← Terug naar "Besluit van de Commissie voor het Bank- en Financiewezen betreffende de toestemming voor de overdracht van rechten en verplichtingen tussen beleggingsondernemingen of tussen dergelijke ondernemingen en andere in de financiële sector bedrijvige instellingen en wijziging van de lijst van de beleggingsondernemingen waaraan in België een vergunning is verleend "
Besluit van de Commissie voor het Bank- en Financiewezen betreffende de toestemming voor de overdracht van rechten en verplichtingen tussen beleggingsondernemingen of tussen dergelijke ondernemingen en andere in de financiële sector bedrijvige instellingen en wijziging van de lijst van de beleggingsondernemingen waaraan in België een vergunning is verleend | Arrêté de la Commission bancaire et financière relatif à l'autorisation de la cession de droits et obligations entre entreprises d'investissement ou entre de telles entreprises et d'autres institutions financières et modification de la liste des entreprises d'investissement agréées en Belgique |
---|---|
COMMISSIE VOOR HET BANK- EN FINANCIEWEZEN | COMMISSION BANCAIRE ET FINANCIERE |
22 DECEMBER 1999. - Besluit van de Commissie voor het Bank- en | 22 DECEMBRE 1999. - Arrêté de la Commission bancaire et financière |
Financiewezen betreffende de toestemming voor de overdracht van | relatif à l'autorisation de la cession de droits et obligations entre |
rechten en verplichtingen tussen beleggingsondernemingen of tussen | entreprises d'investissement ou entre de telles entreprises et |
dergelijke ondernemingen en andere in de financiële sector bedrijvige | d'autres institutions financières et modification de la liste des |
instellingen en wijziging van de lijst van de beleggingsondernemingen | entreprises d'investissement agréées en Belgique |
waaraan in België een vergunning is verleend | |
De Commissie voor het Bank- en Financiewezen, | La Commission bancaire et financière, |
Gelet op artikel 73 van de wet van 6 april 1995 inzake de secundaire | Vu l'article 73 de la loi du 6 avril 1995 relative aux marchés |
markten, het statuut van en het toezicht op de | secondaires, au statut des entreprises d'investissement et à leur |
beleggingsondernemingen, de bemiddelaars en beleggingsadviseurs, | contrôle, aux intermédiaires et conseillers en placements, selon les |
krachtens hetwelk de toestemming van de Commissie voor het Bank- en | termes duquel toute cession entre entreprises d'investissement ou |
Financiewezen vereist is wanneer tussen beleggingsondernemingen of | entre de telles entreprises et d'autres institutions financières de |
tussen beleggingsondernemingen en andere in de financiële sector | l'ensemble ou d'une partie de leur activité ou de leur réseau est |
bedrijvige instellingen, het bedrijf of het net integraal of | soumise à l'autorisation de la Commission bancaire et financière; |
gedeeltelijk wordt overgedragen; | |
Gelet op artikel 74 van de wet van 6 april 1995, krachtens hetwelk | Vu l'article 74 de la loi du 6 avril 1995, selon les termes duquel |
iedere overdracht, tussen beleggingsondernemingen of tussen dergelijke | |
ondernemingen en andere in de financiële sector bedrijvige | toute cession entre entreprises d'investissements ou entre de telles |
instellingen, van rechten en verplichtingen die voortkomen uit | entreprises et d'autres institutions financières des droits et |
verrichtingen van de betrokken vennootschappen of ondernemingen, | obligations résultant des opérations des sociétés ou entreprises |
waarvoor toestemming is verleend overeenkomstig artikel 73 van de wet | concernées et autorisée conformément aux dispositions de l'article 73 |
van 6 april 1995, aan derden tegenstelbaar is zodra de toestemming van | de la loi du 6 avril 1995, est opposable aux tiers dès la publication |
de Commissie voor het Bank- en Financiewezen in het Belgisch | au Moniteur belge de l'autorisation de la Commission bancaire et |
Staatsblad is bekendgemaakt; | financière; |
Gelet op artikel 53 van de wet van 6 april 1995 krachtens hetwelk de | Vu l'article 53 de la loi du 6 avril 1995 en vertu duquel la |
