← Terug naar "Besluit 2015/1004 van het college van de franse gemeenschapscommissie tot wijziging van de uitgavenbegroting van de dienst met afzonderlijk beheer « dienst vorming KMO » voor het begrotingsjaar 2015 door overboeking van kredieten tussen begrotingsartikelen "
| Besluit 2015/1004 van het college van de franse gemeenschapscommissie tot wijziging van de uitgavenbegroting van de dienst met afzonderlijk beheer « dienst vorming KMO » voor het begrotingsjaar 2015 door overboeking van kredieten tussen begrotingsartikelen | Arrêté 2015/1004 du collège de la commission communautaire française modifiant le budget des dépenses du service à gestion séparée « service formation PME » pour l'année budgétaire 2015 par transfert de crédits entre articles budgétaires |
|---|---|
| FRANSE GEMEENSCHAPSCOMMISSIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST | COMMISSION COMMUNAUTAIRE FRANÇAISE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE |
| 10 SEPTEMBER 2015. - Besluit 2015/1004 van het college van de franse | 10 SEPTEMBRE 2015. - Arrêté 2015/1004 du collège de la commission |
| gemeenschapscommissie tot wijziging van de uitgavenbegroting van de | communautaire française modifiant le budget des dépenses du service à |
| dienst met afzonderlijk beheer « dienst vorming KMO » voor het | |
| begrotingsjaar 2015 door overboeking van kredieten tussen | gestion séparée « service formation PME » pour l'année budgétaire 2015 |
| begrotingsartikelen | par transfert de crédits entre articles budgétaires |
| GELET OP de wetten op de Rijkscomptabiliteit, gecoördineerd op 17 juli | VU les lois sur la comptabilité de l'Etat, coordonnées le 17 juillet |
| 1991, meer bepaald artikel 15 zoals gewijzigd door de wet van 19 | 1991, notamment l'article 15 tel que modifié par la loi du 19 juillet |
| juli1996; | 1996 ; |
| GELET OP het decreet van de Raad van de Franse Gemeenschapscommissie | VU le décret de l'Assemblée de la Commission communautaire française |
| van 19 december 2014 houdende de algemene uitgavenbegroting van de | du 19 décembre 2014 contenant le budget général des dépenses de la |
| Franse Gemeenschapscommissie voor het begrotingsjaar 2015; | |
| GELET OP de begroting 2015 van de dienst met afzonderlijk beheer « | Commission communautaire française pour l'année budgétaire 2015 ; |
| VU le budget 2015 du service à gestion séparée « Service Formation PME | |
| Dient Vorming KMO » zoals bijgevoegd bij de begroting 2015 van de | » tel qu'annexé au budget 2015 de la Commission communautaire |
| Franse Gemeenschapscommissie; | française ; |
| GELET OP de opneming in het begrotingsartikel 526 « Andere prestaties | VU l'inscription à l'article budgétaire 526 « Autres prestations et |
| en werken door derden » van de uitgavenbegroting 2015 van de dienst | travaux par des tiers » du budget 2015 des dépenses du service à |
| met afzonderlijk beheer « Dienst Begroting KMO » van een krediet van | gestion séparée « Service Formation PME » d'un crédit de 50 milliers |
| 50-duizend euro; | d'euros ; |
| GELET OP de opneming in het begrotingsartikel 550 « Kantoormeubilair | VU l'inscription à l'article budgétaire 550 « Mobilier et équipement |
| en -benodigdheden » van de uitgavenbegroting 2015 van de dienst met | de bureau » du budget 2015 des dépenses du service à gestion séparée « |
| afzonderlijk beheer « Dienst Vorming KMO » van een krediet van | Service Formation PME » d'un crédit de 6 milliers d'euros ; |
| 6-duizend euro; | |
| GELET OP de opneming in het begrotingsartikel 540/01 « Leerlingwezen | VU l'inscription à l'article budgétaire 540/01 « Apprentissage et |
| en begeleiding » van de uitgavenbegroting 2015 van de dienst met | compagnonnage » du budget 2015 des dépenses du service à gestion |
| afzonderlijk beheer « Dienst Vorming KMO » van een krediet van 17-duizend euro; | séparée « Service Formation PME » d'un crédit de 17 milliers d'euros ; |
| GELET OP de opneming in het begrotingsartikel 540/02 « Oriëntering en | VU l'inscription à l'article budgétaire 540/02 « Orientation et |
| evaluatie in de alternerende opleiding » van de uitgavenbegroting 2015 | évaluation dans la formation en alternance » du budget 2015 des |
| van de dienst met afzonderlijk beheer « Dienst Vorming KMO » van een | dépenses du service à gestion séparée « Service Formation PME » d'un |
| krediet van 13-duizend euro; | crédit de 13 milliers d'euros ; |
