Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Besluit Van De Franse Gemeenschapscommissie van 13/12/2001
← Terug naar "Besluit 2001/1149 van het College van de Gemeenschapscommissie tot wijziging van het besluit van het College van de Franse Gemeenschapscommissie van 28 oktober 1999 houdende reglementering van zijn werking en tot regeling van de ondertekening van zijn akten en het besluit van het College van de Franse Gemeenschapscommissie van 23 juli 1996 betreffende de administratieve en begrotingscontrole "
Besluit 2001/1149 van het College van de Gemeenschapscommissie tot wijziging van het besluit van het College van de Franse Gemeenschapscommissie van 28 oktober 1999 houdende reglementering van zijn werking en tot regeling van de ondertekening van zijn akten en het besluit van het College van de Franse Gemeenschapscommissie van 23 juli 1996 betreffende de administratieve en begrotingscontrole Arrêté 2001/1149 du Collège de la Commission communautaire modifiant l'arrêté du Collège de la Commission communautaire française du 28 octobre 1999 portant règlement de son fonctionnement et réglant la signature de ses actes et l'arrêté du Collège de la Commission communautaire française du 23 juillet 1996 relatif au contrôle administratif et budgétaire
FRANSE GEMEENSCHAPSCOMMISSIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST COMMISSION COMMUNAUTAIRE FRANÇAISE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE
13 DECEMBER 2001. - Besluit 2001/1149 van het College van de 13 DECEMBRE 2001. - Arrêté 2001/1149 du Collège de la Commission
Gemeenschapscommissie tot wijziging van het besluit van het College communautaire modifiant l'arrêté du Collège de la Commission
van de Franse Gemeenschapscommissie van 28 oktober 1999 houdende communautaire française du 28 octobre 1999 portant règlement de son
reglementering van zijn werking en tot regeling van de ondertekening fonctionnement et réglant la signature de ses actes et l'arrêté du
van zijn akten en het besluit van het College van de Franse
Gemeenschapscommissie van 23 juli 1996 betreffende de administratieve Collège de la Commission communautaire française du 23 juillet 1996
en begrotingscontrole relatif au contrôle administratif et budgétaire
Het College van de Franse Gemeenschapscommissie, Le Collège de la Commission communautaire française,
Gelet op de artikelen 136, 138, 166 en 176 van de Grondwet Vu les articles 136, 138, 166 et 176 de la Constitution coordonnées
gecoördineerd door de wet van 17 februari 1994; par la loi du 17 février 1994;
Gelet op de bijzonder wet van 8 augustus 1980 betreffende de Vu la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles,
hervorming van de instellingen, gewijzigd door de wet van 8 augustus modifiée par la loi du 8 août 1988 de réformes institutionnelles, par
1988 inzake de hervorming van de instellingen, door de bijzondere wet
van 16 januari 1989 betreffende de financiering van de Gemeenschappen la loi spéciale du 16 janvier 1989 relative au financement des
en de Gewesten en de bijzondere wet van 16 juli 1993 ter voltooiing Communautés et des Régions et par la loi spéciale du 16 juillet 1993
van de federale Staatsstructuur; visant à achever la structure fédérale de l'Etat;
Gelet op het decreet (II) van de Franse Gemeenschap van 19 juli 1993 Vu le décret (II) de la Communauté française du 19 juillet 1993
dat bepaalde bevoegdheden van de Franse Gemeenschap toekent aan het attribuant l'exercice de certaines compétences de la Communauté
Waalse Gewest en aan de Franse Gemeenschapscommissie; française à la Région wallonne et à la Commission communautaire
Gelet op het decreet (III) van de Franse Gemeenschapscommissie van 21 française; Vu le décret (III) de la Commission communautaire française du 21
juli 1993 dat bepaalde bevoegdheden van de Franse Gemeenschap toekent juillet 1993 attribuant l'exercice de certaines compétences de la
aan het Waalse Gewest en aan de Franse Gemeenschapscommissie; Communauté française à la Région wallonne et à la Commission
Gelet op het besluit van het College van de Franse communautaire française;
Gemeenschapscommissie van 4 juli 1995 houdende reglementering van zijn Vu l'arrêté du Collège de la Commission communautaire française du 4
werking en tot regeling van de ondertekening van de akten van het juillet 1995 portant règlement de son fonctionnement et réglant la
College; signature des actes du Collège;
Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 12 december 2001; Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 12 décembre 2001;
Gelet op het akkoord van het Lid van het College belast met de Begroting, gegeven op 13 december 2001; Vu l'accord du Membre du Collège chargé du Budget donné le 13 décembre 2001;
Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd door het Vu les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées par l'arrêté royal du
koninklijk besluit van 12 februari 1973, inzonderheid artikel 3 zoals 12 février 1973, notamment l'article 3 tel qu'il a été modifié par les
gewijzigd door de wetten van 9 augustus 1980 en 16 juni 1989; lois du 9 août 1980 et du 16 juin 1989;
Gelet op de dringende noodzakelijkheid; Vu l'urgence;
Overwegende dat het noodzakelijk is de spoedige inwerkingtreding van Considérant qu'il est nécessaire d'assurer l'entrée en vigueur à bref
de regeling betreffende de werking van het College van de Franse délai des règles de fonctionnement du Collège,
Gemeenschapscommissie te verzekeren,
Besluit : Arrête :

