| het seizoen dat voorafgaat aan de voormelde aanvraagdatum en | de la saison précédant la date de la demande susmentionnée et d'autre |
| anderzijds, een activiteitenverslag met betrekking tot het jaar of het | part, un rapport des activités poursuivies lors de l'année ou de la |
| seizoen dat voorafgaat aan de voormelde aanvraagdatum | saison précédent la date de la demande subventionnée. |
| 3. voor de verenigingen die minder dan een jaar bedrijvig zijn, een | 3. pour les associations exerçant leurs activités depuis moins d'une |
| begrotingsraming van de ontvangsten en uitgaven voor het jaar waarvoor | année, un budget prévisionnel des recettes et des dépenses de l'année |
| een subsidie wordt aangevraagd. | pour laquelle une subvention est demandée. |
| 4. een verslag waarbij alle bronnen van openbare en privéfinanciering | 4. un rapport précisant toutes les sources de financement publiques et |
| van het project nader worden bepaald. | privées du projet. |
Art. 3.Het voor Cultuur bevoegde Lid van het College van de Franse |
Art. 3.Le Membre du Collège de la Commission communautaire française |
| Gemeenschapscommissie is belast met de uitvoering van deze beslissing. | compétent pour la Culture est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 29 juni 2000. | Bruxelles, le 29 juin 2000. |
| Namens het College : | Par le Collège : |
| E. TOMAS, | E. TOMAS |
| Voorzitter van het College. | Président du Collège. |
| D. GOSUIN, | D. GOSUIN, |
| Collegelid bevoegd voor Cultuur. | Membre du Collège, chargé de la Culture. |
| COMMISSION COMMUNAUTAIRE FRANÇAISE | |
| FRANSE GEMEENSCHAPSCOMMISSIE | DIRECTION D'ADMINISTRATION DES |
| BESTUUR CULTURELE ZAKEN EN TOERISME | AFFAIRES CULTURELLES ET DU TOURISME |
| DIENST SOCIOCULTURELE ZAKEN | SERVICE DES AFFAIRES SOCIOCULTURELLES |
| Waterloolaan 100-103, 1000 Brussel | Boulevard de Waterloo 103, à 1000 Bruxelles |
| Fax : 02/542.83.90 | Fax : 02/542.83.90 |
| Formulier dat bij de Franse Gemeenschapscommissie ingediend moet | Document d'introduction de demande de subvention |
| worden om de subsidie aan te vragen | à la Commission communautaire française |
| Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld | Pour la consultation du tableau, voir image |