← Terug naar "Besluit 2010/31 van het College van de Franse Gemeenschapscommissie houdende wijziging van het besluit van het College van de Franse Gemeenschapscommissie van 26 juni 2008 houdende benoeming van de leden van de Brusselse Franstalige Adviesraad voor welzijnszorg en gezondheid "
| Besluit 2010/31 van het College van de Franse Gemeenschapscommissie houdende wijziging van het besluit van het College van de Franse Gemeenschapscommissie van 26 juni 2008 houdende benoeming van de leden van de Brusselse Franstalige Adviesraad voor welzijnszorg en gezondheid | Arrêté 2010/31 du Collège de la Commission communautaire française modifiant l'arrêté du Collège de la Commission communautaire française du 26 juin 2008 portant nomination des membres du Conseil consultatif bruxellois francophone de l'aide aux personnes et de la santé |
|---|---|
| FRANSE GEMEENSCHAPSCOMMISSIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST | COMMISSION COMMUNAUTAIRE FRANÇAISE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE |
| 21 JANUARI 2010. - Besluit 2010/31 van het College van de Franse | 21 JANVIER 2010. - Arrêté 2010/31 du Collège de la Commission |
| Gemeenschapscommissie houdende wijziging van het besluit van het | communautaire française modifiant l'arrêté du Collège de la Commission |
| College van de Franse Gemeenschapscommissie van 26 juni 2008 houdende | communautaire française du 26 juin 2008 portant nomination des membres |
| benoeming van de leden van de Brusselse Franstalige Adviesraad voor | du Conseil consultatif bruxellois francophone de l'aide aux personnes |
| welzijnszorg en gezondheid | et de la santé |
| Het College, | Le Collège, |
| Gelet op het decreet van 5 juni 1997 houdende oprichting van de | Vu le décret du 5 juin 1997 portant création du Conseil consultatif |
| Brusselse Franstalige Adviesraad voor Welzijnszorg en Gezondheid, | bruxellois francophone de l'aide aux personnes et de la santé modifié |
| gewijzigd door de decreten van 4 december 2003, 30 april 2004, 17 | par les décrets des 4 décembre 2003, 30 avril 2004, 17 février 2006, |
| februari 2006, 20 december 2007 en 17 april 2008; | 20 décembre 2007 et 17 avril 2008; |
| Gelet op het besluit van 11 september 1997 van het College van de | Vu l'arrêté du 11 septembre 1997 du Collège de la Commission |
| Franse Gemeenschapscommissie houdende uitvoering van het decreet van 5 | communautaire française portant exécution du Décret du 5 juin 1997, |
| juni 1997, gewijzigd door de besluiten van 28 mei 1998 en 26 mei 2005; | modifié par les arrêtés des 28 mai 1998 et 26 mai 2005; |
| Gelet op het besluit van het College van de Franse | Vu l'arrêté du Collège de la Commission communautaire française du 26 |
| Gemeenschapscommissie van 26 juni 2008 houdende benoeming van de leden | juin 2008 portant nomination des membres du Conseil consultatif |
| van de Brusselse Franstalige Adviesraad voor welzijnszorg en | bruxellois francophone de l'aide aux personnes et de la santé; |
| gezondheid; | Considérant la demande des représentants des experts visant à modifier |
| Overwegende het verzoek van de vertegenwoordigers van de deskundigen | la composition de sa délégation au sein de la Section « Personnes |
| met het oog op de wijziging van de samenstelling van hun delegatie | handicapées » du Conseil consultatif bruxellois francophone de l'aide |
| binnen de afdeling Gehandicapten' van de Brusselse Franstalige | aux personnes et de la santé; |
| Adviesraad voor Welzijnszorg en Gezondheid; | Considérant la demande des représentants des travailleurs visant à |
