← Terug naar "Besluit van het College van de Franse Gemeenschapscommissie tot bepaling van de datum van inwerkingtreding van het decreet van 27 april 1995 betreffende de erkenning van en de toelagen aan de diensten die werkzaam zijn op het vlak van druggebruik "
| Besluit van het College van de Franse Gemeenschapscommissie tot bepaling van de datum van inwerkingtreding van het decreet van 27 april 1995 betreffende de erkenning van en de toelagen aan de diensten die werkzaam zijn op het vlak van druggebruik | Arrêté du Collège de la Commission communautaire française fixant la date d'entrée en vigueur du décret du 27 avril 1995 relatif à l'agrément et aux subventions des services actifs en matière de toxicomanies |
|---|---|
| FRANSE GEMEENSCHAPSCOMMISSIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST | COMMISSION COMMUNAUTAIRE FRANÇAISE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE |
| 11 DECEMBER 1997. Besluit van het College van de Franse | 11 DECEMBRE 1997. Arrêté du Collège de la Commission communautaire |
| Gemeenschapscommissie tot bepaling van de datum van inwerkingtreding | française fixant la date d'entrée en vigueur du décret du 27 avril |
| van het decreet van 27 april 1995 betreffende de erkenning van en de | 1995 relatif à l'agrément et aux subventions des services actifs en |
| toelagen aan de diensten die werkzaam zijn op het vlak van druggebruik | matière de toxicomanies |
| Het College van de Franse Gemeenschapscommissie, | Le Collège de la Commission communautaire française, |
| Gelet op artikelen 128, 138 en 163 van de Grondwet; | Vu les articles 128, 138 et 163 de la Constitution; |
| Gelet op het decreet van 27 april 1995 betreffende de erkenning van en | Vu le décret du 27 avril 1995 relatif à l'agrément et aux subventions |
| de toelagen aan de diensten die werkzaam zijn op het vlak van | des services actifs en matière de toxicomanies, notamment l'article 46; |
| Vu l'arrêté du Collège de la Commission communautaire française du 18 | |
| druggebruik, inzonderheid op artikel 46; | juillet 1996 concernant l'application du décret du 27 avril 1995 |
| Gelet op het besluit van het College van de Franse | relatif à l'agrément et aux subventions des services actifs en matière de toxicomanies; |
| Vu l'arrêté du Collège de la Commission communautaire française du 6 | |
| Gemeenschapscommissie van 18 juli 1996 betreffende de toepassing van het decreet van 27 april 1995 betreffende de erkenning van en de toelagen aan de diensten die werkzaam zijn op het vlak van druggebruik; Gelet op het besluit van het College van de Franse Gemeenschapscommissie van 6 november 1997 tot wijziging van het besluit van het College van de Franse Gemeenschapscommissie van 18 juli 1996 betreffende de toepassing van het besluit van 27 april 1995 betreffende de diensten die werkzaam zijn op het vlak van druggebruik; Gelet op de hoogdringendheid; Overwegende dat er onmiddellijk moet overgegaan worden tot de | novembre 1997 modifiant l'arrêté du Collège de la Commission communautaire française du 18 juillet 1996 concernant l'application du décret du 27 avril 1995 relatif à l'agrément et aux subventions des services actifs en matière de toxicomanies; Vu l'urgence; Considérant qu'il y a lieu, sans délai, de faire procéder à l'entrée |
| inwerkingtreding van het decreet van 27 april 1995 betreffende de | en vigueur du décret du 27 avril 1995 relatif à l'agrément et aux |
| erkenning van en de toelagen aan de diensten die werkzaam zijn op het | subventions des services actifs en matière de toxicomanies afin de |
| vlak van druggebruik om iedere nadelige juridische leemte te dichten; | combler tout vide juridique préjudiciable; |
| Op voordracht van het Lid van het College, belast met Gezondheid, | Sur la proposition du Membre du Collège chargé de la Santé, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Dit besluit regelt één van de aangelegenheden bedoeld in |
Article 1er.Le présent arrêté règle une des matières visées à |
| artikel 128 van de Grondwet, krachtens artikelen 138 en 163 van de | l'article 128 de la Constitution, en vertu des articles 138 et 163 de |
| Grondwet. | la Constitution. |
Art. 2.Het decreet van de Franse Gemeenschapscommissie van 27 april |
Art. 2.Le décret de la Commission communautaire française du 27 avril |
| 1995 betreffende de erkenning van en de toelagen aan de diensten die | 1995 relatif à l'agrément et aux subventions des services actifs en |
| werkzaam zijn op het vlak van druggebruik treedt in werking op 13 | matière de toxicomanies produit ses effets le 13 septembre 1996. |
| september 1996. Art. 3.Dit besluit treedt in werking op 13 september 1996. |
Art. 3.Le présent arrêté produit ses effets le 13 septembre 1996. |
Art. 4.Het Lid van het College, bevoegd voor Gezondheid, is belast |
Art. 4.Le Membre du Collège, chargé de la Santé est chargé de |
| met de uitvoering van dit besluit. | l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 11 december 1997. | Bruxelles, le 11 décembre 1997. |
| Namens het College : | Par le Collège : |
| E. TOMAS, | E. TOMAS, |
| Lid van het College, belast met Gezondheid | Membre du Collège chargé de la Santé |
| H. HASQUIN, | H. HASQUIN, |
| Voorzitter van het College | Président du Collège |