← Terug naar "Besluit van het College van de Franse Gemeenschapscommissie tot wijziging van de samenstelling van de afdeling « Ambulante diensten » van de Brusselse Franstalige Adviesraad voor Welzijnszorg en Gezondheid en tot bekrachtiging van de samenstelling van het Bureau "
| Besluit van het College van de Franse Gemeenschapscommissie tot wijziging van de samenstelling van de afdeling « Ambulante diensten » van de Brusselse Franstalige Adviesraad voor Welzijnszorg en Gezondheid en tot bekrachtiging van de samenstelling van het Bureau | Arrêté du Collège de la Commission communautaire française modifiant la composition de la section « Services ambulatoires » du Conseil consultatif bruxellois francophone de l'Aide aux Personnes et de la Santé et entérinant la composition du Bureau |
|---|---|
| FRANSE GEMEENSCHAPSCOMMISSIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST 4 MAART 1999. - Besluit van het College van de Franse Gemeenschapscommissie tot wijziging van de samenstelling van de afdeling « Ambulante diensten » van de Brusselse Franstalige Adviesraad voor Welzijnszorg en Gezondheid en tot bekrachtiging van de samenstelling van het Bureau Het College, | COMMISSION COMMUNAUTAIRE FRANÇAISE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE 4 MARS 1999. - Arrêté du Collège de la Commission communautaire française modifiant la composition de la section « Services ambulatoires » du Conseil consultatif bruxellois francophone de l'Aide aux Personnes et de la Santé et entérinant la composition du Bureau Le Collège, |
| Gelet op artikelen 128 en 138 van de Grondwet; | Vu les articles 128 et 138 de la Constitution; |
| Gelet op het decreet van 5 juni 1997 tot oprichting van de Brusselse | Vu le décret du 5 juin 1997 portant création du Conseil consultatif |
| Franstalige adviesraad voor Welzijnszorg en Gezondheid; | bruxellois francophone de l'Aide aux Personnes et de la Santé; |
| Gelet op het besluit van 11 september 1997 van het College van de | Vu l'arrêté du 11 septembre 1997 du Collège de la Commission |
| Franse Gemeenschapscommissie houdende uitvoering van het decreet van 5 | communautaire française en exécution du décret du 5 juin 1997 portant |
| juni 1997 tot oprichting van de Brusselse Franstalige adviesraad voor | création du Conseil consultatif bruxellois francophones de l'Aide aux |
| Welzijnszorg en Gezondheid; | Personnes et de la Santé; |
| Gelet op het besluit van 22 januari 1998 van het College van de Franse Gemeenschapscommisie houdende benoeming van de leden van de Brusselse Franstalige adviesraad voor Welzijnszorg en Gezondheid; Overwegende de noodzaak tot vervanging van bepaalde ontslagnemende leden; Overwegende de voorstellen van de verschillende afdelingen van de Brusselse Franstalige Adviesraad voor Welzijnszorg en Gezondheid voor de samenstelling van het Bureau van de Adviesraad; Overwegende de noodzaak tot de benoeming van de voorzitter en | Vu l'arrêté du 22 janvier 1998 du Collège de la Commission communautaire française portant nomination des membres du Conseil consultatif bruxellois francophones de l'Aide aux Personnes et de la Santé; Considérant la nécessité de remplacer certains membres démissionnaires; Considérant les propositions des différentes sections du Conseil consultatif bruxellois francophone de l'Aide aux Personnes et de la Santé pour la composition du Bureau du Conseil consultatif; Considérant la nécessité de nommer le président et le vice-président |
| ondervoorzitter van het Bureau van de Adviesraad; | du Bureau du Conseil consultatif; |
| Op voordracht van de Leden van het College belast met Welzijnszorg en | Sur proposition des Membres du Collège chargés de l'Aide aux Personnes |
| Gezondheid, | et de la Santé, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Dit besluit regelt een aangelegenheid bedoeld in artikel |
Article 1er.Le présent arrêté règle une matière visée à l'article 128 |
| 128 van de Grondwet krachtens artikel 138 van de Grondwet. | de la Constitution en vertu de l'article 138 de la Constitution. |
Art. 2.Worden benoemd binnen de afdeling « Ambulante diensten » : |
Art. 2.Sont nommés au sein de la section "Services ambulatoires" : |