| GELET OP de opneming in het begrotingsartikel 540/04 « COVA1 » van de | VU l'inscription à l'article budgétaire 540/04 « COVA1 » du budget |
| uitgavenbegroting 2015 van de dienst met afzonderlijk beheer « Dienst | 2015 des dépenses du service à gestion séparée « Service Formation PME |
| Vorming KMO » van een krediet van 0 euro; | » d'un crédit de zéro milliers d'euros ; |
| GELET OP het advies van de Inspectie van Financiën gegeven op 18.08.2015; | VU l'avis de l'Inspection des Finances donné le 18.08.2015; |
| GELET OP de akkoordbevinding van het lid van het College belast met | VU l'accord du Membre du Collège en charge du Budget, donné le |
| Begroting, gegeven op 10.09.2015; | 10.09.2015; |
| OVERWEGENDE de noodzaak een bedrag van 14-duizend euro aan te rekenen | CONSIDERANT la nécessité de réaffecter un montant de 14 milliers |
| op het begrotingsartikel 550 « Kantoormeubilair en -benodigdheden » | d'euros à l'article budgétaire 550 « Mobilier et équipement de bureau |
| voor de aanschaf van vermogensgoederen met het oog op de noodzakelijke | » pour l'acquisition de biens patrimoniaux en vue de permettre le |
| wijziging van de « switch » (7-duizend euro) voorafgaand aan/en het | changement des « switch » (7 milliers d'euros) nécessaire |
| plaatsen van de nieuwe communicatieoplossing (7-duizend euro) door | préalablement à/et l'implantation de la nouvelle solution de |
| Irisnet voor het personeel van de dienst gehuisvest in de lokalen in | communication (7 milliers d'euros) par Irisnet pour le personnel du |
| de Stallestraat te Ukkel; | service installé dans les locaux de la rue de Stalle à Uccle ; |
| OVERWEGENDE de noodzaak een bedrag van 6-duizend euro aan te rekenen | CONSIDERANT la nécessité de réaffecter un montant de 6 milliers |
| op het begrotingsartikel 540/04 « COVA1 » om de dienst met | d'euros à l'article budgétaire 540/04 « COVA1 » afin de permettre le |
| afzonderlijk beheer « Dienst Vorming KMO » de mogelijkheid te bieden | service à gestion séparée « Service Formation PME » d'honorer le |
| zijn schuldvordering in te lossen van 26 april 2010 die op 21 januari | remboursement de sa déclaration de créance du 26 avril 2010 acquittée |
| 2011 voldaan werd aan/door het Consortium voor de validering van de | le 21 janvier 2011 au/par le Consortium de validation des compétences, |
| vaardigheden, zonder voorwerp geworden door de vergoeding vanwege het | devenue sans objet du fait de la compensation opérée par l'Agence FSE |
| agentschap ESF voor het enige dossier van het Consortium voor de hele | sur le seul dossier du Consortium pour l'ensemble du portefeuille |
| portefeuille Convergence 2008; | Convergence 2008 ; |
| OVERWEGENDE de noodzaak een bedrag van 2-duizend euro aan te rekenen | CONSIDERANT la nécessité de réaffecter un montant de 2 milliers |
| op het begrotingsartikel 540/02 « Oriëntering en evaluatie in de | d'euros à l'article budgétaire 540/02 « Orientation et évaluation dans |
| alternerende opleiding », zodat de dienst met afzonderlijk beheer « | la formation en alternance » afin que le service à gestion séparée « |
| Dienst Vorming KMO » de betaling kan uitvoeren van het saldo van zijn | Service Formation PME » puisse honorer le paiement du solde de ses |
| vastleggingen in het kader van het mobiliteitsproject 14MP0018 opgezet | engagements pris dans le cadre du projet de mobilité 14MP0018 initié |
| door het "Agence francophone pour l'éducation et la formation tout au | par l'Agence francophone pour l'éducation et la formation tout au long |
| long de la vie" (Franstalig agentschap voor leven lang leren), | de la vie, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Dit besluit regelt, in toepassing van artikel 138 van de |
Article 1er.Le présent arrêté règle, en application de l'article 138 |
| Grondwet, een aangelegenheid bedoeld in artikel 127 ervan. | de la Constitution, une matière visée à l'article 127 de celle-ci. |
Art. 2.In de uitgavenbegroting 2015 van de dienst met afzonderlijk |
Art. 2.Dans le budget 2015 des dépenses du service à gestion séparée |
| beheer « Dienst Vorming KMO » wordt een bedrag van 14-duizend euro | « Service Formation PME », un montant de 14 milliers d'euros est |
| overgedragen van artikel 526 « Andere prestaties en werken door derden | transféré de l'article 526 « Autres prestations et travaux par des |
