← Terug naar "Besluit van de Commissie voor het Bank- en Financiewezen tot wijziging van de lijst van de in België geregistreerde bijkantoren van beleggingsondernemingen die onder het recht van een andere lid-Staat van de Europese Unie ressorteren "
| Besluit van de Commissie voor het Bank- en Financiewezen tot wijziging van de lijst van de in België geregistreerde bijkantoren van beleggingsondernemingen die onder het recht van een andere lid-Staat van de Europese Unie ressorteren | Arrêté de la Commission bancaire et financière modifiant la liste des succursales enregistrées en Belgique des entreprises d'investissement relevant du droit d'un autre Etat membre de l'Union européenne |
|---|---|
| COMMISSIE VOOR HET BANK- EN FINANCIEWEZEN 21 JANUARI 2003. - Besluit van de Commissie voor het Bank- en Financiewezen tot wijziging van de lijst van de in België geregistreerde bijkantoren van beleggingsondernemingen die onder het recht van een andere lid-Staat van de Europese Unie ressorteren De Commissie voor het Bank- en Financiewezen, | COMMISSION BANCAIRE ET FINANCIERE 21 JANVIER 2003. - Arrêté de la Commission bancaire et financière modifiant la liste des succursales enregistrées en Belgique des entreprises d'investissement relevant du droit d'un autre Etat membre de l'Union européenne La Commission bancaire et financière, |
| Gelet op artikel 110 van de wet van 6 april 1995 inzake de secundaire | Vu l'article 110 de la loi du 6 avril 1995 relative aux marchés |
| markten, het statuut van en het toezicht op de | secondaires, au statut des entreprises d'investissement et à leur |
| beleggingsondernemingen, de bemiddelaars en beleggingsadviseurs en van | contrôle, aux intermédiaires et conseillers en placements et l'article |
| artikel 3, derde lid, van het koninklijk besluit van 20 december 1995 | 3, alinéa 3, de l'arrêté royal du 20 décembre 1995 relatif aux |
| betreffende de buitenlandse beleggingsondernemingen, krachtens dewelke | entreprises d'investissement étrangères, en vertu desquels la |
| de Commissie voor het Bank- en Financiewezen de lijst opmaakt van de | Commission bancaire et financière établit la liste des succursales |
| in België geregistreerde bijkantoren van beleggingsondernemingen die | enregistrées en Belgique des entreprises d'investissement relevant du |
| onder het recht van een andere lid-Staat van de Europese Unie | droit d'un autre Etat membre de l'Union européenne; |
| ressorteren; Gelet op de lijst van de in België geregistreerde bijkantoren van | Vu la liste des succursales enregistrées en Belgique des entreprises |
| beleggingsondernemingen die onder het recht van een andere lid-Staat | d'investissement relevant du droit d'un autre Etat membre de l'Union |
| van de Europese Unie ressorteren, opgemaakt op 31 december 2002; | européenne, arrêtée au 31 décembre 2002; |
| Overwegende dat de Commissie voor het Bank- en Financiewezen is | Considérant que la Commission bancaire et financière a enregistré la |
| overgegaan tot de registratie van het bijkantoor van de | succursale de l'entreprise d'investissement relevant du droit |
| beleggingsonderneming naar Luxemburgs recht, SZL S.A., route d'Arlon | |
| 62, 8008 Strassen, Grand-Duché de Luxembourg, voor de volgende | luxembourgeois SZL S.A., route d'Arlon 62, à 8008 Strassen, |
| Grand-Duché de Luxembourg, pour les services d'investissement suivants | |
| beleggingsdiensten : | visés à l'article 46 de la loi du 6 avril 1995 : |
| 1. a) het ontvangen en doorgeven voor rekening van beleggers, van | 1. a) la réception et la transmission, pour le compte d'investisseurs, |
| orders met betrekking tot één of meer financiële instrumenten; | d'ordres portant sur un ou plusieurs instruments financiers; |
| 1. b) het uitvoeren van dergelijke orders voor rekening van derden; | 1. b) l'exécution de ces ordres pour le compte de tiers; |
| 3. het per cliënt op discretionaire basis beheren van | 3. la gestion, sur une base discrétionnaire et individualisée, de |
| beleggingsportefeuilles op grond van een door de beleggers gegeven | portefeuilles d'investissement dans le cadre d'un mandat donné par les |
| opdracht, voor zover die portefeuilles één of meer financiële | investisseurs lorsque ces portefeuilles comportent un ou plusieurs |
| instrumenten omvatten, | instruments financiers, |
| Besluit : | Arrête : |
| De op 31 december 2002 opgemaakte lijst van de in België | |
| geregistreerde bijkantoren van beleggingsondernemingen die onder het | La liste des succursales enregistrées en Belgique des entreprises |
| recht van een andere lid-Staat van de Europese Unie ressorteren, wordt | d'investissement relevant du droit d'un autre Etat membre de l'Union |
| gewijzigd door de toevoeging van het bijkantoor van de | européenne, arrêtée au 31 décembre 2002, est modifiée par l'insertion |
| beleggingsonderneming naar Luxemburgs recht, SZL S.A., chaussée de | de la succursale de l'entreprise d'investissement relevant du droit |
| Louvain 183, 1410 Waterloo, voor de beleggingsdiensten 1. a), 1. b) en | luxembourgeois SZL S.A., chaussée de Louvain 183, à 1410 Waterloo, |
| 3. | pour les services d'investissement 1. a), 1. b) et 3. |
| Brussel, 21 januari 2003. | Bruxelles, le 21 janvier 2003. |
| De Voorzitter, | Le Président, |
| E. WYMEERSCH | E. WYMEERSCH |