Commissie voor het Bank- en Financiewezen de lijst opmaakt van de | Commission bancaire et financière établit la liste des entreprises |
beleggingsondernemingen waaraan in België een vergunning is verleend; | d'investissement agréées en Belgique; |
Gelet op de lijst van de beleggingsondernemingen waaraan in België een | Vu la liste des entreprises d'investissement agréées en Belgique |
vergunning is verleend, opgemaakt op 31 december 1998 en bekendgemaakt | arrêtée au 31 décembre 1998, publiée au Moniteur belge du 30 avril |
in het Belgisch Staatsblad van 30 april 1999 evenals de sedertdien | 1999, et les modifications intervenues depuis cette date; |
ingetreden wijzigingen; | |
Overwegende dat de beursvennootschap Declercq & C° G.C.V. de Commissie | Considérant que la société de bourse Declercq & C° S.C.S. a informé la |
voor het Bank- en Financiewezen heeft meegedeeld afstand te willen | Commission bancaire et financière qu'elle renonce à son agrément en ce |
doen van haar vergunning voor wat betreft de beleggingsdienst 2. - het | qui concerne le service d'investissement 2. repris à l'article 46, 1°, |
handelen voor eigen rekening in het eender welk financieel instrument | |
-, als bedoeld in artikel 46, 1°, 2 van dezelfde wet; | 2 de la même loi, à savoir « la négociation pour compte propre de tout |
instrument financier »; | |
Overwegende dat zij tevens de instemming heeft verzocht van de | Considérant qu'elle a demandé l'autorisation de la Commission bancaire |
Commissie voor het Bank - en Financiewezen voor de overdracht van de | et financière pour transférer la clientèle de la société de bourse, |
cliënteel van de beursvennootschap, beperkt tot de bewaarneming en de | transfert limité à la conservation et à l'administration des dépôts de |
administratie van de gelddeposito's en financiële instrumenten, naar | fonds et instruments financiers de celle-ci, à la banque de titres |
de effectenbank Dierickx, Leys & Cie N.V. gevestigd te 2000 Antwerpen, | Dierickx, Leys & Cie S.A., située à 2000 Antwerpen, Kasteelpleinstraat |
Kasteelpleinstraat 44. | 44; |
Overwegende dat de Commissie voor het Bank- en Financiewezen deze | Considérant que la Commission bancaire et financière a approuvé cette |
aanvraag heeft goedgekeurd, | demande, |
Besluit : | Arrête : |
De op 31 december 1998 opgemaakte lijst van de beleggingsondernemingen | La liste des entreprises d'investissement agréées en Belgique, arrêtée |
waaraan in België een vergunning is verleend, wordt gewijzigd onder de | au 31 décembre 1998, est modifiée sous le titre « Entreprises |
titel « Beleggingsondernemingen naar Belgisch recht » in de rubriek « | d'investissement de droit belge » à la rubrique « Sociétés de bourse » |
Beursvennootschappen » door na de naam van de beursvennootschap | par l'omission après le nom de la société de bourse Declercq & C° du |
Declercq & C° G.C.V. de beleggingsdienst 2. - het handelen voor eigen | service d'investissement 2. - la négociation pour compte propre de |
rekening in het eender welk financieel instrument- weg te laten. | tout instrument financier - dans l'énumération des services |
De Commissie voor het Bank- en Financiewezen heeft haar toestemming | d'investissement que cette société de bourse est autorisée à effectuer. |
verleend voor de overdracht van het cliënteel, beperkt tot de | La Commission bancaire et financière a autorisé le transfert de la |
bewaarneming en de administratie van de gelddeposito's en financiële | clientèle, limité à la conservation et l'administration des dépôts de |
instrumenten, van de beursvennootschap Declercq & C° G.C.V., gevestigd | fonds et instruments financiers de celle-ci, de la société de bourse |
te 2018 Antwerpen, Justitiestraat 27, bus 6, naar de effectenbank | Declercq & C° S.C.S., située à 2018 Antwerpen, Justitiestraat 27, bte |
Dierickx, Leys & Cie N.V. gevestigd te 2000 Antwerpen, | 6, à la banque de titres Dierickx, Leys & Cie S.A., située à 2000 |
Kasteelpleinstraat 44. | Antwerpen, Kasteelpleinstraat 44. |
Brussel, 22 december 1999. | Bruxelles, le 22 décembre 1999. |
De Voorzitter, | le Président, |
J.-L. Duplat. | J.-L. Duplat. |