← Terug naar "Besluit 2010/32 van het College van de Franse Gemeenschapscommissie houdende aanwijzing van de ambtenaren belast met het toezicht op de uitvoering van het decreet van 4 maart 1999 betreffende de sociale integratie van de gehandicapten en hun inschakeling in het arbeidsproces en zijn uitvoeringsbesluiten "
| Besluit 2010/32 van het College van de Franse Gemeenschapscommissie houdende aanwijzing van de ambtenaren belast met het toezicht op de uitvoering van het decreet van 4 maart 1999 betreffende de sociale integratie van de gehandicapten en hun inschakeling in het arbeidsproces en zijn uitvoeringsbesluiten | Arrêté 2010/32 du Collège de la Commission communautaire française portant désignation des fonctionnaires chargés de la surveillance de l'exécution du décret du 4 mars 1999 relatif à l'intégration sociale et professionnelle des personnes handicapées et de ses arrêtés d'exécution |
|---|---|
| FRANSE GEMEENSCHAPSCOMMISSIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST | COMMISSION COMMUNAUTAIRE FRANÇAISE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE |
| 4 FEBRUARI 2010. - Besluit 2010/32 van het College van de Franse | 4 FEVRIER 2010. - Arrêté 2010/32 du Collège de la Commission |
| Gemeenschapscommissie houdende aanwijzing van de ambtenaren belast met | communautaire française portant désignation des fonctionnaires chargés |
| het toezicht op de uitvoering van het decreet van 4 maart 1999 | de la surveillance de l'exécution du décret du 4 mars 1999 relatif à |
| betreffende de sociale integratie van de gehandicapten en hun | l'intégration sociale et professionnelle des personnes handicapées et |
| inschakeling in het arbeidsproces en zijn uitvoeringsbesluiten | de ses arrêtés d'exécution |
| Het College, | Le Collège, |
| Gelet op de Grondwet, inzonderheid op de artikelen 138 en 178; | Vu la Constitution, notamment les articles 138 et 178; |
| Gelet op het decreet van 4 maart 1999 betreffende de sociale | Vu le décret du 4 mars 1999 relatif à l'intégration sociale et |
| integratie van de gehandicapten en hun inschakeling in het arbeidsproces, inzonderheid op artikel 72; | professionnelle des personnes handicapées, notamment l'article 72; |
| Gelet op het besluit van het College van de Franse | |
| Gemeenschapscommissie van 8 november 2001 houdende aanwijzing van de | Vu l'arrêté du Collège de la Commission communautaire française du 8 |
| ambtenaren belast met het toezicht op de uitvoering van het decreet | novembre 2001 portant désignation des fonctionnaires chargés de la |
| van 4 maart 1999 betreffende de sociale integratie van de | surveillance de l'exécution du décret du 4 mars 1999 relatif à |
| gehandicapten en hun inschakeling in het arbeidsproces en zijn | l'intégration sociale et professionnelle des personnes handicapées et |
| uitvoeringsbesluiten; | de ses arrêtés d'exécution; |
| Overwegende de noodzaak om de continuïteit te garanderen van de | Considérant la nécessité d'assurer la continuité des inspections des |
| inspecties van de centra, de ondernemingen en de diensten voor | Centres, Entreprises et Services pour personnes handicapées agréés par |
| gehandicapten die door de Franse Gemeenschapscommissie erkend zijn; | la Commission communautaire française; |
| Op voorstel van de collegeleden belast met het Beleid inzake Personen | Sur proposition des Membres du Collège chargés de la Politique des |
| met een Handicap en Openbaar Ambt, | personnes handicapées et de la Fonction publique, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.De ambtenaren van de Brusselse Franstalige Dienst voor |
Article 1er.Les agents du Service bruxellois francophone des |
| Personen met een Handicap van wie de naam hieronder vermeld is, worden | |
| aangewezen als inspecteurs om toe te zien op de uitvoering van het | personnes handicapées dont les noms suivent sont désignés comme |
| decreet van 4 maart 1999 betreffende de sociale integratie van de | inspecteurs pour surveiller l'exécution du décret du 4 mars 1999 |
| gehandicapten en hun inschakeling in het arbeidsproces en zijn | relatif à l'intégration sociale et professionnelle des personnes |
| uitvoeringsbesluiten, binnen de grenzen van de bepalingen die | handicapées et de ses arrêtés d'exécution dans les limites des |
| opgenomen zijn in artikel 72 van het genoemde decreet : | dispositions inscrites à l'article 72 dudit décret : |
| BERIAUX, Geneviève; | BERIAUX, Geneviève; |
| NEMETH, Margit; | NEMETH, Margit; |
| SIMAL, Michel; | SIMAL, Michel; |
| STAQUET, Martine; | STAQUET, Martine; |
| WILLEMS, Fabienne. | WILLEMS, Fabienne. |
Art. 2.Het besluit van het College van de Franse |
Art. 2.L'arrêté du Collège de la Commission communautaire française |
| Gemeenschapscommissie van 8 november 2001 houdende aanwijzing van de | du 8 novembre 2001 portant désignation des fonctionnaires chargés de |
| ambtenaren belast met het toezicht op de uitvoering van het decreet | |
| van 4 maart 1999 betreffende de sociale integratie van de | la surveillance de l'exécution du décret du 4 mars 1999 relatif à |
| gehandicapten en hun inschakeling in het arbeidsproces en zijn | l'intégration sociale et professionnelle des personnes handicapées et |
| uitvoeringsbesluiten wordt opgeheven. | de ses arrêtés d'exécution est abrogé. |
Art. 3.Dit besluit treedt in werking op de dag van zijn goedkeuring |
Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de son adoption par |
| door het College. | le Collège. |
Art. 4.Het collegelid dat bevoegd is voor het Beleid inzake Personen |
Art. 4.La Membre du Collège, ayant la politique d'aide aux personnes |
| met een Handicap wordt belast met de uitvoering van dit besluit. | handicapées dans ses attributions, est chargée de l'exécution du |
| présent arrêté. | |
| Brussel, 4 februari 2010. | Bruxelles, le 4 février 2010. |
| Namens het College : | Par le Collège : |
| Voorzitter van het College, | Président du Collège, |
| C. DOULKERIDIS | C. DOULKERIDIS |
| Collegelid belast met het Beleid inzake Bijstand aan Personen met een | Membre du Collège chargée de la Politique d'Aide aux Personnes |
| Handicap, | handicapées, |
| E. HUYTEBROECK | Mme E. HUYTEBROECK |