← Terug naar "Besluit van de Commissie voor het Bank- en Financiewezen tot wijziging van de lijst van de beleggingsondernemingen waaraan in België een vergunning is verleend "
| Besluit van de Commissie voor het Bank- en Financiewezen tot wijziging van de lijst van de beleggingsondernemingen waaraan in België een vergunning is verleend | Arrêté de la Commission bancaire et financière modifiant la liste des entreprises d'investissement agréées en Belgique |
|---|---|
| COMMISSIE VOOR HET BANK- EN FINANCIEWEZEN 2 JUNI 1999. - Besluit van de Commissie voor het Bank- en Financiewezen tot wijziging van de lijst van de beleggingsondernemingen waaraan in België een vergunning is verleend De Commissie voor het Bank- en Financiewezen, | COMMISSION BANCAIRE ET FINANCIERE 2 JUIN 1999. - Arrêté de la Commission bancaire et financière modifiant la liste des entreprises d'investissement agréées en Belgique La Commission bancaire et financière, |
| Gelet op artikel 53 van de wet van 6 april 1995 inzake de secundaire | Vu l'article 53 de la loi du 6 avril 1995 relative aux marchés |
| markten, het statuut van en het toezicht op de | secondaires, au statut des entreprises d'investissement et à leur |
| beleggingsondernemingen, de bemiddelaars en beleggingsadviseurs | contrôle, aux intermédiaires et conseillers en placements en vertu |
| krachtens hetwelk de Commissie voor het Bank- en Financiewezen de | duquel la Commission bancaire et financière établit la liste des |
| lijst opmaakt van de beleggingsondernemingen waaraan in België een | entreprises d'investissement agréées en Belgique; |
| vergunning is verleend; | |
| Gelet op de lijst van de beleggingsondernemingen waaraan in België een | Vu la liste des entreprises d'investissement agréées en Belgique |
| vergunning is verleend, opgemaakt op 31 december 1998 en bekendgemaakt | arrêtée au 31 décembre 1998, publiée au Moniteur belge du 30 avril |
| in het Belgisch Staatsblad van 30 april 1999, evenals de sedertdien | 1999 et les modifications intervenues depuis cette date; |
| ingetreden wijzigingen; | |
| Overwegende dat de beursvennootschap LEO STEVENS & CIE BVBA de | Considérant que la société de bourse LEO STEVENS & CIE SPRL a demandé |
| Commissie voor het Bank- en Financiewezen heeft verzocht haar | à la Commission bancaire et financière d'inclure dans son agrément le |
| vergunning uit te breiden met de beleggingsdienst 3. - het per cliënt | service d'investissement 3. repris à l'article 46, 1°, 3 de la même |
| op discretionaire basis beheren van beleggingsportefeuilles op grond | loi, à savoir "la gestion sur une base discrétionnaire et |
| van een door de beleggers gegeven opdracht, voor zover die | individualisée, de portefeuilles d'investissement dans le cadre d'un |
| portefeuilles één of meer financiële instrumenten omvatten -, als | mandat donné par les investisseurs lorsque ces portefeuilles |
| bedoeld in artikel 46, 1°, 3 van dezelfde wet; | comportent un ou plusieurs instruments financiers"; |
| Overwegende dat de Commissie voor het Bank- en Financiewezen deze | Considérant que la Commission bancaire et financière a approuvé cette |
| aanvraag heeft goedgekeurd, | demande, |
| Besluit : | Arrête : |
| De op 31 december 1998 opgemaakte lijst van de beleggingsondernemingen | La liste des entreprises d'investissement agréées en Belgique, arrêtée |
| waaraan in België een vergunning is verleend wordt gewijzigd onder de | au 31 décembre 1998, est modifiée sous le titre "Entreprises |
| titel "Beleggingsondernemingen naar Belgisch recht" in de rubriek | d'investissement de droit belge" à la rubrique "Sociétés de bourse" |
| "Beursvennootschappen" door na de naam van de beursvennootschap LEO | par l'insertion après le nom de la société de bourse LEO STEVENS & CIE |
| STEVENS & CIE BVBA de beleggingsdienst 3. - het per cliënt op | SPRL du service d'investissement 3. - la gestion sur une base |
| discretionaire basis beheren van beleggingsportefeuilles op grond van | discrétionnaire et individualisée, de portefeuilles d'investissement |
| een door de beleggers gegeven opdracht, voor zover die portefeuilles | dans le cadre d'un mandat donné par les investisseurs lorsque ces |
| één of meer financiële instrumenten omvatten - toe te voegen aan de | portefeuilles comportent un ou plusieurs instruments financiers - dans |
| beleggingsdiensten en andere werkzaamheden die deze beursvennootschap | l'énumération des services d'investissement et autres activités que |
| gemachtigd is te verrichten. | cette société de bourse est autorisée à effectuer. |
| Brussel, 2 juni 1999. | Bruxelles, le 2 juin 1999. |
| De Voorzitter, | Le Président, |
| J.-L. Duplat. | J.-L. Duplat. |