| » naar artikel 550 « Kantoormeubilair en -benodigdheden » met het oog | tiers » vers l'article 550 « Mobilier et équipement de bureau » en vue |
| op de noodzakelijke wijziging van de « switch » (7-duizend euro) | de permettre le changement des « switch » nécessaire préalablement |
| voorafgaand aan/en het plaatsen van de nieuwe communicatieoplossing | à/et l'implantation de la nouvelle solution de communication par |
| (7-duizend euro) door Irisnet voor het personeel van de dienst | Irisnet pour le personnel du service installé dans les locaux de la |
| gehuisvest in de lokalen in de Stallestraat te Ukkel. | rue de Stalle à Uccle. |
Art. 3.In de uitgavenbegroting 2015 van de dienst met afzonderlijk |
Art. 3.Dans le budget 2015 des dépenses du service à gestion séparée |
| beheer « Dienst Vorming KMO » wordt een bedrag van 6-duizend euro | « Service Formation PME », un montant de 6 milliers d'euros est |
| overgedragen van artikel 526 « Andere prestaties en werken door derden | transféré de l'article 526 « Autres prestations et travaux par des |
| » naar artikel 540/04 « COVA1 » om de dienst met afzonderlijk beheer « | tiers » vers l'article 540/04 « COVA1 » afin de permettre le service à |
| Dienst Vorming KMO » de mogelijkheid te bieden zijn schuldvordering in | gestion séparée « Service Formation PME » d'honorer le remboursement |
| te lossen van 26 april 2010 die op 21 januari 2011 voldaan werd | de sa déclaration de créance du 26 avril 2010 acquittée le 21 janvier |
| aan/door het Consortium voor de validering van de vaardigheden, zonder | 2011 au/par le Consortium de validation des compétences, devenue sans |
| voorwerp geworden door de vergoeding vanwege het agentschap ESF voor | objet du fait de la compensation opérée par l'Agence FSE sur le seul |
| het enige dossier van het Consortium voor de hele portefeuille | dossier du Consortium pour l'ensemble du portefeuille Convergence |
| Convergence 2008. | 2008. |
Art. 4.In de uitgavenbegroting 2015 van de dienst met afzonderlijk |
Art. 4.Dans le budget 2015 des dépenses du service à gestion séparée |
| beheer « Dienst Vorming KMO » wordt een bedrag van 2-duizend euro | « Service Formation PME », un montant de 2 milliers d'euros est |
| overgedragen van artikel 540/01 « Leerlingwezen en begeleiding » naar | transféré de l'article 540/01 « Apprentissage et compagnonnage » à |
| artikel 540/02 « Oriëntering en evaluatie in de alternerende opleiding | l'article 540/02 « Orientation et évaluation dans la formation en |
| », zodat de dienst met afzonderlijk beheer « Dienst Vorming KMO » de | alternance » afin que le service à gestion séparée « Service Formation |
| betaling kan uitvoeren van het saldo van zijn vastleggingen in het | PME » puisse honorer le paiement du solde de ses engagements pris dans |
| kader van het mobiliteitsproject 14MP0018 opgezet door het "Agence | le cadre du projet de mobilité 14MP0018 initié par l'Agence |
| francophone pour l'éducation et la formation tout au long de la vie" | francophone pour l'éducation et la formation tout au long de la vie. |
| (Franstalig agentschap voor leven lang leren). | |
Art. 5.De nieuwe uitsplitsing van de kredieten beoogd door de |
Art. 5.La nouvelle ventilation des crédits visés par les transferts |
| overdrachten in dit besluit, is vastgelegd in de bijlage van dit | du présent arrêté est fixée dans l'annexe du présent arrêté. |
| besluit. Art. 6.Een kopie van dit besluit wordt overgemaakt aan de Raad van de |
Art. 6.Copie du présent arrêté est transmise à l'Assemblée de la |
| Franse Gemeenschapscommissie, de Inspectie van Financiën, het | Commission communautaire française, à l'Inspection des Finances, à la |
| Rekenhof, de Controleur van de vastleggingen van de dienst met | Cour des Comptes, au Contrôleur des engagements du service à gestion |
| afzonderlijk beheer « Dienst Vorming KMO » en de Rekenplichtige van de | séparée « Service Formation PME » et au Comptable du service à gestion |
| dienst met afzonderlijk beheer « Dienst Vorming KMO » van de Franse | séparée « Service Formation PME » de la Commission communautaire |
| Gemeenschapscommissie. | française. |
| Gedaan te Brussel, op 10 september 2015. | Fait à Bruxelles, le 10 septembre 2015. |
| Voor het College: | Pour le Collège : |
| Didier GOSUIN, | Didier GOSUIN, |
| Lid van het College belast met Beroepsopleiding | Membre du Collège en charge de la Formation professionnelle |