| Overwegende het verzoek van de vertegenwoordigers van de werknemers | modifier la composition de sa délégation au sein de la section « |
| met het oog op de wijziging van de samenstelling van hun delegatie | Personnes handicapées » du Conseil consultatif bruxellois francophone |
| binnen de afdeling Gehandicapten' van de Brusselse Franstalige | de l'aide aux personnes et de la santé; |
| Adviesraad voor welzijnszorg en gezondheid; | Sur proposition de la Membre du Collège en charge de la politique |
| Op voorstel van het Collegelid belast met het Beleid inzake Bijstand | |
| aan Personen met een Handicap, | d'aide aux Personnes handicapées, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Dit besluit regelt een aangelegenheid bedoeld in artikel |
Article 1er.Le présent arrêté règle une matière visée à l'article 128 |
| 128 van de Grondwet krachtens de artikelen 138 en 178 van de Grondwet. | de la Constitution en vertu des articles 138 et 178 de la |
Art. 2.In artikel 5 van het genoemde besluit van het College van de |
Constitution. |
| Franse Gemeenschapscommissie van 26 juni 2008 wordt, onder de titel | Art. 2.A l'article 5 de l'arrêté du Collège du 26 juin 2008 précité, |
| vertegenwoordigen de deskundigen', de naam van Mevr. Magda YABROUDI | sous le titre « représentant les experts », le nom de Mme Magda |
| als plaatsvervangend lid vervangen door de naam van Mevr. Marie BAUFFE | YABROUDI, en tant que membre suppléant, est remplacé par le nom de Mme |
| en wordt de naam van Mevr. Solveig PAHUD als effectief lid vervangen | Marie BAUFFE et le nom de Mme Solveig PAHUD, en tant que membre |
| door de naam van Mevr. Stéphanie WOLBEEK. | effectif, est remplacé par le nom de Mme Stéphanie WOLBEEK. |
| In hetzelfde artikel 5 wordt, onder de titel vertegenwoordigen de | Au même article 5, sous le titre « représentant les travailleurs », le |
| werknemers', de naam van Mevr. Fabienne PIETTE als plaatsvervangend | nom de Mme Fabienne PIETTE, en tant que membre suppléant, est remplacé |
| lid vervangen door de naam van Mevr. Mathilde DE BRIEY. | par le nom de Mme Mathilde DE BRIEY; |
Art. 3.Dit besluit treedt in werking op 1 januari 2010. |
Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er janvier 2010. |
Art. 4.Het Collegelid dat bevoegd is voor het Beleid inzake Bijstand |
Art. 4.Le Membre du Collège en charge de la Politique d'Aide aux |
| aan Personen met een Handicap wordt belast met de uitvoering van dit | Personnes handicapées est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| besluit. Brussel, 21 januari 2010. | Bruxelles, le 21 janvier 2010. |
| Namens het College : | Par le Collège : |
| Ch. DOULKERIDIS | Ch. DOULKERIDIS |
| Voorzitter van het College | Président du Collège |
| Ch. PICQUE | Ch. PICQUE |
| Collegelid belast met de Sociale Samenhang | Membre du Collège en charge de la Cohésion sociale |
| B. CEREXHE | B. CEREXHE |
| Collegelid belast met het Openbaar Ambt, het Gezondheidsbeleid en de | Membre du Collège en charge de la Fonction publique, de la Politique |
| Beroepsopleiding voor de Middenstand | de la Santé et de la Formation professionnelle des classes moyennes |
| Mevr. E. HUYTEBROECK | Mme E. HUYTEBROECK |
| Collegelid belast met het Beleid inzake Bijstand aan Personen met een | Membre du Collège en charge de la Politique d'Aide aux Personnes |
| Handicap | handicapées |
| E. KIR | E. KIR |
| Collegelid belast met de Beroepsopleiding, het Schoolvervoer, de | Membre du Collège en charge de la Formation professionnelle, du |
| Sociale Actie, het Gezin, de Sport en de Internationale Betrekkingen | Transport scolaire, de l'Action sociale, de la Famille, du Sport et |
| des Relations internationales | |