← Terug naar "Besluit van het College van de Franse Gemeenschapscommissie waarbij de leden en de ambtenaren die zijn tewerkgesteld op een kabinet van een lid van het College van de Franse Gemeenschapscommissie eveneens beroep kunnen doen op de sociale dienst "
| Besluit van het College van de Franse Gemeenschapscommissie waarbij de leden en de ambtenaren die zijn tewerkgesteld op een kabinet van een lid van het College van de Franse Gemeenschapscommissie eveneens beroep kunnen doen op de sociale dienst | Arrêté du Collège de la Commission communautaire française étendant le bénéfice du service social aux membres et aux agents engagés dans un Cabinet d'un Membre du Collège de la Commission communautaire française |
|---|---|
| FRANSE GEMEENSCHAPSCOMMISSIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST 28 MEI 1998. - Besluit van het College van de Franse Gemeenschapscommissie waarbij de leden en de ambtenaren die zijn tewerkgesteld op een kabinet van een lid van het College van de Franse Gemeenschapscommissie eveneens beroep kunnen doen op de sociale dienst Het College van de Franse Gemeenschapscommissie, | COMMISSION COMMUNAUTAIRE FRANÇAISE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE 28 MAI 1998. - Arrêté du Collège de la Commission communautaire française étendant le bénéfice du service social aux membres et aux agents engagés dans un Cabinet d'un Membre du Collège de la Commission communautaire française Le Collège de la Commission communautaire française, |
| Gelet op artikel 138 van de Grondwet; | Vu l'article 138 de la Constitution; |
| Gelet op het decreet II van de Raad van de Franse Gemeenschap van 19 | Vu le décret II du Conseil de la Communauté française du 19 juillet |
| juli 1993 tot toekenning van sommige bevoegdheden van de Franse | 1993 attribuant l'exercice de certaines compétences de la Communauté |
| Gemeenschap aan het Waals Gewest en aan de Franse | française à la Région wallonne et à la Commission communautaire |
| Gemeenschapscommissie; | française; |
| Gelet op artikel 74 van de bijzondere wet van 12 januari 1989 | Vu I'article 74 de la loi spéciale du 12 janvier 1989 relative aux |
| betreffende de Brusselse instellingen; | institutions bruxelloises; |
| Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 29 | Vu l'avis de l'Inspecteur des finances donné le 29 octobre 1997; |
| oktober 1997; | |
| Gelet op het akkoord van het lid van het College, belast met Begroting, gegeven op 21 november 1997; | Vu l'accord du Membre du Collège chargé du Budget donné le 21 novembre |
| Gelet op het protocol van het Sectorcomité XV van de FGC en ION-FGC, | 1997; |
| ondertekend op 11 maart 1998; | Vu le protocole du Comité de Secteur XV Cocof et OIP-Cocof signé le 11 mars 1998; |
| Gelet op het advies van de Raad van State, gegeven op 6 mei 1998, | Vu l'avis du Conseil d'Etat, donné le 6 mai 1998, en application de |
| krachtens artikel 84, eerste lid, 1°, van de gecoördineerde wetten op | l'article 84, alinéa 1er, 1°, des lois coordonnées sur le Conseil |
| de Raad van State; | d'Etat; |
| Op voorstel van het Lid van het College, belast met Ambtenarenzaken, | Sur proposition du Membre du Collège qui a la Fonction publique dans |
| ses attributions, | |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.De dienstverlening van de sociale dienst, bedoeld bij |
Article 1er.Le bénéfice du service social prévu par l'arrêté du |
| besluit van het College van de Franse Gemeenschapscommissie van 13 | Collège de la Commission communautaire française du 13 avril 1995 est |
| april 1995, wordt uitgebreid naar de leden en ambtenaren die zijn | étendu aux membres et agents engagés au sein du Cabinet d'un Membre du |
| tewerkgesteld op een Kabinet van een Lid van het College van de Franse | Collège de la Commission communautaire française conformément à |
| Gemeenschapscommissie overeenkomstig het besluit van de Franse | l'arrêté du Collège de la Commission communautaire française du 4 |
| Gemeenschapscommissie van 4 juli 1995 betreffende de samenstelling en | juillet 1995 déterminant la composition et le fonctionnement des |
| de werking van de Kabinetten van het College van de Franse | Cabinets des Membres du Collège de la Commission communautaire |
| Gemeenschapscommissie, met uitzondering van de leden en ambtenaren die | française, à l'exclusion des membres et agents qui bénéficient |
| reeds gelijkaardige voordelen genieten bij een andere sociale dienst. | d'avantages similaires offerts par un autre service social. |
Art. 2.Het Lid van het College, bevoegd voor Ambtenarenzaken, is |
Art. 2.Le Membre du Collège ayant la Fonction publique dans ses |
| belast met de uitvoering van dit besluit. | attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 28 mei 1998. | Bruxelles, le 28 mai 1998. |
| E. TOMAS, | E. TOMAS, |
| lid van het College, belast met Ambtenarenzaken. | membre du Collège, chargé de la Fonction publique. |
| H. HASQUIN, | H. HASQUIN, |
| Voorzitter van het College. | Président du Collège. |