← Terug naar "Besluit 2016/956 van het College van de Franse Gemeenschapscommissie tot wijziging van het besluit van het College van de Franse Gemeenschapscommissie van 27 juni 2013 houdende benoeming van de leden van de Brusselse Franstalige Adviesraad voor Bijstand aan Personen en Gezondheid "
| Besluit 2016/956 van het College van de Franse Gemeenschapscommissie tot wijziging van het besluit van het College van de Franse Gemeenschapscommissie van 27 juni 2013 houdende benoeming van de leden van de Brusselse Franstalige Adviesraad voor Bijstand aan Personen en Gezondheid | Arrêté 2016/956 du Collège de la Commission communautaire française modifiant l'arrêté du Collège de la Commission communautaire française du 27 juin 2013 portant nomination des membres du Conseil consultatif bruxellois francophone de l'Aide aux Personnes et de la Santé |
|---|---|
| FRANSE GEMEENSCHAPSCOMMISSIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST | COMMISSION COMMUNAUTAIRE FRANÇAISE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE |
| 18 OKTOBER 2016. - Besluit 2016/956 van het College van de Franse | 18 OCTOBRE 2016. - Arrêté 2016/956 du Collège de la Commission |
| Gemeenschapscommissie tot wijziging van het besluit van het College | communautaire française modifiant l'arrêté du Collège de la Commission |
| van de Franse Gemeenschapscommissie van 27 juni 2013 houdende | communautaire française du 27 juin 2013 portant nomination des membres |
| benoeming van de leden van de Brusselse Franstalige Adviesraad voor | du Conseil consultatif bruxellois francophone de l'Aide aux Personnes |
| Bijstand aan Personen en Gezondheid | et de la Santé |
| HET COLLEGE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAPSCOMMISSIE, | LE COLLEGE DE LA COMMISSION COMMUNAUTAIRE FRANÇAISE, |
| Gelet op | VU |
| het decreet van 5 juni 1997 houdende oprichting van de Brusselse | Le décret du 5 juin 1997 portant création du Conseil consultatif |
| Franstalige Adviesraad voor bijstand aan personen en gezondheid, | bruxellois francophone de l'Aide aux Personnes et de la Santé modifié |
| gewijzigd bij de decreten van 4 december 2003, 13 mei 2004, 17 | par les décrets des 4 décembre 2003, 13 mai 2004, 17 février 2006, 20 |
| februari 2006, 20 december 2007 en 17 april 2008; | décembre 2007 et 17 avril 2008 ; |
| Gelet op | VU |
| het besluit van het College van de Franse Gemeenschapscommissie van 11 | L'arrêté du Collège de la Commission communautaire française du 11 |
| september 1997 houdende uitvoering van het decreet van 5 juni 1997 | septembre 1997 portant exécution du Décret du 5 juin 1997 portant |
| houdende oprichting van de Brusselse Franstalige Adviesraad voor | création du Conseil consultatif bruxellois francophone de l'Aide aux |
| bijstand aan personen en gezondheid, gewijzigd bij de besluiten van 28 | Personnes et de la Santé, modifié par les arrêtés des 28 mai 1998, 26 |
| mei 1998, 26 mei 2005, 1 juli 2010 en 6 september 2012; | mai 2005,1er juillet 2010 et 06 septembre 2012; |
| Gelet op | VU |
| het besluit van het College van de Franse Gemeenschapscommissie van 27 | L'arrêté du Collège de la Commission communautaire française du 27 |
| juni 2013 houdende benoeming van de leden van de Brusselse Franstalige | juin 2013 portant nomination des membres du Conseil consultatif |
| Adviesraad voor Bijstand aan personen en Gezondheid ; | bruxellois francophone de l'Aide aux Personnes et de la Santé ; |
| Overwegende | CONSIDERANT |
| Dat de vzw "Entr'Aide des Marolles" de kandidatuur van de Heer Alain | Que l'asbl « Entr'Aide des Marolles » a présenté la candidature de |
| CAUFRIEZ heeft voorgedragen als plaatsvervangend lid, ter | Monsieur Alain CAUFRIEZ comme membre suppléant, représentant les |
| vertegenwoordiging van de deskundigen in de afdeling "Ambulante | experts dans la section « Services Ambulatoires », en remplacement de |
| Diensten", ter vervanging van de ontslagnemende Heer Jacques | Monsieur Jacques VERSTRAETEN démissionnaire. |
| VERSTRAETEN. Op voorstel van het Collegelid belast met de Gezondheid en het | Sur la proposition de la Membre du Collège chargée de la Santé et de |
| Collegelid belast met de Sociale Actie en het Gezin, | la Membre du Collège chargée de l'Action sociale et de la Famille, |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
| Dit besluit regelt een aangelegenheid bedoeld in artikel 128 van de Grondwet. krachtens artikel 138 van de Grondwet. | Article 1er.Le présent arrêté règle, en application de l'article 138 de la Constitution, une matière visée à l'article 128 de celle-ci. |
Artikel 1.In artikel 2 van het besluit van het College van de Franse |
Art. 2.A l'article 2 de l'arrêté du Collège de la Commission |
| Gemeenschapscommissie van 27 juni 2013 houdende benoeming van de leden | communautaire française du 27 juin 2013 portant nomination des membres |
| van de Brusselse Franstalige Adviesraad voor Bijstand aan personen en | du Conseil consultatif francophone de l'Aide aux Personnes et de la |
| Gezondheid, wordt de Heer Jacques VERSTRAETEN, plaatsvervangend lid | Santé, Monsieur Jacques VERSTRAETEN, membre suppléant de la section « |
| van de afdeling "Ambulante diensten", ter vertegenwoordiging van de | Services Ambulatoires » représentant les experts, est remplacé par |
| deskundigen, vervangen door de Heer Alain CAUFRIEZ. | Monsieur Alain CAUFRIEZ. |
Art. 2.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het ondertekend |
Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa signature par |
| wordt door het College van de Franse Gemeenschapscommissie. | le Collège de la Commission communautaire française. |
Art. 3.Het Collegelid belast met de Gezondheid en het Collegelid |
Art. 4.La Membre du Collège chargée de la Santé et la Membre du |
| belast met de Sociale Actie en het Gezin worden belast met de | Collège chargée de l'Action sociale et de la Famille sont chargées de |
| uitvoering van dit besluit. | l'exécution du présent arrêté. |
| Gedaan te Brussel op 18 oktober 2016. | Fait à Bruxelles, le 18 octobre 2016. |
| Door het College: | Par le Collège: |
| Fadila LAANAN | Fadila LAANAN |
| Voorzitter van het College | Présidente du Collège |
| Céline FREMAULT | Céline FREMAULT |
| Collegelid belast met de Sociale Actie en het Gezin | Membre du Collège chargé de l'Action sociale et de la famille |
| Cécile JODOGNE | Cécile JODOGNE |
| Collegelid belast met het Gezondheidsbeleid | Membre du Collège chargé de la Politique de la Santé |