← Terug naar "Besluit 2008/293 van het College van de Franse Gemeenschapscommissie houdende opstelling van de lijst van tolken gebarentaal en van de lijst van tolken voor elke andere hulp bij de communicatie "
| Besluit 2008/293 van het College van de Franse Gemeenschapscommissie houdende opstelling van de lijst van tolken gebarentaal en van de lijst van tolken voor elke andere hulp bij de communicatie | Arrêté 2008/293 du Collège de la Commission communautaire française établissant la liste des interprètes en langue des signes et la liste des interprètes pour toute autre aide à la communication |
|---|---|
| FRANSE GEMEENSCHAPSCOMMISSIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST 17 APRIL 2008. - Besluit 2008/293 van het College van de Franse Gemeenschapscommissie houdende opstelling van de lijst van tolken gebarentaal en van de lijst van tolken voor elke andere hulp bij de communicatie Het College, | COMMISSION COMMUNAUTAIRE FRANÇAISE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE 17 AVRIL 2008. - Arrêté 2008/293 du Collège de la Commission communautaire française établissant la liste des interprètes en langue des signes et la liste des interprètes pour toute autre aide à la communication Le Collège, |
| Gelet op de artikelen 128, 138 en 178 van de Grondwet, gecoördineerd | Vu les articles 128, 138 et 178 de la Constitution coordonnée par la |
| bij de wet van 17 februari1994; | loi du 17 février 1994; |
| Gelet op het decreet van 4 maart 1999 betreffende de sociale | Vu le décret du 4 mars 1999 relatif à l'intégration sociale et |
| integratie van de gehandicapten en hun inschakeling in het arbeidsproces, inzonderheid op artikel 52; | professionnelle des personnes handicapées, notamment l'article 52; |
| Gelet op het besluit C van het College van de Franse | Vu l'arrêté C du Collège de la Commission communautaire française du 6 |
| Gemeenschapscommissie van 6 april 2000 betreffende de erkenning en de | avril 2000 relatif à l'agrément et aux subventions accordées aux |
| subsidiëring van de diensten voor begeleiding en de diensten voor | services d'accompagnement et aux services d'interprétation pour |
| dovenvertolking, gewijzigd bij het besluit van het College van de | sourds, modifié par l'arrêté du Collège de la Commission communautaire |
| Franse Gemeenschapscommissie van 10 juli 2003; | française du 10 juillet 2003; |
| Gelet op de besluiten 2000/641 en 2006/1070 betreffende de erkenning | Vu les arrêtés 2000/641 et 2006/1070 relatifs à l'agrément du Service |
| van de dienst voor dovenvertolking « Service d'interprétation des | d'interprétation pour sourds « Service d'interprétation pour sourds de |
| sourds de Bruxelles (SISB) » van de VZW « Info-Sourds de Bruxelles »; | Bruxelles (SISB) » de l'ASBL « Info sourds de Bruxelles »; |
| Gelet op het advies van de Brusselse Franstalige Adviesraad voor | Vu l'avis du Conseil consultatif bruxellois francophone de l'Aide aux |
| Bijstand aan Personen en Gezondheid van 20 februari 2008; | Personnes et de la Santé du 20 février 2008; |
| Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 21 | Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 21 mars 2008; |
| maart 2008; Overwegende de lijst van tolken gebarentaal en de lijst van tolken | Considérant la liste des interprètes en langue des signes et la liste |
| voor elke andere hulp bij de communicatie, opgesteld door de Service | des interprètes pour toute autre aide à la communication établies par |
| d'interprétation des sourds de Bruxelles (SISB), | le Service d'Interprétation pour Sourds de Bruxelles (SISB), |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Dit besluit regelt een aangelegenheid zoals bedoeld in |
Article 1er.Le présent arrêté règle une matière visée à l'article 128 |
| artikel 128 van de Grondwet krachtens de artikelen 138 en 178 van de | de la Constitution en vertu des articles 138 et 178 de la |
