Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Besluit Van De Franse Gemeenschapscommissie van 20/02/2003
← Terug naar "Besluit nr. 2003/55 van het College van de Franse Gemeenschapscommissie tot wijziging van het besluit van het College van de Franse Gemeenschapscommissie van 29 juli 1999 tot vaststelling van de samenstelling en de werking van de Kabinetten van de Leden van het College van de Franse Gemeenschapscommissie "
Besluit nr. 2003/55 van het College van de Franse Gemeenschapscommissie tot wijziging van het besluit van het College van de Franse Gemeenschapscommissie van 29 juli 1999 tot vaststelling van de samenstelling en de werking van de Kabinetten van de Leden van het College van de Franse Gemeenschapscommissie Arrêté n° 2003/55 du Collège de la Commission communautaire française modifiant l'arrêté du Collège de la Commission communautaire française du 29 juillet 1999 déterminant la composition et le fonctionnement des Cabinets des Membres du Collège de la Commission communautaire française
FRANSE GEMEENSCHAPSCOMMISSIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST COMMISSION COMMUNAUTAIRE FRANÇAISE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE
20 FEBRUARI 2003. - Besluit nr. 2003/55 van het College van de Franse 20 FEVRIER 2003. - Arrêté n° 2003/55 du Collège de la Commission
Gemeenschapscommissie tot wijziging van het besluit van het College communautaire française modifiant l'arrêté du Collège de la Commission
van de Franse Gemeenschapscommissie van 29 juli 1999 tot vaststelling communautaire française du 29 juillet 1999 déterminant la composition
van de samenstelling en de werking van de Kabinetten van de Leden van et le fonctionnement des Cabinets des Membres du Collège de la
het College van de Franse Gemeenschapscommissie Commission communautaire française
Het College, Le Collège,
Gelet op de artikelen 136, 138, 166, § 3, en 178 van de Grondwet, Vu les articles 136, 138, 166, § 3 et 178 de la Constitution
gecoördineerd bij de wet van 17 februari 1994; coordonnée par la loi du 17 février 1994;
Gelet op het decreet van de Raad van de Franse Gemeenschapsraad van 18 Vu le décret du Conseil de la Communauté française du 18 juin 1990
juni 1990 tot organisatie van de voogdij over de Franse Gemeenschapscommissie; organisant la tutelle sur la Commission communautaire française;
Gelet op het decreet (II) van de Franse Gemeenschapsraad van 19 juli Vu le décret (II) du Conseil de la Communauté française du 19 juillet
1993 tot toekenning van de uitoefening van sommige bevoegdheden van de 1993 attribuant l'exercice de certaines compétences de la Communauté
Franse Gemeenschap aan het Waalse Gewest en de Franse française à la Région wallonne et à la Commission communautaire
Gemeenschapscommissie; française;
Gelet op het decreet (II) van de Waalse Gewestraad van 22 juli 1993 Vu le décret (II) du Conseil régional wallon du 22 juillet 1993
tot toekenning van de uitoefening van sommige bevoegdheden van de attribuant l'exercice de certaines compétences à la Région wallonne et
Franse Gemeenschap aan het Waalse Gewest en de Franse à la Commission communautaire française,
Gemeenschapscommissie;
Gelet op het decreet (III) van de Franse Gemeenschapscommissie van 22 Vu le décret (III) de la Commission communautaire française du 22
juli 1993 tot toekenning van de uitoefening van sommige bevoegdheden juillet 1993 attribuant l'exercice de certaines compétences de la
van de Franse Gemeenschap aan het Waalse Gewest en de Franse Communauté française à la Région wallonne et à la Commission
Gemeenschapscommissie; communautaire française;
Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd bij koninklijk
besluit van 12 januari 1973, inzonderheid op artikel 3, zoals Vu les lois sur le Conseil d'Etat coordonnées par l'arrêté royal du 12
janvier 1973, notamment de l'article 3 tel qu'il a été modifié par la
gewijzigd bij de gewone wet van 9 augustus 1980 tot hervorming der loi ordinaire du 9 août 1980 de réformes institutionnelles;
instellingen; Vu l'urgence;
Gelet op de dringende noodzakelijkheid;
Op voordracht van de Minister-Voorzitter van het College, Sur proposition du Ministre-Président du Collège,
Besluit : Arrête :

Artikel 1.De tekst van artikel 5 van het besluit van het College van

Article 1er.Le texte de l'article 5 de l'arrêté du Collège de la
de Franse Gemeenschapscommissie van 29 juli 1999 tot vaststelling van Commission communautaire française du 29 juillet 1999 déterminant la
de samenstelling en de werking van de Kabinetten van de Leden van het composition et le fonctionnement des Cabinets des Membres du Collège
College van de Franse Gemeenschapscommissie wordt vervangen door de de la Commission communautaire française, est remplacé par le texte
volgende tekst : « Er kan niet worden afgeweken van de bepalingen van suivant : « Il ne peut être dérogé aux dispositions du présent arrêté
dit besluit, tenzij met het akkoord van het College. Indien een
afwijking een verhoging vereist van de voor het Kabinet van een Lid que de l'accord du Collège. Si une dérogation nécessite un
van het College bestemde kredieten, dan is eveneens de voorafgaande accroissement des crédits réservés au cabinet d'un membre du Collège,
toestemming vereist van het Lid van het College tot wiens bevoegdheid l'accord préalable du Membre du Collège qui a le budget dans ses
de Begroting behoort. » attributions est également requis. »

Art. 2.Dit besluit treedt in werking op 1 februari 2003.

Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er février 2003.
Brussel, 20 februari 2003. Bruxelles, le 20 février 2003.
Minister-Voorzitter van het College van de Franse Ministre-Président du Collège de la Commission communautaire
Gemeenschapscommissie, bevoegd voor Onderwijs, Beroepsomscholing en française, chargé de l'Enseignement, de la Reconversion et du
Bijscholing, Leerlingenvervoer, het Samenleven van Plaatselijke Recyclage professionnels, du Transport scolaire, de la Cohabitation
Gemeenschappen, de Betrekkingen met de Franse Gemeenschap en het des Communautés locales, des Relations avec la Communauté française et
Waalse Gewest, alsook voor Internationale Betrekkingen, la Région wallonne, ainsi que des Relations internationales,
E. TOMAS E. TOMAS
Lid van het College van de Franse Gemeenschapscommissie, bevoegd voor Membre du Collège de la Commission communautaire française, chargé de
het Openbaar Ambt, la Fonction publique,
F.-X. de DONNEA F.-X. de DONNEA
Lid van het College van de Franse Gemeenschapscommissie, bevoegd voor Membre du Collège de la Commission communautaire française, chargé de
Gezondheid, Cultuur, Toerisme, Sport en Jeugd, la Santé, de la Culture, du Tourisme, du Sport et de la Jeunesse,
D. GOSUIN D. GOSUIN
Lid van het College van de Franse Gemeenschapscommissie, bevoegd voor Membre du Collège de la Commission communautaire française, chargé de
Beroepsopleiding en Permanente Vorming van de Middenstand en van het la Formation professionnelle et permanente des Classes moyennes et de
Gehandicaptenbeleid, la Politique des Handicapés,
W. DRAPS W. DRAPS
Lid van het College van de Franse Gemeenschapscommissie, bevoegd voor Membre du Collège de la Commission communautaire française, chargé du
Begroting, Sociale Actie en het Gezin, Budget, de l'Action sociale et de la Famille,
A. HUTCHINSON A. HUTCHINSON
^