← Terug naar "Besluit van het College van de Franse Gemeenschapscommissie tot wijziging van artikel 1 van het besluit van 4 juli 1996 tot benoeming van de Brusselse leden van de Raad van Bestuur van het Instituut voor Permanente Opleiding van de Middenklasse en de Kleine en Middelgrote Ondernemingen "
| Besluit van het College van de Franse Gemeenschapscommissie tot wijziging van artikel 1 van het besluit van 4 juli 1996 tot benoeming van de Brusselse leden van de Raad van Bestuur van het Instituut voor Permanente Opleiding van de Middenklasse en de Kleine en Middelgrote Ondernemingen | Arrêté du Collège de la Commission communautaire française modifiant l'article 1er de l'arrêté du 4 juillet 1996 portant nomination des membres bruxellois du Conseil d'Administration de l'Institut de formation permanente pour les Classes moyennes et les Petites et Moyennes Entreprises |
|---|---|
| FRANSE GEMEENSCHAPSCOMMISSIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST | COMMISSION COMMUNAUTAIRE FRANÇAISE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE |
| 19 JUNI 1997. Besluit van het College van de Franse | 19 JUIN 1997. Arrêté du Collège de la Commission communautaire |
| Gemeenschapscommissie tot wijziging van artikel 1 van het besluit van | |
| 4 juli 1996 tot benoeming van de Brusselse leden van de Raad van | française modifiant l'article 1er de l'arrêté du 4 juillet 1996 |
| Bestuur van het Instituut voor Permanente Opleiding van de | portant nomination des membres bruxellois du Conseil d'Administration |
| Middenklasse en de Kleine en Middelgrote Ondernemingen | de l'Institut de formation permanente pour les Classes moyennes et les |
| Petites et Moyennes Entreprises | |
| Het College van de Franse Gemeenschapscommissie, | Le Collège de la Commission communautaire française, |
| Gelet op artikelen 138 en 178 van de Grondwet, | Vu les articles 138 et 178 de la Constitution; |
| Gelet op het decreet II van de Franse Gemeenschapsraad tot toekenning | Vu le décret II du Conseil de la Communauté française attribuant |
| van sommige bevoegdheden van de Franse Gemeenschap aan het Waals | l'exercice de certaines compétences de la Communauté française à la |
| Gewest en de Franse Gemeenschapscommissie; | Région wallonne et à la Commission communautaire française; |
| Gelet op het samenwerkingsakkoord over de Permanente Opleiding van de | Vu l'accord de coopération relatif à la formation permanente pour les |
| Middenklasse en de Kleine en Middelgrote Ondernemingen en het toezicht | Classes moyennes et les Petites et Moyennes Entreprises et à la |
| op het Instituut voor Permanente Opleiding van de Middenklasse en de | tutelle de l'Institut de formation permanente pour les Classes |
| Kleine en Middelgrote Ondernemingen, dat gesloten werd op 20 februari | moyennes et les Petites et Moyennes Entreprises, conclu le 20 février |
| 1995 tussen de Franse Gemeenschap, de Franse Gemeenschapscommissie en | 1995 par la Communauté française, la Commission communautaire |
| het Waals Gewest, inzonderheid op artikelen 28, 29 en 31; | française et la Région wallonne, notamment les articles 28 et 29 et |
| Gelet op de dubbele lijsten die zijn voorgedragen door de beroepsfederaties; | 31; Vu les listes doubles présentées par les fédérations professionnelles; |
| Gelet op het besluit van College van de Franse Gemeenschapscommissie | Vu l'arrêté du Collège de la Commission communautaire française du 4 |
| van 4 juli 1996 tot benoeming van de Brusselse leden van de Raad van | juillet 1996 portant nomination des membres bruxellois du Conseil |
| Bestuur van het Instituut voor Permanente Opleiding van de | d'Administration de l'Institut de formation permanente pour les |
| Middenklasse en de Kleine en Middelgrote Ondernemingen, inzonderheid | Classes moyennes et les Petites et Moyennes Entreprises, notamment |
| op artikel 1; | l'article 1er; |
| Gelet op de bespreking van het College van de Franse | Vu la délibération du Collège de la Commission communautaire française |
| Gemeenschapscommissie van 19 juni 1997; | du 19 juin 1997; |
| Op voordracht van het Lid van het College bevoegd voor | Sur la proposition du Membre du Collège chargé de la formation |
| Beroepsopleiding en Permanente Opleiding van de Middenklasse, | professionnelle et permanente des Classes moyennes, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.De heer Jean-Pierre Naessens wordt om gezondheidsredenen |
Article 1er.Démission honorable de ses fonctions de membre du Conseil |
| eervol ontslagen uit zijn functies als lid van de Raad van Bestuur van | d'Administration de l'IFPME est accordée à M. Jean-Pierre Naessens, |
| het IPKMO. | pour raison de santé. |
Art. 2.De heer Paul Ledent, Mettewielaan 10 te 1080 Brussel wordt |
Art. 2.M. Paul Ledent, boulevard Mettewie 10, à 1080 Bruxelles, est |
| benoemd als lid van de Raad van Bestuur van het Instituut voor | nommé en qualité de membre du Conseil d'Administration de l'Institut |
| Permanente Opleiding van de Middenklasse en de Kleine en Middelgrote | de formation permanente pour les Classes moyennes et les Petites et |
| Ondernemingen ter vervanging van de heer Jean-Pierre Naessens. | Moyennes Entreprises, en remplacement de M. Jean-Pierre Naessens. |
Art. 3.Het Lid van het College belast met Beroepsopleiding en |
Art. 3.Le Membre du Collège chargé de la formation professionnelle et |
| Permanente Opleiding van de Middenklasse is belast met de uitvoering | permanente moyennes est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| van dit besluit. Art. 4.Dit besluit treedt in werking op 19 juni 1997. |
Art. 4.Le présent arrêté entre en vigueur le 19 juin 1997. |
| Brussel, 19 juni 1997. | Bruxelles, le 19 juin 1997. |
| Namens het College van de Franse Gemeenschapscommissie : | Pour le Collège de la Commission communautaire française : |
| H. HASQUIN, | H. HASQUIN, |
| Voorzitter van het College van de Franse Gemeenschapscommissie | Président du Collège |
| E. ANDRE, | E. ANDRE, |
| Lid van het College belast met Beroepsopleiding en Permanente | Membre du Collège chargé de la formation professionnelle et permanente |
| Opleiding van de Middenklasse | des Classes moyennes |