| Bernard Antoine, werkend lid ter vervanging van Jacqueline Grunchard, | Bernard Antoine, membre effectif, en remplacement de Jacqueline |
| ontslagnemend. | Grunchard, démissionnaire. |
| Caroline Vandermeersch, plaatsvervangend lid ter vervanging van | Caroline Vandermeersch, membre suppléant, en remplacement de Bernard |
| Bernard Antoine. | Antoine. |
| Chantal Jacquemart, werkend lid ter vervanging van Yves Wauthier, | Chantal Jacquemart, membre effectif, en remplacement de Yves Wauthier, |
| ontslagnemend. | démissionnaire. |
| Michel Declerq, werkend lid ter vervanging van Colette | Michel Declercq, membre effectif, en remplacement de Colette |
| Prins-Versporten, ontslagnemend. | Prins-Versporten, démissionnaire. |
| Marie-France De Merkline, plaatsvervangend lid ter vervanging van Michel Declercq. | Marie-France De Merkline, membre suppléant de Michel Declercq. |
| Philippe Van Muylder wordt benoemd tot voorzitter van de afdeling ter | Philippe Van Muylder est nommé président de la section, en |
| vervanging van Yves Wauthier, ontslagnemend. | remplacement de Yves Wauthier, démissionnaire. |
| Andrée Lejeune wordt benoemd tot ondervoorzitster van de afdeling ter | Andrée Lejeune est nommée vice-présidente de la section, en |
| vervanging van Philippe Van Muylder. | remplacement de Philippe Van Muylder. |
Art. 3.Krachtens artikel 8 van het besluit van 11 september 1997 |
Art. 3.En vertu de l'article 8 de l'arrêté du 11 septembre 1997, le |
| bekrachtigt het College de samenstelling van het Bureau van de | Collège entérine la composition du Bureau du Conseil consultatif |
| Adviesraad zoals voorgedragen door de voorzitters van de afdelingen. | présentée par les présidents des sections. |
| De Voorzitters en ondervoorzitters van de vier afdelingen zijn lid van | Sont membres du Bureau du Conseil consultatif, les présidents et |
| het Bureau van de Adviesraad, evenals : | vice-présidents de chaque section, ainsi que : |
| voor de afdeling « Thuishulp en -verpleging » : Thierry Uylenbroeck en | pour la section « Aide et Soins à Domicile », Thierry Uylenbroeck et |
| Etienne Dekeyser, verkozen door de afdeling op 21 april 1998; | Etienne Dekeyser, élus par la section le 21 avril 1998; |
| voor de afdeling « Ambulante diensten » : Marie-Anne Kestens en | pour la section « Services Ambulatoires », Marie Anne Kestens et |
| Liliane Pelosie, verkozen door de afdeling op 21 april 1998; | Liliane Pelosie, élues par la section le 21 avril 1998; |
| voor de afdeling « Gehandicapten » : Thérèse Kempeneers en André | pour la section « Personnes handicapées », Thérèse Kempeneers et André |
| Cocle, verkozen door de afdeling op 2 april 1998; | Cocle, élus par la section le 2 avril 1998; |
| voor de afdeling « Huisvesting », Annette Perdaens en Michel Pettiaux, | pour la section « Hébergement », Annette Perdaens et Michel Pettiaux, |
| verkozen door de afdeling op 10 december 1998. | élus par la section le 10 décembre 1998. |
| Thierry Uylenbroeck wordt benoemd tot Voorzitter van het Bureau van de | Thierry Uylenbroeck est nommé président du Bureau du Conseil |
| Adviesraad. | consultatif. |
| Gisèle Marliere wordt benoemd tot Ondervoorzitster van het Bureau van | Gisèle Marliere est nommée vice-présidente du Bureau du Conseil |
| de Adviesraad. | consultatif. |
Art. 4.Dit besluit treedt in werking op de dag dat het in het |
Art. 4.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication |
| Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. | au Moniteur belge. |
Art. 5.De leden van het College belast met Bijstand aan Personen en |
Art. 5.Les Membres du Collège chargés de l'Aide aux Personnes et de |
| Gezondheid worden belast met de uitvoering van dit besluit. | la Santé sont chargés de l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel op 4 maart 1999. | Bruxelles, le 4 mars 1999. |
| Namens het College van de Franse Gemeenschapscommissie : | Par le Collège de la Commission communautaire française : |
| Ch. PICQUE, | Ch. PICQUE, |
| Lid van het College belast met Bijstand aan Personen. | Membre du Collège chargé de l'Aide aux Personnes. |
| E. TOMAS, | E. TOMAS, |
| Lid van het College belast met Gezondheid. | Membre du Collège chargé de la Santé. |
| H. HASQUIN, | H. HASQUIN, |
| Voorzitter van het College. | Président du Collège. |