← Terug naar "Besluit 2010/35 van het College van de Franse Gemeenschapscommissie houdende benoeming van de leden van de Samenwerkingscommissie waarin voorzien wordt in artikel 11 van het samenwerkingsakkoord van 29 oktober 2008 tussen de Franse Gemeenschapscommissie en het Waalse Gewest inzake het vrije verkeer van personen met een handicap "
| Besluit 2010/35 van het College van de Franse Gemeenschapscommissie houdende benoeming van de leden van de Samenwerkingscommissie waarin voorzien wordt in artikel 11 van het samenwerkingsakkoord van 29 oktober 2008 tussen de Franse Gemeenschapscommissie en het Waalse Gewest inzake het vrije verkeer van personen met een handicap | Arrêté 2010/35 du Collège de la Commission communautaire française portant nomination des membres de la Commission de coopération visée à l'article 11 de l'accord de coopération du 29 octobre 2008 entre la Région wallonne et la Commission communautaire française visant à garantir la libre circulation des personnes handicapées |
|---|---|
| FRANSE GEMEENSCHAPSCOMMISSIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST | COMMISSION COMMUNAUTAIRE FRANÇAISE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE |
| 21 JANUARI 2010. - Besluit 2010/35 van het College van de Franse | 21 JANVIER 2010. - Arrêté 2010/35 du Collège de la Commission |
| Gemeenschapscommissie houdende benoeming van de leden van de | communautaire française portant nomination des membres de la |
| Samenwerkingscommissie waarin voorzien wordt in artikel 11 van het | Commission de coopération visée à l'article 11 de l'accord de |
| samenwerkingsakkoord van 29 oktober 2008 tussen de Franse | coopération du 29 octobre 2008 entre la Région wallonne et la |
| Gemeenschapscommissie en het Waalse Gewest inzake het vrije verkeer | Commission communautaire française visant à garantir la libre |
| van personen met een handicap | circulation des personnes handicapées |
| Het College, Gelet op het decreet van de Franse Gemeenschapscommissie van 19 maart | Vu le décret de la Commission communautaire française du 19 mars 2009 |
| 2009 houdende instemming met het samenwerkingsakkoord van 29 oktober | portant assentiment à l'accord de coopération du 29 octobre 2008 entre |
| 2008 tussen de Franse Gemeenschapscommissie en het Waalse Gewest | la Région wallonne et la Commission communautaire française visant à |
| inzake het vrije verkeer van personen met een handicap; | garantir la libre circulation des personnes handicapées; |
| Gelet op het samenwerkingsakkoord van 29 oktober 2008 tussen de Franse | Vu l'accord de coopération du 29 octobre 2008 entre la Commission |
| Gemeenschapscommissie van Brussel-Hoofdstad en het Waalse Gewest | Communautaire Française de Bruxelles-Capitale et la Région wallonne |
| inzake het vrije verkeer van personen met een handicap, goedgekeurd | visant à garantir la libre circulation des personnes handicapées, |
| bij het decreet van 19 maart 2009; | approuvé par le décret du 19 mars 2009; |
| Overwegende dat er moet worden overgegaan tot de benoeming van de | Considérant qu'il y a lieu de procéder à la désignation des |
| vertegenwoordigers van de Franse Gemeenschapscommissie binnen de | représentants de la Commission communautaire française au sein de la |
| Samenwerkingscommissie bedoeld in artikel 11 van het genoemde | Commission de coopération visée à l'article 11 de l'accord de |
| samenwerkingsakkoord; | coopération susvisé; |
| Overwegende dat van de vier leden minstens één leidend ambtenaar van | Considérant que les quatre membres doivent comporter au moins un |
| de Brusselse Franstalige Dienst voor Personen met een Handicap en een | fonctionnaire dirigeant du Service bruxellois francophone des |
| ander vertegenwoordiger van de minister belast met het Beleid inzake | personnes handicapées et un représentant du Ministre qui a la |
| Personen met een Handicap, moeten zijn; | politique des personnes handicapées dans ses attributions; |
| Op voorstel van het Collegelid belast met Personen met een Handicap, | Sur proposition de la Membre du Collège chargée des personnes handicapées; |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Dit besluit regelt een aangelegenheid bedoeld in artikel |
Article 1er.Le présent arrêté règle une matière visée à l'article 128 |
| 128 van de Grondwet krachtens de artikelen 138 en 178 van de Grondwet. | de la Constitution en vertu des articles 138 et 178 de la Constitution. |
Art. 2.De volgende personen worden benoemd tot lid van de |
Art. 2.Sont nommés en qualité de membres de la Commission de |
| Samenwerkingscommissie bedoeld in artikel 11 van het | coopération visée à l'article 11 de l'accord de coopération du 29 |
| samenwerkingsakkoord van 29 oktober 2008 tussen de Franse | octobre 2008 entre la Commission Communautaire Française de |
| Gemeenschapscommissie van Brussel-Hoofdstad en het Waalse Gewest | Bruxelles-Capitale et la Région wallonne visant à garantir la libre |
| inzake het vrije verkeer van personen met een handicap : | circulation des personnes handicapées : |
| - de heer Philippe DEBACKER, bestuursdirecteur van de Brusselse | - M. Philippe DEBACKER, Directeur d'administration du Service |
| Franstalige Dienst voor Personen met een Handicap; | bruxellois francophone des personnes handicapées. |
| - Mevr. Véronique DUBOIS, waarnemend raadgeefster-diensthoofd; | - Mme Véronique DUBOIS, Conseillère chef de service f.f. |
| - Mevr. Joëlle DUBOIS, lid van het kabinet van de minister belast met | - Mme Joëlle DUBOIS, Membre du Cabinet de la Ministre chargée de |
| Bijstand aan Personen met een Handicap; | l'aide aux personnes handicapées. |
| - De heer Michel PEFFER, algemeen directeur van Bruxelles-Formation. | - M. Michel PEFFER, Directeur général de Bruxelles-Formation. |
Art. 3.Het Collegelid dat bevoegd is voor Personen met een Handicap |
Art. 3.La membre du Collège chargée des personnes handicapées est |
| wordt belast met de uitvoering van dit besluit. | chargée de l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 21 januari 2010. | Bruxelles, le 21 janvier 2010. |
| Namens het College : | Par le Collège : |
| C. DOULKERIDIS, | C. DOULKERIDIS, |
| Voorzitter van het College | Président du Collège |
| Mevr. E. HUYTEBROECK, | Mme E. HUYTEBROECK, |
| Collegelid belast met het Beleid inzake Bijstand aan Personen met een | Membre du Collège chargé la Politique d'Aide aux Personnes handicapées |
| Handicap | |