← Terug naar "Besluit 2002/945 van het College van de Franse Gemeenschapscommissie houdende de verlenging van het mandaat van de leden van de Brusselse Franstalige Adviesraad voor Welzijnszorg en Gezondheid "
| Besluit 2002/945 van het College van de Franse Gemeenschapscommissie houdende de verlenging van het mandaat van de leden van de Brusselse Franstalige Adviesraad voor Welzijnszorg en Gezondheid | Arrêté 2002/945 du Collège de la Commission communautaire française portant prorogation du mandat des membres du Conseil consultatif bruxellois francophone de l'Aide aux personnes et de la Santé |
|---|---|
| FRANSE GEMEENSCHAPSCOMMISSIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST 28 NOVEMBER 2002. - Besluit 2002/945 van het College van de Franse Gemeenschapscommissie houdende de verlenging van het mandaat van de leden van de Brusselse Franstalige Adviesraad voor Welzijnszorg en Gezondheid Het College, | COMMISSION COMMUNAUTAIRE FRANÇAISE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE 28 NOVEMBRE 2002. - Arrêté 2002/945 du Collège de la Commission communautaire française portant prorogation du mandat des membres du Conseil consultatif bruxellois francophone de l'Aide aux personnes et de la Santé Le Collège, |
| Gelet op artikelen 128 en 138 van de Grondwet; | Vu les articles 128 et 138 de la Constitution; |
| Gelet op het decreet van 5 juni 1997 tot oprichting van de Brusselse | Vu le décret du 5 juin 1997 portant création d'un Conseil consultatif |
| Franstalige Adviesraad voor Welzijnszorg en Gezondheid; | bruxellois francophone de l'Aide aux Personnes et de la Santé; |
| Gelet op het besluit van 11 september 1997 van het College van de | Vu l'arrêté du 11 septembre 1997 du Collège de la Commission |
| Franse Gemeenschapscommissie houdende uitvoering van het decreet van 5 | communautaire française en exécution du décret du 5 juin 1997 portant |
| juni 1997 tot oprichting van de Brusselse Franstalige Adviesraad voor | création du Conseil consultatif bruxellois francophone de l'Aide aux |
| Welzijnszorg en Gezondheid; | Personnes et de la Santé; |
| Gelet op het besluit van 22 januari 1998 van het College van de Franse | Vu l'arrêté du 22 janvier 1998 du Collège de la Commission |
| Gemeenschapscommissie houdende benoeming van de leden van de Brusselse | communautaire française portant nomination des membres du Conseil |
| Franstalige Adviesraad voor Welzijnszorg en Gezondheid; | consultatif bruxellois francophone de l'Aide aux Personnes et de la |
| Gelet op het besluit van 12 november 1998 van het College van de | Santé; Vu l'arrêté du 12 novembre 1998 du Collège de la Commission |
| Franse Gemeenschapscommissie tot wijziging van de samenstelling van de | communautaire française modifiant la composition des sections du |
| afdelingen van de Brusselse Franstalige Adviesraad voor Welzijnszorg | Conseil consultatif bruxellois francophone de l'Aide aux Personnes et |
| en Gezondheid; | de la Santé; |
| Gelet op het besluit van 6 maart 1999 van het College van de Franse | Vu l'arrêté du 6 mars 1999 du Collège de la Commission communautaire |
| Gemeenschapscommissie tot wijziging van de samenstelling van de | |
| afdeling « Ambulante diensten » van de Brusselse Franstalige | française modifiant la composition de la section « Services |
| Adviesraad voor Welzijnszorg en Gezondheid en tot bekrachtiging van de | ambulatoires » du Conseil consultatif bruxellois francophone de l'Aide |
| samenstelling van het Bureau; | aux Personnes et de la Santé et entérinant la composition du Bureau; |
| Overwegende dat de mandaten van de leden van de Adviesraad aflopen op | Considérant que les mandats des membres du Conseil consultatif |
| 31 december 2002; | arrivent à échéance au 31 décembre 2002; |
| Overwegende dat het noodzakelijk is de voortzetting van de opdrachten | Considérant la nécessité d'assurer la continuité des missions du |
| van de Adviesraad te verzekeren; | Conseil consultatif; |
| Op voordracht van de Leden van het College belast met Gezondheid, | Sur proposition des Membres du Collège chargés de la Santé, de |
| Sociale Actie en het Gezin en het Gehandicaptenbeleid, | l'Action sociale et de la Famille et de la Politique des Personnes |
| handicapées, | |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Dit besluit regelt een aangelegenheid bedoeld in artikel |
Article 1er.Le présent arrêté règle une matière visée à l'article 128 |
| 128 van de Grondwet krachtens artikel 138 van de Grondwet. | de la Constitution en vertu de l'article 138 de la Constitution. |
Art. 2.Het mandaat van de leden van de Brusselse Franstalige |
Art. 2.Le mandat des membres du Conseil consultatif bruxellois |
| Adviesraad voor Welzijnszorg en Gezondheid, benoemd bij besluit van 22 | francophone de l'Aide aux Personnes et de la Santé, nommés par arrêté |
| januari 1998 houdende benoeming van de leden van de Brusselse | du 22 janvier 1998 portant nomination des membres du Conseil |
| Franstalige Adviesraad voor Welzijnszorg en Gezondheid, gewijzigd door | consultatif bruxellois francophone de l'Aide aux Personnes et de la |
| de besluiten van 12 november 1998 en 6 maart 1999, wordt verlengd voor | Santé, modifié par les arrêtés du 12 novembre 1998 et du 6 mars 1999, |
| een duur van zes maand. | est prorogé pour une durée de 6 mois. |
Art. 3.Dit besluit treedt in werking op 1 januari 2003. |
Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er janvier 2003. |
Art. 4.De leden van het College belast met Gezondheid, Sociale Actie |
Art. 4.Les Membres du Collège chargés de la Santé, de l'Action |
| en het Gezin en het Gehandicaptenbeleid worden belast met de | sociale et de la Famille et de la Politique des Personnes handicapées |
| uitvoering van dit besluit. | sont chargés de l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 28 november 2002. | Bruxelles, le 28 novembre 2002. |
| Door het College : | Par le Collège : |
| E. TOMAS, | E. TOMAS, |
| Minister-Voorzitter van het College | Ministre-Président du Collège |
| D. GOSUIN, | D. GOSUIN, |
| Lid van het College, belast met Gezondheid | Membre du Collège chargé de la Santé |
| W. DRAPS, | W. DRAPS, |
| Lid van het College, belast met Gehandicaptenbeleid | Membre du Collège chargé de la Politique des Personnes handicapées |
| A. HUTCHINSON, | A. HUTCHINSON, |
| Lid van het College, belast met Sociale Actie en het Gezin. | Membre du Collège chargé de l'Action sociale et de la Famille |