| Grondwet. | Constitution. |
Art. 2.De tolken die vermeld worden op de twee lijsten die als |
Art. 2.Les interprètes repris sur les deux listes annexées au présent |
| bijlage bij dit besluit gevoegd zijn, worden erkend om prestaties uit | arrêté sont reconnus pour assurer des prestations remboursables par |
| te voeren die vergoedbaar zijn door de diensten van het College. | les services du Collège. |
Art. 3.Het Lid van het College dat bevoegd is voor het beleid inzake |
Art. 3.La Membre du Collège compétente pour la Politique d'Aide aux |
| Bijstand aan Gehandicapte Personen wordt belast met de uitvoering van | Personnes handicapées est chargée de l'exécution du présent arrêté. |
| dit besluit. Brussel, 17 april 2008. | Bruxelles, le 17 avril 2008. |
| Door het College : | Par le Collège : |
| B. CEREXHE, | B. CEREXHE, |
| Voorzitter van het College | Président du Collège |
| Mevr. E. HUYTEBROECK, | Mme E. HUYTEBROECK, |
| Lid van het College bevoegd voor het beleid inzake Bijstand aan | Membre du Collège en charge de la Politique d'Aide aux Personnes |
| Gehandicapte Personen | handicapées |
| Bijlage 1 bij het besluit 2008/293 van het College van de Franse | Annexe 1re de l'arrêté 2008/293 du Collège de la Commission |
| Gemeenschapscommissie houdende opstelling van de lijst van tolken | communautaire française établissant la liste des interprètes en langue |
| gebarentaal en van de lijst van tolken voor elke andere hulp bij de | des signes et la liste des interprètes pour toute autre aide a la |
| communicatie | communication |
| Lijst van tolken gebarentaal | Liste des interprètes en langue des signes |
| Hebben behaald een diploma Tolk gebarentaal' dat erkend wordt door de | Ayant obtenu un diplôme d'interprète en langue des signes reconnu par |
| Franse Gemeenschap, of zijn geslaagd voor de proef die georganiseerd | la Communauté française ou ayant réussi l'épreuve organisée par le |
| is door de SISB : | SISB : |
| Beer, Laurence, 1030 Brussel | Beer, Laurence, 1030 Bruxelles. |
| Broekman, Christiane, 1490 Court-Saint-Etienne. | Broekman, Christiane, 1490 Court-Saint-Etienne. |
| Bulte, Elly, 4460 Grâce-Hollogne. | Bulte, Elly, 4460 Grace Hollogne. |
| Devuyst, Evelyne, 1060 Brussel. | Devuyst, Evelyne, 1060 Bruxelles. |
| Ducarme, Françoise, 1170 Brussel. | Ducarme, Françoise, 1170 Bruxelles. |
| Devos, Annie, 5570 Janvingue-Sevry. | Devos, Annie, 5570 Janvingue-Sevry. |
| Er-Ebie, Samira, 1030 Brussel. | Er-Ebie, Samira, 1030 Bruxelles. |
| Fafchamps, Isabelle, 4600 Wezet. | Fafchamps, Isabelle, 4600 Visé. |
| Gillet, Annie, 4000 Luik. | Gillet, Annie, 4000 Liège. |
| Govaert, Caroline, 5032 Mazy. | Govaert, Caroline, 5032 Mazy. |
| Guinde, Véronique, 1020 Brussel. | Guinde, Véronique, 1020 Bruxelles. |
| Halleux, Nathalie, 4432 Alleur. | Halleux, Nathalie, 4432 Alleur. |
| Hulin, Isabelle, 1950 Kraainem. | Hulin, Isabelle, 1950 Kraainem. |
| Jamart, Marie-Thérèse, 7034 Obourg. | Jamart, Marie-Thérèse, 7034 Obourg. |
| La China, Cristelle, 4430 Ans. | La China, Cristelle, 4430 Ans. |
| Lejeune, Brigitte, 4870 Trooz. | Lejeune, Brigitte, 4870 Trooz. |
| Mossay, Frédérique, 6120 Nalinnes. | Mossay, Frédérique, 6120 Nalinnes. |
| Pagnoncelli, Christine, 6230 Pont-à-Celles. | Pagnoncelli, Christine, 6230 Pont-à-Celles. |
| Roberfroid, Bénédicte, 1450 Chastre. | Roberfroid, Bénédicte, 1450 Chastre. |
| Sauren, Vinciane, 3790 Mouland. | Sauren, Vinciane, 3790 Mouland. |
| Sciorre, Sylviane, 4219 Wasseiges. | Sciorre, Sylvian,e 4219 Wasseiges. |
| Van Erum, Martine, 5380 Novilles-les-Bois. | Van Erum, Martine, 5380 Novilles-les-Bois. |
| Wauquaire, Anne Marie, 1332 Genval. | Wauquaire, Anne Marie, 1332 Genval. |
| Gezien om gevoegd te worden bij het besluit van 17 april 2008. | Vu pour être annexé à l'arrêté du 17 avril 2008. |
| Door het College van de Franse Gemeenschapscommissie : | Par le Collège de la Commission communautaire française : |