Artikel 1.In de hiernavolgende bepaling van het besluit van het

Article 1er.Dans la disposition indiquée ci-dessous, de l'arrêté du
College van de Franse Gemeenschapscommissie van 28 oktober 1999 tot Collège de la Commission communautaire française du 28 octobre 1999
regeling van zijn werking en de regeling van de ondertekening van zijn portant règlement de son fonctionnement et réglant la signature de ses
akten, worden de bedragen in Belgische franken in de tweede kolom van actes, les montants exprimés en francs belges et figurant dans la
de volgende tabel vervangen door de bedragen in euro in de derde kolom deuxième colonne du tableau suivant sont remplacés par les montants
van dezelfde tabel. exprimés en euro dans la troisième colonne du même tableau.
Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Pour la consultation du tableau, voir image

Art. 2.In de hiernavolgende bepaling van het besluit van het College

Art. 2.Dans la disposition indiquée ci-dessous, de l'arrêté du
van de Franse Gemeenschapscommissie van 23 juli 1996 betreffende de Collège de la Commission communautaire française du 23 juillet 1996
administratieve en begrotingscontrole worden de bedragen in Belgische relatif au contrôle administratif et budgétaire, les montants exprimés
franken in de tweede kolom van de volgende tabel vervangen door de en francs belges et figurant dans la deuxième colonne du tableau
bedragen in euro in de derde kolom van dezelfde tabel. suivant sont remplacés par les montants exprimés en euro dans la
troisième colonne du même tableau.
Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Pour la consultation du tableau, voir image

Art. 3.Dit besluit treedt in werking op 1 januari 2002.

Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er janvier 2002.
Brussel, 13 december 2001. Bruxelles, le 13 décembre 2001.
E. TOMAS, E. TOMAS,
Voorzitter van het College van de Franse Gemeenschapscommissie, belast Président du Collège de la Commission communautaire française, chargé
met Onderwijs, Professionele Om- en Bijscholing, Schoolvervoer, de l'Enseignement, de la Reconversion et du Recyclage professionnels,
Samenleving van de Lokale Gemeenschappen, Relaties met de Franse du Transport scolaire, de la Cohabitation des communautés locales, des
Gemeenschap en het Waalse Gewest, evenals de Internationale Relations avec la Communauté française et la Région wallonne, ainsi
betrekkingen que des Relations internationales
F.-X. de DONNEA, F.-X. de DONNEA,
Lid van het College van de Franse Gemeenschapscommissie, belast met Membre du Collège de la Commission communautaire française, chargé de
het Openbaar Ambt la Fonction publique
D. GOSUIN, D. GOSUIN,
Lid van het College van de Franse Gemeenschapscommissie, belast met Membre du Collège de la Commission communautaire française, chargé de
Gezondheid, Cultuur, Toerisme, Sport en Jongeren la Santé, de la Culture, du Tourisme, du Sport et de la Jeunesse
W. DRAPS, W. DRAPS,
Lid van het College van de Franse Gemeenschapscommissie, belast met de Membre du Collège de la Commission communautaire française, chargé de
Beroepsopleiding en de Permanente Opleiding van de Middenstand en met la Formation professionnelle et permanente des Classes moyennes et de
het Beleid inzake de Personen met een Handicap la Politique des Handicapés
A. HUTCHINSON, A. HUTCHINSON,
Lid van het College van de Franse Gemeenschapscommissie, belast met de Membre du Collège de la Commission communautaire française, chargé du
Begroting, de Sociale Actie en het Gezin. Budget, de l'Action sociale et de la Famille
^