| B. CEREXHE, | B. CEREXHE, |
| Voorzitter van het College | Président du Collège |
| Mevr. E. HUYTEBROECK, | Mme E. HUYTEBROECK, |
| Lid van het College bevoegd voor het beleid inzake Bijstand aan | Membre du Collège en charge de la Politique d'Aide aux Personnes |
| Gehandicapte Personen | handicapées |
| Bijlage 2 bij het besluit 2008/293 van het College van de Franse | Annexe 2 de l'arrêté 2008/293 du Collège de la Commission |
| Gemeenschapscommissie houdende opstelling van de lijst van tolken | communautaire française etablissant la liste des interprètes en langue |
| gebarentaal en van de lijst van tolken voor elke andere hulp bij de | des signes et la liste des interprètes pour toute autre aide a la |
| communicatie | communication |
| Lijst van tolken voor elke andere hulp bij de communicatie | Liste des interprètes pour les autres aides à la communication |
| (translitératoren) onder voorbehoud van een evaluatie van de gebruikte | (translittérateurs) sous réserve d'une évaluation des moyens de |
| communicatiemiddelen | communication utilisés |
| Artiges, Lise, 1190 Brussel Frans met gebaren. | Artiges, Lise, 1190 Bruxelles Français signé. |
| Augusto, Manuela, 4030 Chenée BGT (1) (in opleiding). | Augusto, Manuela, 4030 Chênée LSB (1) (en formation). |
| Beer, Laurence, 1030 Brussel Mondelinge herformulering, Frans met | Beer, Laurence, 1030 Bruxelles Reformulation orale, Français signé. |
| gebaren. Buisseret, Raphaël, 1000 Brussel Frans met gebaren, Mondelinge | Buisseret, Raphaël, 1000 Bruxelles Français signé, reformulation |
| herformulering. | orale. |
| Cornil, Joëlle, 1040 Brussel Frans met gebaren, Mondelinge | Cornil, Joëlle, 1040 Bruxelles Français signé reformulation orale LPC |
| herformulering SMOG (2) (in opleiding). | (2) (en formation). |
| De Leener, Marc, 1600 Jagersdal Frans met gebaren. | De Leener, Marc, 1600 Jagersdal Français signé. |
| Deldique, Anne, 4960 Xhoffrais BGT (in opleiding). | Deldique, Anne, 4960 Xhoffrais LSB (en formation). |
| Duparque, Véronique, 1200 Brussel BGT. | Duparque, Véronique 1200 Bruxelles LSB. |
| Fafchamps, Isabelle, 4600 Wezet SMOG, Mondelinge herformulering. | Fafchamps, Isabelle, 4600 Visé LPC, reformulation orale. |
| Gilbert, Sylvie, 1160 Brussel SMOG. | Gilbert, Sylvie 1160 Bruxelles LPC. |
| Grosser, Katherine, 1000 Brussel Mondelinge herformulering en Frans | Grosser, Katherine, 1000 Bruxelles Reformulation orale, Français |
| met gebaren. | signé. |
| Guinde, Véronique, 1020 Brussel SMOG en Frans met gebaren. | Guinde, Véronique, 1020 Bruxelles LPC et Français signé. |
| Henin, Michaël, 1060 Brussel BGT (in opleiding). | Henin, Michaël, 1060 Bruxelles LSB (en formation). |
| Jacobs, Isabelle, 4000 Luik BGT (in opleiding). | Jacobs, Isabelle, 4000 Liège LSB (en formation). |
| Nandance, Emmanuelle, 4690 BassengeBGT (in opleiding). | Nandance, Emmanuelle, 4690 Bassenge LSB (en formation). |
| Pagnoncelli, Christine, 6230 Pont-à-Celles SMOG. | Pagnoncelli, Christine, 6230 Pont-à-Celles LPC. |
| Sauren, Vinciane, 3790 Mouland SMOG, Frans met gebaren en Mondelinge | Sauren, Vinciane, 3790 Mouland LPC, Français signé et reformulation |
| herformulering. | orale. |
| (1) BGT = Belgische Gebarentaal | (1) LSB = Langue des signes belge. |
| (2) SMOG = Spreken met ondersteuning van gebaren | (2) LPC= Langage parlé complété. |
| Gezien om gevoegd te worden bij het besluit van 17 april 2008. | Vu pour être annexé à l'arrêté du 17 avril 2008. |
| Door het College van de Franse Gemeenschapscommissie : | Par le Collège de la Commission communautaire française : |
| B. CEREXHE, | B. CEREXHE, |
| Voorzitter van het College | Président du Collège |
| Mevr. E. HUYTEBROECK, | Mme E. HUYTEBROECK, |
| Lid van het College bevoegd voor het beleid inzake Bijstand aan | Membre du Collège en charge de la Politique d'Aide aux Personnes |
| Gehandicapte Personen | handicapées |